Macklemore — Fallin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallin" van Macklemore.
Songteksten
I swear I’ve been here before, there’s a war in my heart,
Inside my chest is a thorn it’s been torn from the start,
The picture painted is warped, the hearts aching and scarred,
Music’s the band-aid I’m too afraid to take this shit off
Another drink at the bar but I’m not drunk enough,
Each shot burns less but the chest isn’t numbin up,
A voice keeps talkin' in my head and I’m a fuck him up,
Fill the gun with lead and bust until the pump shuts him up,
Emos and rockers and rockers and emos another shot of some vodka to get myself
up off of my ego,
There’s a door to my conscious, I can’t unlock it or see the peephole,
This angel held my baggage and then vanished like where did she go,
I was beside her but I was walking by myself though,
Break the silence with my cell phone it doesn’t help though,
I can’t believe this is happening, sinking into depression,
I’ve been here before and now I’m back again
I keep fallin, I keep fallin, I keep fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
Keep fallin, I keep fallin, fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
6am hung over leaving my booty call watch the sunrise
Head over I-5 headed North but there’s no sign of sunshine,
Empty brandy bottles spilled on the forgotten memories
Know I gotta let it go I’m just to selfish to set it free
Like forced release, two hours later I just got up and bounced
If she could only see me now head lost swallowed and drowned
The path is up but I followed it down
A man gone and hollowed out because you opened it up,
You can’t start over now
What’s to keep going for? validated by drunken whores bloody knuckles so numb
and sore from punching these rusty doors
Freeway signs underpasses man stranded dusty mattress
This world is bipolar, beautiful for some for others the fuckin' saddest…
So sick of lugging baggage
All I got is drugs and alcohol and these cuts of passion
Brain serenade razor blade punk madness
Pain is love plug the drain but the rain keeps crashing like
I keep fallin, I keep fallin, I keep fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
Keep fallin, I keep fallin, fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
Songtekstvertaling
Ik zweer dat ik hier eerder geweest ben, er is een oorlog in mijn hart,
In mijn borst zit een doorn. het is vanaf het begin gescheurd.,
Het schilderij is krom, de harten doen pijn en getekend,
Muziek is de pleister ik ben te bang om deze shit uit te doen
Nog een drankje aan de bar, maar ik ben niet dronken genoeg.,
Elk schot brandt minder, maar de borst is niet verdoofd.,
Een stem blijft in m' n hoofd praten en ik maak hem af.,
Vul het pistool met lood en breek tot de pomp hem dichtstopt.,
Emo 's, rockers, rockers en emo' s nog een slok wodka voor mezelf.
van mijn ego af,
Er is een deur naar mijn bewustzijn, ik kan het niet openen of het kijkgaatje zien.,
Deze engel hield mijn bagage vast en verdween dan zoals Waar ging ze heen?,
Ik was naast haar, maar ik liep alleen.,
Verbreek de stilte met mijn gsm. het helpt niet.,
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt, zinkend in een depressie,
Ik ben hier eerder geweest en nu ben ik weer terug.
Ik hou fallin, ik hou fallin, ik hou fallin, in de regen
Houdt pourin, houdt pourin, ik weet niet of ik kan opstaan vandaag
Hou fallin, ik hou fallin, fallin, in de regen
Houdt pourin, houdt pourin, ik weet niet of ik kan opstaan vandaag
6 uur 's morgens, m' n booty call achterlatend, kijk naar de zonsopgang.
Ga naar het noorden, maar er is geen zonnestraal.,
Lege Brandy flessen gemorst op de vergeten herinneringen.
Ik weet dat ik het moet laten gaan Ik ben gewoon te egoïstisch om het vrij te laten
Zoals gedwongen vrijlating, twee uur later stond ik gewoon op en stuiterde
Kon ze me nu maar zien, hoofd verloren ingeslikt en verdronken.
Het pad is omhoog maar ik volgde het naar beneden
Een man die weg en uitgehold is, omdat jij hem opende.,
Je kunt nu niet opnieuw beginnen.
Waarom moet je doorgaan? gevalideerd door dronken hoeren bloedende knokkels zo verdoofd
en pijnlijk van het slaan van deze roestige deuren
Snelweg borden onderdoorgangen Man stranded dusty matras
Deze wereld is bipolair, mooi voor sommigen voor anderen de verdrietigste…
Zo ziek van het sjouwen van bagage
Alles wat ik heb is drugs en alcohol en deze bezuinigingen van passie
Brain serenade razor blade punk madness
Pijn is liefde plug de afvoer maar de regen blijft crashen als
Ik hou fallin, ik hou fallin, ik hou fallin, in de regen
Houdt pourin, houdt pourin, ik weet niet of ik kan opstaan vandaag
Hou fallin, ik hou fallin, fallin, in de regen
Houdt pourin, houdt pourin, ik weet niet of ik kan opstaan vandaag