Macklemore — The Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Town" van Macklemore.
Songteksten
«First memories of Seattle Hip Hop»
«I remember the Sit 'N Spin»
«Listening to Rap Attack, listening to Nasty Nes on Rap Attack»
«Silver Shadow D, B-Mello»
«That Do the Math, just hit me in my dome»
«The Poetry Experience, that’s where I really started writing»
«…was RKCNDY»
«Many ciphers, many battles, many sidewalks»
«Held underground parties in Langston Hughes»
«…town shit»
Now when I say 2−0, you say
Nah, you know the rest,
This is our scene
our music, our movement, the history lives through us I write to the beat and let life play the guitar strings
Despite the drama, there’s respect and camaraderie
Every time one of my friends is mentioned in my philosophy
It’s a rite of passage, I’m not trying to be corny
I got love for Sportn' Life, Alpha P, Massline, and Onry
Every time somebody steps out on the road
They bring a little Northwest soul with them, amen
Alright then, just so you know
I try to carry that everytime that I rock a show
So, turn my sound up Ricochet off our mountain
It’s Good Medicine that Chief Sealth would of been proud of This is our city, town pride, heart, blood, sweat, tears, I-5, North,
South side, vibe, live, ride down these city blocks
And never will be stopped
They tryin' to shut down the clubs that my city rocks
Now Mr. Mayor why would you enforce an ordinance?
Music it saves lives, these kids out here are supporting it And through the art form we’ve learned the importance of community
Truth to the youth so they know what’s up Yup, and as a public school student
I learned from my teachers, but became through my music
Take that away, that’s a vital
14 Fathoms Deep, Do the Math, Tribal
My greatest teachers: B-Self and Vita
Wordsayer was my mayor and things have changed
But I carry the torch and what I do with that flame
Is lit everytime that I step on the stage
The skyline is etched in my veins
You can never put that out, no matter how hard it rains
«Northwest, making you feel the vibe»
«check how Seattle do»
«coming to my side»
«I mean I like how y’all do (thank you) but we on to new—»
«Put it down for the town»
«With music»
«making you feel the vibe»
«check how Seattle do»
«coming to my side»
«when my peeps know my crew bring the flame»
«Put it down for the town»
«Wearing that Seattle blue»
That’s right, when you put on a show
And watch the people seat in between the creases and the doors
Hitting the melly or sneaking in 'cause they’re broke
Now leaving in between sets because a needing to smoke
The reason being whatever
The scene from Beacon to Everett
is in need of less ego when we kick it alright
I get on stage, style, share my whole life
Try to reach 'em at the bar where they’re drinking Miller Lite
But the kids in the front, they bring out the passion, dude
Make noise throughout the show and not only when we ask 'em to I watch the older cats jaded in the back
Hands clasped, forgot when they weren’t too cool to be a fan, damn
Hatin' at the concert
You don’t remember RKCNDY, watching Heiro, or vibing out to Alkaholiks
I know it’s not the same, it never will be But my, my, my, my city’s filthy
And we’ve been truly dope since Supreme was up on Broadway in the dookie rope
Mean muggin' in Sir Mixalot’s video
Back when Scene was rockin' house parties on the floor
JMG’s, Sit N' Spin, and The Paradox
Back when Marc introduced Geo to Sabz
So much has changed here, so much has not
I was just a kid hopin' I could earn my spot
Try to get some props
Meet a promoter who’ll give me a shot
To let me get up on stage and get the crowd to rock
Read a page out my notebook
What I thought would be respected, they would connect with it Now looking over the city’s the only thing that keeps me calm
Scattered thoughts jotted down by this pen in my palm
It’s like my city stands still, the world looks on If I could only capture its beauty and put it in a song
«Northwest, making you feel the vibe»
«check how Seattle do»
«coming to my side»
«I mean I like how y’all do (thank you) but we on to new—»
«Put it down for the town»
«With music»
«making you feel the vibe»
«check how Seattle do»
«coming to my side»
«when my peeps know my crew bring the flame»
«Put it down for the town»
«Wearing that Seattle blue»
Songtekstvertaling
"Eerste herinneringen aan Seattle Hiphop»
"Ik herinner me de Sit' N Spin»
"Luisteren naar Rap Attack, luisteren naar Nasty Nes op Rap Attack»
"Silver Shadow D, B-Mello»
"Die de wiskunde doen, sla me gewoon in mijn koepel»
"The Poetry Experience, that' s where I really started writing»
"was RKCNDY»
"Vele cijfers, vele gevechten, vele trottoirs»
"Hield ondergrondse feesten in Langston Hughes»
"...stadsstront»
Als ik 2-0 zeg, zeg jij:
Nee, je kent de rest.,
Dit is onze scène.
onze Muziek, onze beweging, de geschiedenis leeft door ons ik schrijf naar de beat en laat het leven gitaar snaren spelen
Ondanks het drama, is er respect en kameraadschap.
Elke keer als een van mijn vrienden wordt genoemd in mijn filosofie
Het is een overgangsrite, ik probeer niet afgezaagd te zijn.
Ik heb liefde voor het sportleven, Alpha P, Massline en Onry
Elke keer als er iemand op de weg stapt
Ze brengen een kleine Noordwest ziel met zich mee, amen.
Goed dan, zodat je het Weet.
Ik probeer dat elke keer te dragen als ik een show laat zien
Dus, zet mijn geluid op Ricochet van onze berg af
Het is een goed medicijn waar chef Sealth trots op zou zijn. onze stad, trots, hart, bloed, zweet, tranen, I-5, Noord.,
South side, vibe, live, rijd door deze Stadsblokken
En zal nooit gestopt worden
Ze proberen de clubs te sluiten die mijn stad berooft.
Burgemeester, waarom zou u een verordening afdwingen?
Muziek het redt levens, deze kinderen hier ondersteunen het en door de kunstvorm hebben we het belang van de gemeenschap geleerd.
De waarheid aan de jeugd zodat ze weten wat er aan de hand is.
Ik leerde het van mijn leraren, maar werd door mijn muziek
Neem dat weg, dat is belangrijk.
14 vadem diep, reken maar uit, stam
Mijn beste leraren: B-Self en Vita
Wordsayer was mijn burgemeester en de dingen zijn veranderd.
Maar ik draag de fakkel en wat ik doe met die vlam
Is verlicht elke keer dat ik op het podium sta
De skyline is geëtst in mijn aderen.
Je kunt dat nooit doven, hoe hard het ook regent.
"Northwest, laat je de vibe voelen»
"check how Seattle do»
"kom naar mijn zijde»
"Ik bedoel, ik vind het leuk hoe jullie het doen (dank je) maar we zijn op de nieuwe—»
"Leg het neer voor de stad»
"Met muziek»
"laat je de vibe voelen»
"check how Seattle do»
"kom naar mijn zijde»
"als mijn mensen weten dat mijn bemanning De vlam brengt»
"Leg het neer voor de stad»
"Dragen die Seattle blauw»
Dat klopt, als je een show opvoert.
En kijk naar de mensen die tussen de vouwen en de deuren zitten
De melly slaan of naar binnen sluipen omdat ze blut zijn.
Nu vertrekken tussen de sets omdat een behoefte om te roken
De reden is ...
De scène van Beacon tot Everett
is in nood van minder ego als we schoppen het goed
Ik sta op het podium, stijl, Deel mijn hele leven
Probeer ze te bereiken in de bar waar ze Miller Lite drinken.
Maar de kinderen aan de voorkant brengen de passie naar boven.
Maak lawaai tijdens de show en niet alleen als we ze vragen om te kijken hoe de oudere katten in de rug zitten
Handen geklemd, vergeten toen ze niet te cool waren om een fan te zijn, verdomme.
Hatin ' op het concert
Je herinnert je RKCNDY niet, keek naar Heiro, of vibbing out to Alkaholiks
Ik weet dat het niet hetzelfde is, het zal nooit hetzelfde zijn maar mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn stad is smerig
En we zijn echt geweldig sinds Supreme op Broadway was in the dookie rope
Mean muggin 'in Sir Mixalot' s video
In de tijd dat de scène was rockin' house Party ' s on the floor
JMG 's, Sit N' Spin, and The Paradox
Toen Marc Geo aan Sabz introduceerde.
Er is hier zoveel veranderd.
Ik hoopte dat ik mijn plek kon verdienen.
Probeer wat rekwisieten te krijgen.
Ontmoet een promotor die me een kans geeft.
Om me op het podium te laten staan en het publiek te laten rocken
Lees een pagina uit mijn notitieboek
Wat ik dacht dat zou worden gerespecteerd, ze zouden zich ermee verbinden nu kijken over de stad is het enige wat me kalm houdt
Verstrooide gedachten, vastgelegd door deze pen in mijn handpalm.
Het is alsof mijn stad stilstaat, de wereld kijkt toe als ik alleen zijn schoonheid kon vangen en het in een lied kon zetten
"Northwest, laat je de vibe voelen»
"check how Seattle do»
"kom naar mijn zijde»
"Ik bedoel, ik vind het leuk hoe jullie het doen (dank je) maar we zijn op de nieuwe—»
"Leg het neer voor de stad»
"Met muziek»
"laat je de vibe voelen»
"check how Seattle do»
"kom naar mijn zijde»
"als mijn mensen weten dat mijn bemanning De vlam brengt»
"Leg het neer voor de stad»
"Dragen die Seattle blauw»