Macklemore — Dance Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Off" van Macklemore.
Songteksten
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go Get on the floor, do it Come on and get on the floor, go I grab my ankle and pull it up And do that thing where I move my butt
I got the juice, motherfucker don’t use it up
I say woo there it is, then loosen my tux
Then I shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the left
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the right
Gimme, gimme, gimme, everything that you got
Dance off motherfucker, do the damn thing right
She got loose elbows and a big ol' neck
I like a big-boned girl who could work up a sweat
I rock shelltoes and a turtleneck
She just wanna talk, I said, «I ain’t TED.»
Dance off
Your grandma, that’s a bad mama jama
She doing the banana, grabbing my trunk like a hammock
Mmm, she like the funk, God dammit, she can handle it She tugging my dick, I’m feeling a little bit inadequate
(dance off)
Your grandpa got a cock like a ham hock
Hella old, hella long, looking like Matlock
Damn dog, I don’t even wanna have a standoff
He drunk talkin' 'bout he 'bout to take his pants off
(dance off)
The hater with the Macarena
I can Roger Rabbit in my office space
If you watch my pace looks like I’m concentrated
Or I’m constipated when I walk this way
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go Get on the floor, do it Come on and get on the floor, go Rewind
Go, go, go, go Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go Go, go, go, go I sneak up behind you like a panther
Who ordered the private dancer?
Can I get an amen from the pastor?
Pulled the old, «Do you want a back rub?»
You must heard like Grey Poupon
Swag on tap like Sabian
Jump on the tablecloth, fake a fall
Pretend to break my arm then I’m breaking you off
But please don’t tell my baby’s mum
I wanna dance all night 'til the break of dawn
I wanna sweat, sweat, sweat, sweat 'til your make-up's gone
Baby girl, you looking like a champion
Hey you, you there, get up out of your chair
Paid twenty bucks to get in this club, put your cellphone down you square
I be going in, I can’t help it, I got bruises on my pelvis
Ladies, fellas, don’t drunk dial your ex’s
Hello bouncer, I have a job for you
While I’m dancing, watch my shoes
Tonight is the night that we rendezvous
Sweat a fountain of youth, bust a move
Fringe jacket, pants of leather
Tanktop, spandex and pleather
Been a stressful week, I got a lot of pressure
You have a lot of great moves but mine are better
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go Get on the floor, do it Come on and get on the floor, go Rewind
Go, go, go, go Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go Go, go, go, go Oh, Lord, I can’t sit down
Better hold my phone, I’m going for the crown, good God
But I’m confident this is my town
Better hope my feet don’t fail me now, good God
I challenge you to a dance off
Go, go, go, go Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go Go, go, go, go Rewind
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
(dance off)
Get on the floor, do it Come on and get on the floor, go Rewind
Songtekstvertaling
Ik daag je uit voor een dans
Blijf van me af, geen prullenbak, geen terugwandeling.
Op de zwarte top, alleen ik, jij, dat is alles
Geen cat calls, geen tag teams, geen mascottes
Op dit moment, dans uit
Op de grond.
Ga op de grond liggen, ga op de grond liggen, doe het Kom op en ga op de grond, ga ik pak mijn enkel en trek het omhoog en doe dat ding waar ik mijn kont beweeg
Ik heb het sap, klootzak gebruik het niet.
Ik zeg woo daar is het, maak dan mijn smoking los
Dan shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, naar links
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, naar rechts
Gimme, gimme, gimme, gimme, everything that you got
Dans, klootzak, doe dat verdomde ding goed.
Ze heeft losse ellebogen en een grote nek.
Ik hou van een meisje met grote botten die kan zweten
I rock shelltoes en een coltrui
Ze wil alleen maar praten, Ik zei, " Ik ben TED niet.»
Dans uit
Je oma, dat is een slechte mama jama.
Ze doet de banaan, pakt mijn kofferbak als een hangmat.
Mmm, ze houdt van de funk, verdomme, ze kan het aan Ze trekt aan mijn lul, ik voel me een beetje inadequaat
(dans uit)
Je opa heeft een lul als een ham-hock.
Hella oud, hella lang, ziet eruit als Matlock
Verdomde hond, Ik wil niet eens een impasse.
Hij was dronken en zei dat hij z' n broek uit wilde doen.
(dans uit)
De hater met de Macarena
Ik kan Roger Rabbit in mijn kantoorruimte
Als je naar mijn tempo kijkt, lijkt het alsof ik geconcentreerd ben.
Of ik ben verstopt als ik deze kant op loop
Ik daag je uit voor een dans
Blijf van me af, geen prullenbak, geen terugwandeling.
Op de zwarte top, alleen ik, jij, dat is alles
Geen cat calls, geen tag teams, geen mascottes
Nu, dans uit.)
Op de grond.
Ga op de grond liggen, ga op de grond liggen, doe het Kom op en ga op de grond liggen, ga terugspoelen
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga
(dans uit)
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, ga ik besluip je als een panter
Wie heeft de privédanser besteld?
Mag ik een amen van de pastoor?
Trok de oude, " wil je een rugmassage?»
Je moet gehoord hebben als Grey Poupon.
Swag op de tap als Sabian
Spring op het tafelkleed, doe alsof je gevallen bent.
Doe alsof je m ' n arm breekt en ik breek je af.
Maar vertel het alsjeblieft niet aan mijn baby ' s moeder.
Ik wil de hele nacht dansen tot de dageraad
Ik wil zweten, zweten, zweten, zweten tot je make-up weg is.
Baby girl, you looking like a champion
Hé jij daar, sta op uit je stoel.
Ik heb 20 dollar betaald om in deze club te komen, zet je mobiel neer.
Ik ga naar binnen, ik kan er niets aan doen, Ik heb blauwe plekken op mijn bekken.
Dames, jongens, bel je ex niet dronken.
Hallo uitsmijter, ik heb een klus voor je.
Terwijl ik dans, kijk naar mijn schoenen
Vanavond is de avond dat we elkaar ontmoeten.
Zweet een fontein van de jeugd, breek een beweging
Colbertjassen, broeken van leder
Tanktop, spandex en pleather
Het was een stressvolle week, Ik kreeg veel druk.
Je hebt veel goede bewegingen, maar de mijne zijn beter.
Ik daag je uit voor een dans
Blijf van me af, geen prullenbak, geen terugwandeling.
Op de zwarte top, alleen ik, jij, dat is alles
Geen cat calls, geen tag teams, geen mascottes
Nu, dans uit.)
Op de grond.
Ga op de grond liggen, ga op de grond liggen, doe het Kom op en ga op de grond liggen, ga terugspoelen
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga
(dans uit)
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga Oh, heer, Ik kan niet gaan zitten
Hou mijn telefoon vast, ik ga voor de kroon, goede God.
Maar ik weet zeker dat dit mijn stad is.
Hoop maar dat m' n voeten me niet teleurstellen.
Ik daag je uit voor een dans
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga
(dans uit)
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga terugspoelen
Op de grond.
Ga op de grond liggen.
(dans uit)
Ga op de grond liggen, doe het Kom op en ga op de grond liggen, ga terugspoelen