Macklemore — Light Tunnels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light Tunnels" van Macklemore.
Songteksten
Last night the sky’s turned purple
and past lives in light tunnels
Light tunnels
In the back of a town car, staring at myself in a tux
Maneuvering through the people out front
Police barricade, orange cones and we’re stuck
Twenty minutes late and my manager blowing me up Security guard in the garage at the entrance
We rolled down the window and showed him our credentials
Turrell flash the pass and he let’s us continue
Metal detectors, phone booths and reception
I should be grateful this my nine to five
I walk into the green room, alright, alright
I get on YouTube tryna learn how to tie on my tie
Fuck it, I’ll wear the bolo tonight, night, night
I probably shouldn’t have done the drugs I’ve done
A couple of days ago, detox son
I forgot my belt at the hotel
Fuck, now my team all scrambling to help, this sucks
I need something to cope, ain’t nothing to cope
I eat a banana and I drink a cup of throat coat
I wish I had the homies with me here but nope
Most of the artists that I know don’t get invited to this show
Because success to them determines our value
The make-up, the power, hairspray, perfume, make-up and powder
The ratings come down to who’s popular now in the song in the hour
Knock at the door, I let them in, hair and make up now, red carpet in ten
She covers up my freckles, concealer on my chin
I look orange but she swears that it’s natural with my skin
The show is starting, they take me to my seat
Walk in the arena, feel the ego of elites
Like the whole industry is staring at me
A row away from Taylor, two away from Jay and B Last night the sky’s turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that’s who we are
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on Curtain opens up, host walks out
We stand in unison and applaud real loud
I watch the other people that have been around for a while
Just excited I got invited, feeling cool in the crowd
Thinking such and such is bold, look at such and such’s gold
Damn, such and such in real life, looks really fuckin' old
Such and such is fine, she’s with such and such, oh
I’m here but I’m barely even watching the show
Cause tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
I said tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
An award is given out, commercial, re-set the scene
They keep saying, «Coming up soon is the Biebs.»
Watch celebrities take selfies with celebrities
It feels so make believe
They want the gossip, they want the drama
They want Britney Spears to make out with Madonna
They want Kanye to rant and to go on longer, cause that equates to more dollars
They want talking topics, they want trending topics
They want outfits to be outlandish, they want sideways glances
Beef and problems, they want nipple slips
Cause they live for clips, this is economics
So we Botox our skin and we smile for the camera
Might as well get a new nose while we’re at it This is America insecurity’s our fabric
And we wear it and we renamed it fashion
I look to my right, there’s a cameraman snapping
Picture after picture after sister after sister
Of the line of Kardashians, mind so distracted
Realized there’s an ovation and everyone’s clapping
Last night the sky’s turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that’s who we are
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on It’s just weird when the camera’s on you
Gotta remember to still clap if I lose
I see myself up on the screen
Split into five different artists on TV
And just look normal, don’t get turned into a meme
Relax, breathe
(And the award goes to: Macklemore and Ryan Lewis)
Me There’s a stranger holding my award
I give her an awkward hug she says «It's yours»
Think I’m supposed to kiss her on the cheek
Man, I should have prepared an acceptance speech
Do I talk first? Is it Ryan? Is it me?
Fuck it, I’ll take the lead, grab the mic, say my piece
Do I look at camera one? Do I look at camera three?
I promise, I’m honored, I’d like to thank God, my mamma and father
I’d like to thank Tricia, the mother of my daughter
I couldn’t have done it without you all in my corner
Especially the fans, been here since the beginning
Supported the music, allowed us to be independent
And I know, I shouldn’t be long-winded
Wait, hold up, don’t play the music, let me finish
This feels so narcissistic, dressed as a celebration to conceal it’s a business
Me, me, me, my, my image, my, my songs, my self interest
One big reality show that is scripted
And I can keep trying or get off the competition
I’d rather run out of my fifteen minutes
Than have life past me by and I forget to live it But that doesn’t mean retirement
But I don’t like who I am in this environment
I forgot what this art’s for
I didn’t get through Freshman year to drop out as a Sophomore
Here I am in this arena, yeah, I’m scared
I got the people’s attention, don’t wanna lose it here
Thinking about my career, miserable here
But wanna make sure I’m invited next year
To the same damn party, celebrities and isle
Same blank stares, same fake smiles
Same big budget production
I know now who I am when the lights go out and it falls down
And the curtain closes, nobody notices
Wanted to throw up the Roc, wanted to be Hova
Wanted to be Wayne with the accent from the NOLA
Thought I’d feel better when the award show was over
But I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I’ve made
Ay, I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I’ve made
Songtekstvertaling
Gisteravond is de hemel paars geworden.
en het verleden leeft in lichttunnels
Lichttunnels
Achter in een stadsauto, starend naar mezelf in een smoking.
Manoeuvreren door de mensen aan de voorkant
Politie barricade, oranje kegels en we zitten vast.
Twintig minuten te laat en M ' n manager blaast me op in de garage bij de ingang.
We rolden het raam naar beneden en lieten hem onze referenties zien.
Turrell laat de pas zien en hij laat ons doorgaan
Metaaldetectoren, telefooncellen en ontvangst
Ik zou dankbaar zijn als dit mijn negen tot vijf
Ik loop de groene kamer binnen.
Ik kom op YouTube. probeer niet te leren hoe je m ' n das omdoet.
Fuck it, Ik draag het opsporingsbevel vanavond, nacht, nacht
Ik had waarschijnlijk niet de drugs moeten nemen die ik heb gedaan.
Een paar dagen geleden, detox zoon.
Ik vergat mijn riem in het hotel.
Verdomme, nu probeert mijn team te helpen, dit is klote.
Ik heb iets nodig om mee om te gaan, er is niets om mee om te gaan
Ik eet een banaan en ik drink een kop keeljas
Ik wou dat ik de homies bij me had, maar nee.
De meeste artiesten die ik ken worden niet uitgenodigd voor deze show.
Want succes voor hen bepaalt onze waarde
Make - up, kracht, haarlak, parfum, make - up en poeder
De kijkcijfers komen neer op wie nu populair is in het lied in het uur
Klop op de deur, Ik laat ze binnen, haar en make-up nu, rode loper in tien
Ze bedekt m 'n sproeten, m' n sproeten op m ' n kin.
Ik zie er Oranje uit, maar ze zweert dat het natuurlijk is met mijn huid.
De show begint, ze brengen me naar mijn stoel.
Loop in de arena, voel het ego van elites
Alsof de hele industrie naar me staart.
Een Rij weg van Taylor, twee weg van Jay en B gisteravond is de hemel paars geworden en
Vorige levens in lichttunnels
Lichttunnels
Dus dat is wie we zijn.
Net als de sterren.
Schijn je licht aan Schijn je licht op gordijn open, host wandelt naar buiten
We staan eensgezind en applaudisseren heel hard.
Ik let op de andere mensen die er al een tijdje zijn.
Ik was gewoon opgewonden. Ik werd uitgenodigd, ik voelde me cool in de menigte.
Zo en zo denken is gedurfd, kijk naar zo en zo ' n goud
Verdomme, zo en zo in het echte leven, ziet er verdomd oud uit.
Zo en zo is goed, ze is met zo en zo, oh
Ik ben hier, maar ik kijk nauwelijks naar de show.
Want vanavond toosten we op onze prestaties.
Onzekerheid verkleed als vertrouwen
Ik zei dat we vanavond toosten op onze prestaties.
Onzekerheid verkleed als vertrouwen
Er wordt een prijs uitgereikt, commercieel, opnieuw de scène gezet
Ze blijven zeggen: "binnenkort komen de Biebs.»
Beroemdheden zien selfies maken met beroemdheden
Het voelt zo alsof
Ze willen de roddels, ze willen het drama.
Ze willen Britney Spears om te zoenen met Madonna.
Ze willen dat Kanye nog langer zeurt, want dat komt overeen met meer dollars.
Zij willen gespreksonderwerpen, zij willen trending topics
Ze willen outfits die bizar zijn, ze willen zijdelings blikken.
Rundvlees en problemen, ze willen tepelstaartjes.
Want ze leven voor clips, Dit is Economie.
Dus we botoxen onze huid en we lachen voor de camera
We kunnen net zo goed een nieuwe neus nemen als we toch bezig zijn dit is Amerika onzekerheid is onze stof
En we dragen het en hernoemen het tot mode.
Ik kijk naar rechts, er is een cameraman aan het snauwen.
Foto na foto na zus na zus
Van de lijn van Kardashians, geest zo afgeleid
Ik realiseerde me dat er een ovatie is en iedereen klapt
Gisteravond is de hemel paars geworden en
Vorige levens in lichttunnels
Lichttunnels
Dus dat is wie we zijn.
Net als de sterren.
Schijn je licht aan Schijn je licht aan het is gewoon raar als de camera op je staat
Ik moet nog klappen als ik verlies.
Ik zie mezelf op het scherm
Opgesplitst in vijf verschillende artiesten op TV
En kijk gewoon normaal, laat je niet veranderen in een meme
Rustig, ademen.
(En de prijs gaat naar: Macklemore en Ryan Lewis)
Ik er is een vreemdeling die mijn prijs vasthoudt
Ik geef haar een ongemakkelijke knuffel ze zegt " het is van jou»
Ik denk dat ik haar op de wang moet kussen.
Man, ik had een acceptatie speech moeten voorbereiden.
Moet ik eerst praten? Is het Ryan? Ligt het aan mij?
Fuck it, Ik neem de leiding, pak de microfoon, zeg mijn deel
Kijk ik naar camera één? Kijk ik naar camera drie?
Ik beloof, ik ben vereerd, Ik wil God bedanken, mijn moeder en vader.
Ik wil Tricia bedanken, de moeder van mijn dochter.
Ik had het niet kunnen doen zonder jullie in mijn hoek.
Vooral de fans zijn hier al sinds het begin.
Ondersteunde de muziek, liet ons onafhankelijk zijn
En ik weet het, Ik zou niet langdradig moeten zijn.
Wacht, laat me uitpraten.
Dit voelt zo narcistisch, gekleed als een feest om te verbergen dat het een bedrijf is
Ik, ik, ik, mijn imago, mijn liedjes, mijn eigenbelang
Een grote realityshow die is geschreven
En ik kan blijven proberen of van de competitie afkomen.
Ik heb nog liever geen 15 minuten meer.
Dan het leven voorbij mij en ik vergeet het te leven, maar dat betekent niet dat ik met pensioen ga.
Maar ik hou niet van wie ik ben in deze omgeving.
Ik ben vergeten waar deze kunst voor is.
Ik heb het eerste jaar niet gehaald om te stoppen als tweedejaars.
Hier ben ik in deze arena, Ja, ik ben bang
Ik heb de aandacht van het volk, Ik wil het hier niet verliezen.
Ik denk aan mijn carrière, ellendig hier.
Maar Ik wil zeker weten dat ik volgend jaar word uitgenodigd.
Naar hetzelfde feest, beroemdheden en isle.
Dezelfde lege blikken, dezelfde nep glimlachen
Dezelfde grote begroting productie
Ik weet nu wie ik ben als de lichten uitgaan en het valt
En het gordijn gaat dicht, niemand merkt het.
Wilde de Roc overgeven, wilde Hova zijn.
Wilde Wayne zijn met het accent van de NOLA
Ik dacht dat ik me beter zou voelen als de prijsuitreiking voorbij was.
Maar ik denk dat ik te laat kwam.
Bijna afgesneden toen ze de poort sloten.
Net op tijd, wat zal ik zeggen?
Tijd om deze onhandelbare rotzooi uit te leggen die ik heb gemaakt.
Ik denk dat ik te laat kwam.
Bijna afgesneden toen ze de poort sloten.
Net op tijd, wat zal ik zeggen?
Tijd om deze onhandelbare rotzooi uit te leggen die ik heb gemaakt.