Macklemore — Downtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downtown" van Macklemore.
Songteksten
I went to the moped store, said, «Fuck it.»
Salesman’s like «What up, what’s your budget?»
And I’m like «Honestly, I don’t know nothing about mopeds.»
He said «I got the one for you, follow me.»
Oh it’s too real
Chromed out mirror, I don’t need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that’s a hell of a deal
I’m headed downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like Dally
Pulled up, moped to the valley
Whitewalls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I’mma lick that, stick that, break her off (Kit-Kat)
Snuck her in backstage, you don’t need a wristband
Dope
Killing the game 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie own a Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
God damn man, everybody got Bugattis
But I’mma keep it hella 1987
Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
I’m stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi
I’m so low that my cajones almost dragging on the concrete
I’m so low that my scrotum’s almost dragging on the concrete
My seat is leather, alright, I’m lying, it’s pleather
But girl, we could still ride together
You don’t need an Uber, you don’t need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player
Downtown, downtown (downtown)
Downtown, downtown (downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(downtown)
Of the leather seat between your legs
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(downtown)
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
Dope
Cut the bullshit
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Moped like a bullet
(peeyow!)
It can’t catch me A po-po can’t reprimand me
I’m in a B-Boy stance, I’m not dancing
I got your girl on the back going tandem
Because I’m too damn quick, I’m too damn slick
Whole downtown yelling out, «Who that is?»
It’s me, the M the A-C the K Stunting like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I watch her skate
I mean, water ski, ollie ollie oxen free
I’m perusing down fourth and they watching me I do a handstand, an eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain’t free
Now do you or do you not wanna ride with me I got one girl, I got two wheels
She a big girl but ain’t a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, «You need to slow down.»
Going thirty-eight, Dan, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down
If I only had one helmet I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
There’s layers to this shit player, Tiramisu, Tiramisu
Let my coat-tail drag but I ain’t tearing my suit, tearing my suit
Downtown, downtown (downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(downtown)
Of the leather seat between your legs
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(downtown)
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
(downtown)
Songtekstvertaling
Ik ging naar de bromfiets winkel, en zei, "Fuck it.»
De verkoper zegt: "Wat is er, wat is je budget?»
En Ik zeg: "eerlijk, Ik weet niets van brommers.»
Hij zei: "Ik heb er een voor jou, volg mij.»
Het is te echt.
Ik heb geen voorruit nodig.
Bananenstoel, een bladerdak op twee wielen
Achthonderd contant, dat is nogal een deal.
Ik ga de stad in, door de steeg.
Tip-toeing in the street like Dally
Omhoog getrokken, bromfiets naar de vallei
Whitewalls op de wielen als mayonaise
Dope, mijn bemanning is ziek, en alles wat we nodig hebben is twee goede wielen
Benzine in de tank, geld in de bank.
En een slechte kleine mama met haar kont in mijn gezicht
Ik lik dat, steek dat, breek haar af (Kit-Kat)
Je hebt geen Polsband nodig.
Dopingcontrole
Het doden van het spel op het punt om een lichaam te vangen
Langs de Harley, Dukie heeft een Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Verdomme man, iedereen heeft Bugattis.
Maar ik hou het wel in 1987.
Ga naar de dealer en laat een stapel vallen en maak een Kawasaki klaar.
Ik verdoof iedereen, hella raw, geef de wasabi door.
Ik ben zo laag dat mijn ballen bijna het beton over slepen.
Ik ben zo laag dat mijn scrotum bijna het beton meesleept.
Mijn stoel is leer, ik lieg, het is pleather.
Maar meisje, we kunnen nog steeds samen rijden.
Je hebt geen Uber nodig, je hebt geen taxi nodig.
Fuck een bus pass, je hebt een brommer man
Ze kreeg 1988 Mariah Carey haar
Zeer zeldzaam, moeder jeans op haar derrière
De westkant overgeven terwijl we de lucht in scheuren
Stop bij Pike Place, gooi vis naar een speler
In het centrum, in het centrum)
In het centrum, in het centrum)
Ze heeft haar armen om je middel.
Met een balans die ons veilig kan houden.
(centrum)
Heb je ooit de warme omhelzing gevoeld
(centrum)
Van de leren stoel tussen je benen
(hey-ey - ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey - ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(centrum)
Je wilt geen ruzie, jongen.
Weet dat ik de straat run, jongen
Volg me maar.
(centrum)
Wat je ziet is wat je krijgt meisje
Vergeet nooit meisje
Ik heb nog niets gezien totdat je
Centrum
Dopingcontrole
Hou op met die onzin.
Ga van M ' n matje af.
Steen gewassen, zo rauw
Bromfiets als een kogel
peeyow!)
Een po-po kan me niet berispen.
Ik sta in een B-Boy houding, Ik Dans niet
Ik heb je meisje achter op tandem.
Omdat ik te snel ben, ben ik te slim.
Het hele centrum roept: "Wie is dat?»
Ik ben het, de M de A-C De K Stunting als een Franse pooier van vroeger.
Ik neem haar mee naar Pend Oreille en ik kijk hoe ze schaatst.
Ik bedoel, waterskiën, ollie ollie ossen vrij
Ik ben in de vierde en ze kijken naar me ik doe een handstand, een adelaar landt op mijn stoel
Hallo, maar de kickstand is niet gratis.
Wil je wel of niet met me meerijden? ik heb een meisje, Ik heb twee wielen.
Ze is een grote meid, maar het stelt niets voor.
Ik hou van een grote meid, Ik hou van sassy
We gaan de backstreet af en luisteren naar Blackstreet.
De hele stad rondrennen
Buren die tegen me schreeuwen: "je moet rustig aan doen.»
Ik doe 38, dan, rustig aan.
Maai je verdomde gazon en ga verdomme zitten.
Als ik maar één helm had, zou ik hem aan je geven.
Op Broadway, meisje, wat een prachtig uitzicht, prachtig uitzicht
Er zijn lagen aan deze klote speler, Tiramisu, Tiramisu
Laat mijn jas-staart slepen maar ik verscheur mijn pak niet, verscheur mijn pak
In het centrum, in het centrum)
Downtown, downtown
Ze heeft haar armen om je middel.
Met een balans die ons veilig kan houden.
(centrum)
Heb je ooit de warme omhelzing gevoeld
(centrum)
Van de leren stoel tussen je benen
(hey-ey - ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey - ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(centrum)
Je wilt geen ruzie, jongen.
Weet dat ik de straat run, jongen
Volg me maar.
(centrum)
Wat je ziet is wat je krijgt meisje
Vergeet nooit meisje
Ik heb nog niets gezien totdat je
Centrum
Je wilt geen ruzie, jongen.
Weet dat ik de straat run, jongen
Volg me maar.
(centrum)
Wat je ziet is wat je krijgt meisje
Vergeet nooit meisje
Ik heb nog niets gezien totdat je
(centrum)