Macka B — Beautiful Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Eyes" van Macka B.
Songteksten
Macka B says:
Give the one you love a big surprise! Lookin' a' dem beautiful eyes,
and tell dem seh:
Ya got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and mi get mesmerized
One more look and mi…
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(Like stars)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
But I can’t stop looking
Ay, ay, ay
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Mi look into your eyes and mi temperature rise
Brighten up mi life like the stars in the skies
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise with the big, brown eyes
When I look into your eyes
Shining oh so bright
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(They're glistenin')
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
And yuh say tell dem seh?
Ay, ay
Ay yai yai! Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
Ay yai yai! Where yuh get your eyes from?
What an artistic piece of creation
Ay yai yai! Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
What a piece of creation
Oh, dem a-sparkle
Pretty like marble
Look how dem a-glisten
Mus' be a blessin'
So appealin'
And so revealin'
I look into your eyes
And I see what your feelin'
Full up of emotion
Love and devotion
Pretty like the pearls
That you find inna di ocean
Look how dem a-glow
Mi want you to know
I’d rather look into your eyes
Than watch a video
When I look into your eyes
(Your eyes)
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(What a piece a yai)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
What yuh tell dem, Nolan Irie?
(Beautiful eyes)
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(Like stars)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
Oh, ay yai yai, yeah
We love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Macka B mi love your eyes and otherwise
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Mad Professor love your eyes and otherwise
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
(Lookin' into a-your eyes)
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and I get mesmerized
One more look and I feel paralyzed
Brighten up mi life like the stars in the skies
Look into your eyes and mi temperature rise
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise fi the big, brown eyes
We love your eyes, we love your eyes
(Lookin' in your eyes)
We love your eyes and otherwise
Songtekstvertaling
Macka B zegt:
Geef degene van wie je houdt een grote verrassing! Lookin ' a ' dem beautiful eyes,
en vertel dem seh:
Je hebt glinsterende, kristallen, mooie ogen
In een Ogen wedstrijd zou je de eerste prijs winnen.
Glinsterend, kristal, mooie ogen
In een Ogen wedstrijd zou je de eerste prijs winnen.
Ik vertel je de waarheid.
Mi nuh vertel je geen leugens
Een blik in je ogen
En ik word gehypnotiseerd
Kijk nog eens en mi wordt betoverd.
Nog één blik en mi…
Als ik in je ogen kijk
Oh zo helder
(Als sterren)
Shining like the sun shines in the daytime
En de maan schijnt in de nacht
En ik weet dat het goed is.
Als ik in je mooie ogen kijk
(Mooi, mooi, mooi)
Maar ik kan niet stoppen met zoeken.
Ay, ay, ay
Je hebt glinsterende, kristallen, mooie ogen.
In een Ogen wedstrijd zou je de eerste prijs winnen.
Glinsterend, kristal, mooie ogen
In een Ogen wedstrijd zou je de eerste prijs winnen.
Mi kijk in je ogen en mi temperatuur stijgt
Mijn leven opfleuren als de sterren aan de hemel
Booyaka, booyaka!
Ja, ik maak lawaai
Ja, ik maak lawaai met de grote, bruine ogen
Als ik in je ogen kijk
Oh zo helder
Shining like the sun shines in the daytime
En de maan schijnt in de nacht
(Ze glinsteren')
En ik weet dat het goed is.
Als ik in je mooie ogen kijk
(Mooi, mooi, mooi)
En zeg je dat tegen dem seh?
Ay, ay
Ay yai yai! Waar haal je je ogen vandaan?
Dem komt als diamanten
Ay yai yai! Waar haal je je ogen vandaan?
Wat een artistieke creatie.
Ay yai yai! Waar haal je je ogen vandaan?
Dem komt als diamanten
Wat een creatie.
Oh, dem a-sparkle
Mooi als marmer.
Kijk hoe dem a-glisten
Mus 'be a blessin'
Zo appealin'
En zo verachtelijk.
Ik kijk in je ogen
En ik zie wat je voelt.
Vol emoties
Liefde en toewijding
Net als de parels.
Dat je inna di ocean vindt
Kijk hoe dem a-glow
Mi wil dat je weet
Ik kijk liever in je ogen.
Dan een video bekijken
Als ik in je ogen kijk
(Je ogen)
Oh zo helder
(Zo helder)
Shining like the sun shines in the daytime
En de maan schijnt in de nacht
(Wat een stuk een yai)
En ik weet dat het goed is.
Als ik in je mooie ogen kijk
(Mooi, mooi, mooi)
Wat heb je dem verteld, Nolan Irie?
(Mooie ogen)
Als ik in je ogen kijk
Oh zo helder
(Zo helder)
Shining like the sun shines in the daytime
En de maan schijnt in de nacht
(Als sterren)
En ik weet dat het goed is.
Als ik in je mooie ogen kijk
(Mooi, mooi, mooi)
Oh, ay yai yai, yeah
We houden van je ogen, we houden van je ogen
We houden van je ogen en we willen dat je je realiseert
Meiden, we houden van jullie ogen, we houden van jullie ogen
We houden van je ogen en we willen dat je je realiseert
Meiden, we houden van jullie ogen, we houden van jullie ogen
Macka B mi houdt van je ogen en anders
Meiden, we houden van jullie ogen, we houden van jullie ogen
Gekke Professor houdt van je ogen en anders
Je hebt glinsterende, kristallen, mooie ogen.
In een Ogen wedstrijd zou je de eerste prijs winnen.
Glinsterend, kristal, mooie ogen
(Kijk in je ogen)
In een Ogen wedstrijd zou je de eerste prijs winnen.
Ik vertel je de waarheid.
Mi nuh vertel je geen leugens
Een blik in je ogen
En ik word gehypnotiseerd
Kijk nog eens en ik word betoverd.
Nog één blik en ik voel me verlamd.
Mijn leven opfleuren als de sterren aan de hemel
Kijk in je ogen en mijn temperatuur stijgt
Booyaka, booyaka!
Ja, ik maak lawaai
Ja, ik verzon lawaai met de grote bruine ogen.
We houden van je ogen, we houden van je ogen
(Lookin ' in your eyes)
We houden van je ogen en anders