Macklemore — Let's Eat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Eat" van Macklemore.
Songteksten
I woke up, threw some sweat pants on Then I fed my cat and then I walked to the mini mart
And I really want a donut, shouldn’t get a donut
Bought a donut, fuck it man it’s really hard
Supposed to be on a diet, I wanna be like Ryan
He lost thirty pounds on that paleo
But fuck it man I love fried shit
I was gonna get skinny for the summer
I was gonna start doing my crunches
But looking down at my stomach
I’mma go to the beach, but I’m not taking my shirt off in public
My girl shaped like a bottle of Coke
Me? I’m shaped like a bottle of nope
I’d like to order a hot dog, some bon bons
A large soda, and some tacos to go
I never knew what a carbohydrate was
Turns out that it’s all the snacks I love
I wanna be like Hugh Jackman, you know jacked man
With a really huge package
I wanna be the 2015 Batman
And send Ben Affleck packing
If you ain’t gonna treat Jennifer Garner right
You don’t deserve to have that
You better pass that to the homie Matt Damon
He’d eat the booty like Pac Man
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no Happy New Years
Everybody got a resolution
But the next day, we forget about it, never do 'em
I went to the gym and got a membership
Five minutes on the treadmill and I never lift
That was four years ago I should probably cancel this
But they tell me I gotta do it in person, ain’t that a bitch?
But tomorrow though, I’mma get fit
Get me a fuel band and a fit-bit
Get me some workout shoes, and a bench press
Some Lulu Lemons and a french press
I’mma finally focus do some private yoga
Exercise my shoulders, I’mma hide the donuts
Realign my posture, no time for sofas
I’m finally sober, no lime Coronas
But again, that’s tomorrow
And today, man, I gotta go in cause it’s my last day
Before I lose that weight, I gotta get one last plate and go big
I ate all night, Kool-Aid on ice
I woke up and I felt like shit
And I said, «You know what, man, fuck it I should probably start on Monday instead»
Motherfucker let’s eat
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no
Songtekstvertaling
Ik werd wakker, deed een joggingbroek aan, gaf mijn kat te eten en liep naar de supermarkt.
En Ik wil echt een donut, zou geen donut moeten krijgen
Ik heb een donut gekocht.
Ik zou op dieet moeten zijn, Ik wil net als Ryan zijn.
Hij verloor 30 pond op dat paleo
Maar fuck it man Ik hou van gebakken stront
Ik zou deze zomer mager worden.
Ik wilde mijn krukken gaan doen.
Maar ik kijk naar mijn maag
Ik ga naar het strand, maar ik doe mijn shirt niet uit in het openbaar.
Mijn meisje in de vorm van een fles Coke
Ik? Ik heb de vorm van een fles nope.
Ik wil graag een hotdog bestellen, wat bon Bon Bon bons.
Een grote frisdrank en wat taco ' s om mee te nemen.
Ik heb nooit geweten wat een koolhydraten waren.
Het blijkt dat het alle snacks zijn waar ik van hou.
Ik wil net als Hugh Jackman zijn.
Met een heel groot pakket
Ik wil de 2015 Batman zijn
En stuur Ben Affleck weg.
Als je Jennifer Garner niet goed behandelt
Dat verdien je niet.
Geef dat maar aan Matt Damon.
Hij at de buit op als Pac Man.
Ik voel me hier goed.
Je weet dat ik me goed voel over deze steak.
Je weet dat ik me goed voel over deze shake
Je weet dat ik me goed voel over deze borden.
Je weet dat ik me goed voel over deze crêpes.
Ik voel me goed over deze taart.
Je weet dat ik hou van hoe het smaakt.
Ik ga niet wachten, Ik ben niet aan het trippen over mijn gewicht, geen gelukkige Nieuwjaar
Iedereen heeft een resolutie.
Maar de volgende dag, vergeten we het, doen we het nooit.
Ik ging naar de sportschool en kreeg een lidmaatschap.
Vijf minuten op de loopband en ik til nooit
Dat was vier jaar geleden.
Maar ze zeggen dat ik het persoonlijk moet doen, hè?
Maar morgen word ik fit.
Geef me een brandstofband en een fit-bit.
Geef me sportschoenen en een bankje.
Een paar Lulu citroenen en een Franse pers.
Ik zal me eindelijk concentreren op wat privé yoga.
Beweeg mijn schouders, ik verberg de donuts
Mijn houding aanpassen, geen tijd voor Sofa ' s.
Ik ben eindelijk nuchter, geen limoen Corona ' s.
Maar nogmaals, dat is morgen.
En vandaag, man, moet ik naar binnen want het is mijn laatste dag
Voordat ik dat gewicht verlies, moet ik nog een laatste bord pakken en groot worden.
Ik heb de hele nacht gegeten, Kool-Aid op ijs.
Ik werd wakker en voelde me klote.
En ik zei, "Weet je wat, man, fuck it, Ik moet waarschijnlijk beginnen op maandag in plaats daarvan»
Motherfucker let ' s eat
Ik voel me hier goed.
Je weet dat ik me goed voel over deze steak.
Je weet dat ik me goed voel over deze shake
Je weet dat ik me goed voel over deze borden.
Je weet dat ik me goed voel over deze crêpes.
Ik voel me goed over deze taart.
Je weet dat ik hou van hoe het smaakt.
Ik ga niet wachten, Ik ben niet aan het trippen over mijn gewicht, Nee