Macklemore — St. Ides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Ides" van Macklemore.
Songteksten
I think happiness went the other way
Sometimes you just have to wait
I never believed in God
But things got so fucked-up
That I had to pray
I used to steal my daddy’s Cabernet
Never thought it would turn into a rattlesnake
Thinkin' everything will be all right
If we could get thru the week
Maybe see another Saturday
Rollin' round we know where to go Argue with the homies over who’s gonna row
Throw on Goodie Mob
Some food for the soul
Till it’s two in the morning
When rain hits the windshield
And everything is still
Nothing really is a big deal
One hand on the steering wheel
And we gonna be all right
I had a brown paper bag
St. Ides in that motherfucker
Around the city we smash
5−0 comin' then you know I’m running
Crawling the broken fences, when shit gets hard
You know who your friend is And when I lose perspective
Need to go to a place where I lose reception
Looking at the satellites pass by Reflect then on my past life
I can barely remember last night
Another morning, swearing it’s the last time
Where would I be?
Can’t start over you don’t get a new ID
I know the devil fancy me But that don’t mean that motherfucker get to dance with me!
I bought a house, second guess of what I own now (what?)
Traffic movement kinda slow now (what?)
I watch a population grow wild (what?)
A bunch of people I don’t know now (what?)
My city’s changed and I’m zoned out
I thought about New York, maybe SoCal
Put up condos people can’t afford now
Landmarks bulldozed been tore down
Overpopulated but can seem like a ghost town
Keep a couple real ones with me When it goes down
Lack of diversity, I think about Sloane now
Only reason I would ever leave my hometown
If I still drink, I would crack a 40 ounce
Parents finally left, moved away, and they sold the house
It’s really hard to ignore it now
Wish that we could sort it out
Last couple sips pour it out
St. Ides
Songtekstvertaling
Ik denk dat geluk de andere kant op ging.
Soms moet je gewoon wachten.
Ik heb nooit in God geloofd.
Maar het ging zo fout.
Dat ik moest bidden
Ik stal vroeger mijn vaders Cabernet.
Nooit gedacht dat het zou veranderen in een ratelslang
Ik denk dat alles goed komt.
Als we door de week kunnen
Misschien een andere zaterdag.
We weten waar we moeten gaan ruziën met de homies over wie gaat roeien
Gooi op Goodie Mob
Wat eten voor de ziel
Tot het twee uur ' s nachts is
Als de regen de voorruit raakt
En alles is nog steeds
Niets is echt belangrijk.
Eén hand op het stuur
En het komt goed met ons.
Ik had een bruine papieren zak.
St. Ides in die klootzak
Rond de stad slaan we
5-0 comin 'then you know I' m running
Kruipend over de kapotte hekken, als het moeilijk wordt.
Je weet wie je vriend is en als ik het perspectief verlies.
Ik moet naar een plek waar ik geen ontvangst meer heb.
Als ik de satellieten zie, denk ik dan na over mijn vorige leven.
Ik kan me gisteravond nauwelijks herinneren.
Een andere ochtend, zwerend dat het de laatste keer was.
Waar zou ik zijn?
Je kunt niet opnieuw beginnen. je krijgt geen nieuwe ID.
Ik weet dat de duivel me leuk vindt, maar dat betekent niet dat die klootzak met me mag dansen.
Ik kocht een huis, tweede gok van wat ik nu bezit (wat?)
Verkeersbewegingen zijn nu een beetje traag (wat?)
Ik zie een populatie wild groeien (wat?)
Een stel mensen die ik nu niet ken.)
Mijn stad is veranderd en ik ben uitgeput.
Ik dacht aan New York, misschien SoCal.
Bouw appartementen die mensen zich nu niet kunnen veroorloven.
Oriëntatiepunten zijn afgebroken.
Overbevolkt, maar het lijkt wel een spookstad.
Hou een paar echte bij me als het naar beneden gaat.
Gebrek aan diversiteit, ik denk nu aan Sloane.
De enige reden dat ik ooit mijn geboortestad zou verlaten
Als ik nog steeds drink, zou ik een 40 ounce
Ouders vertrokken, verhuisden en verkochten het huis.
Het is moeilijk om het nu te negeren.
Ik wou dat we het konden oplossen.
De laatste slokjes gieten het eruit.
St. Ides