Macka B — Put Down The Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put Down The Gun" van Macka B.
Songteksten
If life is for livin'
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem why a man a kill so?
Macka B and Horace Andy want to know
(Make it come quick)
Too much mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
As mi talk another one get kill
Another lickle youth man skin get drill
Too much skull a-bore
And too much blood spill
Seh man wi a-kill you
For your twenty dollar bill
Chill!
Too much bullets a-fly
They can’t be found
Them gone missing
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
And di man dem a-pull it
Dey still a-make di
And di automatic
Dey still a-make di Glock
With the red light 'pon it
Dey still a-make di detonator
Still a-make di bomb
Dey still a-make di gun
And di ammunition
Dey still a-make di money
From sellin' weapon
A just blood, blood, bloody money
Der pon dem hand
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
Only Selassie know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Hear me now
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
You all right now
But a-what about later?
What about di time
To meet the Creator?
You woulda feel safer
'A face Terminator
Yuh never do Jah work
So you feel like a traitor
Cyaan chat to God 'bout
How much man yuh murder
Selassie tell yuh stop, bwoy
Nuh better go no further
You knock di wrong door
You phone di wrong number
You shoulda take a left, then a right
Then go down the escalator
Yuh get lost yuh follow Hitler
Yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
Songtekstvertaling
Als het leven is om te leven
(: Ooh, Jah-Jah)
Waarom een man zo doden?
Macka B en Horace Andy willen het weten.
(Laat het snel komen)
Te veel mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
Als het leven is om te leven
Waarom zou een man dan zo doden?
(Dood zo)
Ik wil het graag weten.
Als het leven is om te leven
Waarom gaat een man dan zo dood?
(Sterf zo)
Weet je wat?
Wanneer je tijd komt
Dus je hebt di gun neergehaald.
'Cau' op een dag heb je een' go ' ontmoet
Uw maker
Je weet dat het niet goed is.
Om iemands leven te nemen.
Mi bawl, wat zeg je?
Naar di Faddah?
Als ik praat, wordt een ander vermoord.
Nog een lickle youth man skin get drill
Te veel schedelboor
En te veel bloed.
Seh man wi a-kill you
Voor je 20 dollar biljet.
Chill!
Te veel kogels vliegen.
Ze zijn niet te vinden.
Ze worden vermist.
Als het leven is om te leven
Waarom zou een man dan zo doden?
(Dood zo)
Als het leven is om te leven
Waarom gaat een man dan zo dood?
(Sterf zo)
Weet je wat?
Wanneer je tijd komt
Dus je hebt di gun neergehaald.
'Cau' op een dag heb je een' go ' ontmoet
Uw maker
Je weet dat het niet goed is.
Om iemands leven te nemen.
Mi bawl, wat zeg je?
Naar di Faddah?
Dey nog steeds a-make di barrel
En dey maakt di bullet nog steeds
Dey nog steeds a-make di trigga
En di man dem a-pull it
Dey nog steeds a-make di
En di automatisch
Dey nog steeds di Glock maken
Met het rode licht
Dey nog steeds a-make di detonator
Nog steeds een di bom.
Dey nog steeds di gun
En munitie
Dey nog steeds a-verdienen di geld
Van het verkopen van wapen
Gewoon bloed, bloed, geld.
Der pon dem hand
Als het leven is om te leven
Waarom zou een man dan zo doden?
(Dood zo)
Alleen Selassie weet het.
Als het leven is om te leven
Waarom gaat een man dan zo dood?
(Sterf zo)
Luister naar me.
Als het leven is om te leven
Waarom zou een man dan zo doden?
(Dood zo)
Ik wil het graag weten.
Als het leven is om te leven
Waarom gaat een man dan zo dood?
(Sterf zo)
Weet je wat?
Wanneer je tijd komt
Dus je hebt di gun neergehaald.
'Cau' op een dag heb je een' go ' ontmoet
Uw maker
Je weet dat het niet goed is.
Om iemands leven te nemen.
Mi bawl, wat zeg je?
Naar di Faddah?
Je bent nu in orde.
Maar hoe zit het met later?
Hoe zit het met di time?
Om de Schepper te ontmoeten?
Je zou je veiliger voelen.
'Een gezicht Terminator
Jah werkt nooit.
Dus je voelt je als een verrader.
Cyaan chat to God ' bout
Hoeveel man Yuh moord
Selassie vertel yuh stop, bwoy
Nuh kan beter niet verder gaan.
Je klopt op de verkeerde deur.
Je belt verkeerd.
We hadden links en rechts moeten gaan.
Ga dan de roltrap af.
Ga weg, volg Hitler.
Tijd om te gaan.
Dus je hebt di gun neergehaald.
'Cau' op een dag heb je een' go ' ontmoet
Uw maker
Je weet dat het niet goed is.
Om iemands leven te nemen.
Mi bawl, wat zeg je?
Naar di Faddah?
(Sterf zo)
(Dood zo)
(Sterf zo)
(Dood zo)
(Sterf zo)
(Dood zo)
(Sterf zo)
(Dood zo)
(Sterf zo)
(Dood zo)
(Sterf zo)