Macka B — Rasta Rise Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rasta Rise Again" van Macka B.
Songteksten
Rastafari can never die
Living for-I-ver and I-ver
Whatcha want, the whole world to come to a' end?
Rasta rise again!
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
Mi sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I betcha didn’a nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-meditate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everyting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
Put down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen
A long time Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
But we rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
I know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta are di ruler
Emperor Selassie I the Lion of Judah
Conquering Lion inna Zion Ethiopia
First and the last
Him a' the alpha and omega
break the chain and cast the wicked man asunder
Rasta revolution happenin' inna Jamaica
Now yuh find another generation a' rasta
Even though some a' them are just imposter
Time is the master
'Cause we rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Ya know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Sorry fi the dread dem who run to the barber
Dash 'way all the oil for the scissors and razor
Sorry fi the dread dem who start nyam swine
I hope ya nyam a long time
'Cau' the dread should a-wait
He should a-have faith
And when him reach the barber gate
He should a-hesitate
And tink again
Rasta cyaan end
'Cause everting gone right 'round to rasta again
Some man did a gwaan like rasta did dead
Dead because from offa di med
But down di sensimilla and put down the lamb’s bread
Pick up the cocaine and the crack instead
Stop pray to His Majesty before them go a-bed
Start fi tell people how dem bad and wicked
Start fi nyam sausage between a-the bread
Start fi eat all the meat and fi lef' all the veg
But we rise again
I know say Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
Rasta rise again
Mi know dat Babylon dem inna big problem
Amen fi dem
A Jah Jah call me
Put me as a soldier in Selassie I army
Tell me how father
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' righteousness
So mi a-plant it
Lucifer a-tempt me with di coke and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the wine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt me with the swine and mi nuh want it
Lucifer a-tempt wi all the time
But we rise again
Songtekstvertaling
Rastafari kan nooit sterven.
Leven voor-i-ver en I-ver
Wil je dat de hele wereld vergaat?
Rasta, sta weer op.
Rasta, sta weer op.
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen fi dem
Rasta, sta weer op.
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen
M ' n excuses voor de angst die naar de kapper gaat.
Dash ' weg alle olie voor de schaar en scheermes
Het spijt me dat de dread dem die nyam varkens starten
Ik wed dat je een lange tijd nyam hebt gehad.
"Cau" de angst moet wachten
Hij moet vertrouwen hebben.
En als hij de kapperspoort bereikt
Hij zou moeten mediteren.
En tink opnieuw
Rasta cyaan end
Want alles ging weer naar rasta.
Een man deed een gwaan zoals rasta dood was.
Dood door offa di med.
Leg di sensimilla neer en leg lamsbrood neer.
Pak de cocaïne en de crack.
Bid tot Zijne Majesteit voordat ze naar bed gaan.
Start fi vertel de mensen hoe slecht en slecht
Start fi nyam worst tussen A-het brood
Eet al het vlees op en eet alle groenten op.
Maar we herrijzen opnieuw
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen fi dem
Rasta, sta weer op.
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen
Lang geleden dat Jah me belde.
Zet me als soldaat in het Selassie I leger.
Vertel me hoe vader
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' gerechtigheid
Dus mi a-plant het
Lucifer verleidt me met Di coke en mi nuh wil het.
Lucifer verleidt me met de wijn en mi nuh wil het.
Lucifer verleidt me met het varken en mi nuh wil het.
Lucifer a-tempt wi de hele tijd
Maar we herrijzen opnieuw
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen fi dem
Rasta, sta weer op.
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen fi dem
Maar we herrijzen opnieuw
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen fi dem
Rasta, sta weer op.
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen fi dem
Rasta is een heerser.
Keizer Selassie I De Leeuw van Juda
Verovering Leeuw inna Zion Ethiopië
Eerste en laatste
Hij is de alfa en de omega.
breek de ketting en werp de boze man uiteen.
Rasta revolution happenin ' inna Jamaica
Zoek nu een andere generatie a ' rasta
Ook al zijn sommigen een bedrieger.
Tijd is de meester
Want we herrijzen weer
Babylon dem inna is een groot probleem.
Amen fi dem
Rasta, sta weer op.
Babylon dem inna is een groot probleem.
Amen fi dem
Sorry voor de angst die naar de kapper rent.
Dash ' weg alle olie voor de schaar en scheermes
Het spijt me dat de dread dem die nyam varkens starten
Ik hoop dat ya nyam een lange tijd
"Cau" de angst moet wachten
Hij moet vertrouwen hebben.
En als hij de kapperspoort bereikt
Hij zou moeten aarzelen.
En tink opnieuw
Rasta cyaan end
Want everting is weer helemaal naar rasta gegaan
Een man deed een gwaan zoals rasta dood was.
Dood door offa di med.
Maar doe di sensimilla weg en leg lamsbrood neer.
Pak de cocaïne en de crack.
Bid tot Zijne Majesteit voordat ze naar bed gaan.
Start fi vertel de mensen hoe slecht en slecht
Start fi nyam worst tussen A-het brood
Eet al het vlees op en eet alle groenten op.
Maar we herrijzen opnieuw
Ik weet dat Babylon dem inna een groot probleem is.
Amen fi dem
Rasta, sta weer op.
Ik weet dat Babylon dem inna groot probleem
Amen fi dem
Een Jah Jah bel me
Zet me als soldaat in het Selassie I leger.
Vertel me hoe vader
Jah Jah gi' me di inspiration so mi haffi chant it
Jah Jah gi' me di seed a' gerechtigheid
Dus mi a-plant het
Lucifer verleidt me met Di coke en mi nuh wil het.
Lucifer verleidt me met de wijn en mi nuh wil het.
Lucifer verleidt me met het varken en mi nuh wil het.
Lucifer a-tempt wi de hele tijd
Maar we herrijzen opnieuw