Macka B — Baked Beans & Egg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baked Beans & Egg" van Macka B.
Songteksten
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Some black people
Nuh put no
Good food inna dem structure
Dem a-eat the same thing for
Dem breakfast, lunch, and dinner
From January
Right through to December
What am I eat? Well, listen good and I-and-I will tell ya
Dat the bean and egg
Bea-bean and egg
Bea-bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
Me called me up a I-dren
For now we’ll call him Fred
Him a' no dreadlocks
Lord, him is a comb head
He love fi ride motorcycle and moped
Dis is a true story so
Don’t be misled
Well, to this white lady the man get wed
It was alright, that must be said
Well, them love one another
And they sleep inna bed
But there was a problem
For poor old Fred
Him ney ney get fat
A' get mawga instead
He didn’a look to me like
Fred nah get fed
So mi ask him if him sick
Him look like he a-go dead
With tears inna him eyes
This is what Fred said
«Macka B, me nah get the right food, yunno, dread
The dumplin' wha' she fry it coulda bust a man head
She cook a medium rare and the meat just red
She fry one chicken leg and it come in a clothes peg
When she fry di fish di fish it just tough like lead
Her idea of dessert’s a pack of Ready Salted
For breakfast, lunch, and dinner with some thick-sliced bread
For the last six month, you know what she’s made?»
Bean and egg
Bea-bean and egg
Bea-bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
«Well, can I come to yuh house for dinner?»
Sad Fred did a-beg
Me say, «Yes, Fred, yes, Fred, you are invited
«Come Saturday evening; you will be expected
«And nuh worry! You nah get no bean and egg»
Fred ride up on mi yard upon him moped
He look up on di table
Di table was spread
With saltfish and ackee
And some hard dough bread
Carrot juice, ice cream
The table look dread
When Fred see the food
Him eye get red
Lick he lips, rub him hand
Feeling excited
Nyam di food
Half clean it was
And out him belly come
Because it was well-fed
Mi said to Fred
«You now stuffed with chocolate and nutmeg»
Him said, «haffi di bread»
Fi di bean and egg
A-fi di bean and egg
A-fi di bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
negate us 'cause I know what your thinkin'
Who’s Macka B to say what or what not we should be eatin'?
Well, me nuh tell yuh what fi eat
Me just a-give a warnin'
Healthy food means healthy body
Healthy mind and healthy thinkin'
Vary up your eatin' and nuh eat too much a' one ting
Too much egg gives you cholesterol
Your heart it starts attacking
Too much bean full up your belly with wind
At night you will be windin'
When people come to yard at night
Di whole place will be stinkin'
True laziness and true make it nyam so often
So try man make good food
And the rewards you will be reapin'
Fast food will stop your hunger
But it will not keep you goin'
Nuff fruit and veg, a skinny doctor helps with longer living
I got to done this lyric now 'cause my belly is rumblin'
I can smell my rice and peas just waiting in the kitchen
But before I done I would just like to tell you somethin'
True, shredded wheat is easy
Have you tried big fat dumplin'?
Delicious, man
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Songtekstvertaling
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Sommige zwarte mensen
Nuh put no
Goede voeding inna dem structuur
Dem a-eet hetzelfde voor
Ontbijt, lunch en diner
Vanaf Januari
Tot en met December
Wat moet ik eten? Nou, luister goed en ik-en-Ik zal je vertellen
Dat de boon en het ei
Bea-bonen en ei
Bea-bonen en ei
Tussen twee sneden een 'dik gesneden brood'
Ik belde een I-dren.
Voorlopig noemen we hem Fred.
Hij heeft geen dreadlocks.
Heer, Hij is een kamkop.
Hij houdt van motorrijden en brommen.
Dis is een waar verhaal dus
Laat je niet misleiden.
Nou, voor deze blanke dame wordt de man getrouwd
Het was goed, dat moet gezegd worden.
Ze houden van elkaar.
En ze slapen in een bed
Maar er was een probleem.
Voor arme Fred.
Hem ney ney wordt dik
A ' get mawga in plaats daarvan
Hij zag er niet uit als ...
Fred nah krijgt te eten.
Dus ik vraag hem of hij ziek is.
Hij ziet eruit alsof hij dood is.
Met tranen in zijn ogen
Dit is wat Fred zei.
"Macka B, me nah get the right food, yunno, dread
De dumplin' wha ' ze bakte het kon een man zijn hoofd breken
Ze kookt een medium en het vlees is rood.
Ze bakt een kippenpoot en het komt in een kledij peg
Als ze vis Bakt, is het net zo hard als lood.
Haar idee van dessert is een pakje klaar gezouten
Voor ontbijt, lunch en diner met wat dik gesneden brood.
De laatste zes maanden, Weet je wat ze gemaakt heeft?»
Bonen en eieren
Bea-bonen en ei
Bea-bonen en ei
Tussen twee sneden een 'dik gesneden brood'
"Mag ik bij je thuis komen eten?»
Droevige Fred heeft gesmeekt.
Ik zeg, "ja, Fred, Ja, Fred, je bent uitgenodigd
"Kom zaterdagavond, u wordt verwacht
"En maak je geen zorgen! Je krijgt geen bonen en ei.»
Fred rijdt op mi yard op hem bromfiets
Hij keek omhoog op di tafel.
Di-tabel was Gespreid
Met zeebaars en zeebaars
En hard deeg brood.
Wortelsap, ijs
De tafel ziet er angstig uit.
Als Fred het eten ziet
Zijn oog wordt rood.
Lik hij lippen, wrijf hem hand
Ik voel me opgewonden.
Nyam di food
Half schoon was het.
En uit zijn buik komen
Omdat het goed gevoed was.
Mi zei tegen Fred
"Je zit nu vol met chocolade en nootmuskaat»
Hij zei: "haffi di bread»
Fi diboon en ei
A-fi diboon en ei
A-fi diboon en ei
Tussen twee sneden een 'dik gesneden brood'
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
ontken ons, want ik weet wat je denkt.
Wie is Macka B om wat te zeggen of wat we niet moeten eten?
Nou, Ik zal je vertellen wat ik eet.
Me just a-geef een waarschuwing
Gezond voedsel betekent gezond lichaam
Gezond verstand en gezond denken
Eet anders en eet te veel.
Te veel ei geeft je cholesterol.
Je hart begint aan te vallen.
Te veel boon vol met wind.
'S nachts win je.
Als mensen ' s nachts naar de tuin komen
De hele tent zal stinken.
Ware luiheid en waarheid maken het zo vaak nyam
Dus probeer man maak goed eten
En de beloningen die je krijgt
Fast food zal je honger stoppen.
Maar het houdt je niet op.
Nuff fruit en groenten, een magere dokter helpt met langer leven
Ik moet deze tekst nu doen want mijn buik rommelt.
Ik ruik mijn rijst en erwten in de keuken.
Maar voordat ik klaar ben wil ik je iets vertellen.
Klopt, versnipperd tarwe is makkelijk.
Heb je big fat dumplin ' geprobeerd?
Heerlijk, man.
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei
Te veel boon, Boon, bea-Boon, ei