Mack Fields — Bowling Ball Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bowling Ball Blues" van Mack Fields.
Songteksten
When I first started bowling
Just a spare was great
An my score looked good
At 108
They said if I practiced
I could raise my game
So I practiced and I practiced
But I still play the same
I got the bowling ball blues
My wife she can beat me
And my daughters too
I think I’ll hang up my bowling ball
My bag and my shoes
I got the bowling ball blues
Now a friend said roll
This ball of mine
It’s a finger tip
And you get a better line
So I tried a finger tip
And all the rest
Till my thumbs and my fingers
Are in a heck of a mess
I got the bowling ball blues
My wife still beats me
And my daughters too
I think I’ll hang up my bowling ball
My bag and my shoes
I got the bowling ball blues
Bowling is fun
That’s what they say
So I’m gonna try to bowl
Another way to day
If my wife still beats me
And my daughters too
I’m gonna hang up my bowling ball
My bag and my shoes
I got the bowling ball blues
I got the bowling ball blues
Songtekstvertaling
Toen ik begon met bowlen
Een reservewiel was geweldig.
En mijn score zag er goed uit.
Bij 108
Ze zeiden dat als ik oefende
Ik kan mijn spel verhogen.
Dus ik oefende en oefende.
Maar ik speel nog steeds hetzelfde.
Ik heb de bowlingbal blues
Mijn vrouw ze kan me verslaan
En mijn dochters ook.
Ik denk dat ik mijn bowlingbal ga ophangen.
Mijn tas en mijn schoenen
Ik heb de bowlingbal blues
Nu zei een vriend rollen.
Deze bal van mij
Het is een vingertop.
En je krijgt een betere lijn
Dus ik probeerde een vingertop
En al de rest
Tot mijn duimen en mijn vingers
Zijn in een hel van een puinhoop
Ik heb de bowlingbal blues
Mijn vrouw slaat me nog steeds.
En mijn dochters ook.
Ik denk dat ik mijn bowlingbal ga ophangen.
Mijn tas en mijn schoenen
Ik heb de bowlingbal blues
Bowlen is leuk.
Dat zeggen ze.
Dus ik ga proberen te bowlen.
Een andere manier van dag
Als mijn vrouw me nog steeds slaat
En mijn dochters ook.
Ik hang m ' n bowlingbal op.
Mijn tas en mijn schoenen
Ik heb de bowlingbal blues
Ik heb de bowlingbal blues