Macklemore — Ten Thousand Hours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Thousand Hours" van Macklemore.
Songteksten
I hope that God decides to talk through him
That the people decide to walk with him
Regardless of pitchfork cosigns I’ve jumped
Make sure the soundman doesn’t cockblock the drums
Let the snare knock the air right out of your lungs
And those words be the oxygen
Just breathe
Amen, regardless I’mma say it Felt like I got signed the day that I got an agent
Got an iTunes check, shit man I’m paying rent
About damn time that I got out of my basement
About damn time I got around the country and I hit these stages
I was made to slay them
Ten thousand hours I’m so damn close I can taste it On some Malcolm Gladwell, David Bowie meets Kanye shit
This is dedication
A life lived for art is never a life wasted
Ten thousand
Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousands hands, they carry me Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousands hands, they carry me Now, now, now
This is my world, this is my arena
The TV told me something different I didn’t believe it I stand here in front of you today all because of an idea
I could be who I wanted if I could see my potential
And I know that one day I’mma be him
Put the gloves on, sparring with my ego
Everyone’s greatest obstacle, I beat 'em
Celebrate that achievement
Got some attachments, some baggage I’m actually working on leaving
See, I observed Escher
I love Basquiat
I watched Keith Haring
You see I study art
The greats weren’t great because at birth they could paint
The greats were great cause they paint a lot
I will not be a statistic
Just let me be No child left behind, that’s the American scheme
I make my living off of words
And do what I love for work
And got around 980 on my SATs
Take that system, what did you expect?
Generation of kids choosing love over a desk
Put those hours in and look at what you get
Nothing that you can hold, but everything that it is Ten thousand
Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousands hands, they carry me Ten thousand hours felt like ten thousand hands
Ten thousands hands, they carry me Same shit, different day, same struggle
Slow motion as time slips through my knuckles
Nothing beautiful about it, no light at the tunnel
For the people that put the passion before them being comfortable
Raw, unmedicated heart no substitute
Banging on table tops, no substitute
I’m feeling better than ever man, what is up with you?
Scraping my knuckles, I’m battling with some drug abuse
I lost another friend, got another call from a sister
And I speak for the people that share that struggle too
Like they got something bruised
My only rehabilitation was the sweat, tears and blood when up in the booth…
It’s the part of the show
Where it all fades away
When the lights go to black
And the band leaves the stage
And you wanted an encore
But there’s no encore today
Cause the moment is now
Can’t get it back from the grave
Part of the show
It all fades away
Lights go to black
Band leaves the stage
You wanted an encore
But there’s no encore today
Cause the moment is now
Can’t get it back from the grave
Welcome to the heist
Welcome to the heist…
Songtekstvertaling
Ik hoop dat God besluit om via hem te praten.
Dat de mensen besluiten met hem mee te gaan.
Ongeacht de pitchfork cosigns ben ik gesprongen.
Zorg ervoor dat de geluidsman de trommels niet blokkeert.
Laat de snare de lucht uit je longen halen.
En die woorden zijn de zuurstof
Gewoon ademen.
Amen, hoe dan ook Ik zal zeggen dat het voelde alsof ik getekend werd op de dag dat ik een agent kreeg
Ik heb een iTunes check, shit man ik betaal huur
Het werd tijd dat ik uit mijn kelder kwam.
Het werd verdomme tijd dat ik door het land ging en ik naar deze etappes ging.
Ik moest ze doden.
Tienduizend uur ben ik zo verdomd dichtbij dat ik het kan proeven op Malcolm Gladwell, David Bowie en Kanye shit
Dit is toewijding.
Een leven geleefd voor kunst is nooit een leven verspild
Tienduizend
Tienduizend uur voelde als tienduizend handen.
Tienduizend handen, ze dragen Me tienduizend uur. het voelde als tienduizend handen.
Tienduizend handen dragen Me NU, NU, NU.
Dit is mijn wereld, Dit is mijn arena
De TV vertelde me iets anders Ik geloofde het niet Ik sta hier vandaag voor je allemaal vanwege een idee
Ik zou kunnen zijn wie ik wilde als ik mijn potentieel kon zien.
En ik weet dat ik op een dag hem zal zijn.
Doe de handschoenen aan, sparren met mijn ego
Iedereens grootste obstakel, ik heb ze verslagen.
Vier die prestatie
Ik heb wat bijlagen, wat bagage waar ik mee bezig ben om weg te gaan.
Ik heb Escher gezien.
Ik hou van Basquiat
Ik zag Keith Haring.
Ik bestudeer kunst.
De groten waren niet geweldig, want bij de geboorte konden ze schilderen.
De groten waren geweldig omdat ze veel schilderen.
Ik zal geen statistiek zijn.
Laat me geen kind achter, dat is het Amerikaanse plan.
Ik leef van woorden.
En doen waar ik van hou voor werk
En kreeg ongeveer 980 op mijn saturatie
Neem dat systeem, wat had je dan verwacht?
Generatie kinderen die liefde boven een bureau kiezen
Stop die uren erin en kijk wat je krijgt.
Niets dat je kunt vasthouden, maar alles wat het is tienduizend
Tienduizend uur voelde als tienduizend handen.
Tienduizend handen, ze dragen Me tienduizend uur. het voelde als tienduizend handen.
Tienduizend handen, ze dragen Me dezelfde shit, andere dag, zelfde strijd
Slow motion as time glipt through my knokkels
Er is niets moois aan, geen licht in de tunnel.
Voor de mensen die de passie voor hen zetten om comfortabel te zijn
Rauw, ongemediceerd hart geen vervanging
Bonken op tafel topjes, geen vervanging
Ik voel me beter dan ooit, Wat is er met jou aan de hand?
Ik schraap m ' n knokkels, ik vecht tegen drugs.
Ik verloor een andere vriend, kreeg een ander telefoontje van een zus.
En ik spreek voor de mensen die die strijd ook delen.
Alsof ze iets gekneusd hebben.
Mijn enige rehabilitatie was het zweet, tranen en bloed in de cabine.…
Het is het deel van de show
Waar het allemaal vervaagt
Als de lichten zwart worden
En de band verlaat het podium
En je wilde een toegift
Maar er is geen toegift vandaag
Want het moment is nu
Ik krijg het niet terug uit het graf.
Deel van de show
Het vervaagt allemaal.
Licht wordt zwart.
Band verlaat het podium
Je wilde een toegift.
Maar er is geen toegift vandaag
Want het moment is nu
Ik krijg het niet terug uit het graf.
Welkom bij de overval.
Welkom bij de overval.…