MacKenzie Grant — Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grace" van MacKenzie Grant.
Songteksten
Grace got up ready and put on her face,
went to the kitchen to clean up the place.
As she threw away juice-boxes left on the floor
she wondered why she doesn’t smile any more.
8 o’clock came and the kids toddled in,
her old man sat down, still stinking of gin.
Then she asked him a question she knew that he heard,
but he didn’t look up, or utter a word
She asked: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.»
Days turned to weeks, and the weeks into years.
Babies to kids, and the milk into beer.
And she watched it all pass as her dreams slipped away,
they’ve taken her name, running away
She thought: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.
I used to sing, and play my guitar,
with everyone shouting my name through the bar.
I was beautiful then, and maybe I’m still
But if I don’t find out now, I never will."
Grace lay awake, in her four-poster bed
Dreaming of lives that she could have led
But he told her: ‘without him, she’d never get far'
So she wrote him a note and jumped in the car
It read: «Maybe I’ll never be free,
but why should I stay when you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
and now Grace isn’t here any more.»
Songtekstvertaling
Grace stond op en trok haar gezicht.,
ging naar de keuken om de boel op te ruimen.
Toen ze sapjes op de grond gooide.
ze vroeg zich af waarom ze niet meer lacht.
Om acht uur kwamen de kinderen naar binnen.,
haar vader ging zitten en stonk nog steeds naar gin.
Toen stelde ze hem een vraag. ze wist dat hij het hoorde.,
maar hij keek niet op of sprak geen woord.
Ze vroeg: "Wie was ik vroeger?
En wie ben ik nu als je me niet eens kunt zien?
Ik ben Grace.
Ik was iemand die je niet kon negeren.
Grace was mijn naam,
Ik denk dat Grace hier niet meer is.»
Dagen werden weken en weken werden jaren.
Baby ' s voor kinderen, en de melk in bier.
En ze zag het allemaal voorbij gaan terwijl haar dromen wegglipten,
ze namen haar naam, vluchtten weg.
Ze dacht: "wie was ik vroeger?
En wie ben ik nu als je me niet eens kunt zien?
Ik ben Grace.
Ik was iemand die je niet kon negeren.
Grace was mijn naam,
Ik denk dat Grace hier niet meer is.
Ik zong en speelde gitaar.,
iedereen schreeuwde mijn naam door de bar.
Ik was mooi toen, en misschien ben ik nog steeds
Maar als ik er nu niet achter kom, zal ik het nooit weten."
Grace lag wakker in haar vier-poster bed.
Dromen van levens die ze had kunnen leiden
Maar hij zei tegen haar: 'zonder hem zou ze nooit ver komen.'
Dus ze schreef hem een briefje en sprong in de auto.
Er stond: "misschien zal ik nooit vrij zijn,
maar waarom zou ik blijven als je me niet eens kunt zien?
Ik ben Grace.
Ik was iemand die je niet kon negeren.
Grace was mijn naam,
en nu is Grace er niet meer.»