Mack 10 — The Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Letter" van Mack 10.
Songteksten
(*Man have you heard this stuff?
This gangsta rap? It’s fuckin bullshit.
They’re just talkin about dealin drugs and
Beatin on people and shit
Carryin guns to the studio. It’s fucked up shit.
And y’know you niggas
Can’t communicate with people*)
Aw fuck you you punk ass motherfucker
What the fuck you mean we can’t communicate with people?
I tell you what since we can’t communicate eh eh Eh B (yo) I’m gonna write this motherfucker a letter (alright)
Eh dogg, hand me my notebook (Here you go, dogg)
Verse One:
To whom it may concern whoever you may be Before you criticise, try to understand me If this shit do a million everytime you drop it Then you would be foolish to change the topic
I straight fiend for the cheddar, you know I got to get it So I swing for the fence everytime I hit it I been raised around the gangsta shit since elementary
With Gz and the feds and the state penitentiary
I’m from the place where the enemies put the scope on you
And when the police pull you over they plant dope on you
But you do what you need to feed your kids and your girl
But you bastards don’t even understand my world
What you know about bangin, drug distributin and lootin
Eviction notices and, drive-by shootin?
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
I do it all for the cash, scrilla and the doe
If you ban gangsta rap then I gotta sell blow
To whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Two:
I done had it up to here with the ass kissin
Plus a nigga fed up with the media dissin
Politicians protest and hate like the rest
While niggas in the ghetto remain under stress
But I stay gangsta, keep bangin and hittin switches
While some West Coast Gz act like bitches
How the fuck you gonna speak against gangsta rap, nigga?
When that’s what the fuck made you a gang of snaps, nigga
Fool was the shit, now how could you dare
Become a millionaire and forget what got you there?
Fuck that, I hit a stick laced with embalment fluid
And make jams that make ya B and C walk to it
I was able to bang the hood and pack a fo'-fo'
Avoid the po-po and become a rap pro
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Three:
I keep my pants saggin and my boxers showin
And nigga it’s Hoo Bangin for life in case you ain’t knowin
Look at the cops, I know they fed around and fiest out
Peepin me cos I’m a thug and the watches iced out
I got homies cookin chemicals like a chemist
Next thing ya know we’re outta town with birds flippin like a gymnast
All we know is bang or boss so we’re jugglin
Can’t get a job with two strikes so we’re drug smugglin
Wit heat on my back like I’m solar, wit a pistola
Mashin thru the ghetto witta car fulla yola
But I’d rather write rhymes and rap over beats
And if they ban that then a nigga still got to eat
In every situation poverty’s what I’m facin
So I leave shell cases and keep my smoker’s free basin
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Outro:
PS, all you punk motherfuckers out there
Hatin on us young niggas gettin all this money, eat a dick!
Cos we gon' stay rich, and continue to do our
Thang and forever hoo ridin and Hoo Bang, nigga
Chorus to fade
Songtekstvertaling
Heb je dit gehoord?
Deze gangsta rap? Het is onzin.
Ze hebben het alleen over dealin drugs en
Beat op mensen en zo.
Wapens naar de studio dragen. Het is klote.
En weet je jullie niggas
Kan niet communiceren met mensen*)
Krijg de klere, klootzak.
Hoe bedoel je dat we niet met mensen kunnen communiceren?
Ik zal je wat vertellen omdat we niet kunnen communiceren eh Eh Eh Eh Eh b (yo) ik ga deze klootzak een brief schrijven (oke)
Eh dogg, geef me mijn notitieboekje.)
Vers Één:
Voor wie het ook aangaat, wie je ook mag zijn voor je kritiek levert, probeer me te begrijpen als deze shit een miljoen doet elke keer als je het laat vallen dan zou je dom zijn om van onderwerp te veranderen
Ik ben een echte crimineel voor de cheddar, je weet dat ik het moet krijgen dus ik zwaai naar het hek elke keer als ik het raak ik ben opgegroeid rond de gangsta shit sinds de basisschool
Met Gz en de FBI en de staatsgevangenis.
Ik kom van de plek waar de vijanden de scope op je hebben gezet.
En als de politie je aanhoudt, planten ze drugs op je.
Maar je doet wat je moet doen om je kinderen en je meisje te voeden.
Maar jullie klootzakken begrijpen mijn wereld niet eens.
Wat je weet over bangin, drug distributin en lootin
Uitzettingsbevel en, drive-by shootin?
Dus aan wie het aangaat, deze brief is om te laten zien
Dat echte negers alleen rappen over wat ze weten
Ik doe het allemaal voor het geld, scrilla en doe.
Als je gangsta rap verbiedt, moet ik blow verkopen.
Aan wie het aangaat, deze brief is om te laten zien
Dat echte negers alleen rappen over wat ze weten
Vers Twee:
Ik heb het gehad met die kontkussens.
Plus een neger die genoeg heeft van de media.
Politici protesteren en haten net als de rest.
Terwijl negers in het getto onder stress blijven
Maar ik blijf gangsta, houd bangin en hittin schakelaars
Terwijl sommige westkust Gz zich gedragen als teven
Hoe ga je verdomme tegen gangsta rap praten, nigga?
Toen dat is wat de fuck maakte je een bende van snaps, nigga
Idioot was de shit, hoe durf je nu
Miljonair worden en vergeten wat je daar bracht?
Fuck dat, ik raakte een stok met balsemvloeistof.
En maak jams waardoor je B en C er naar toe lopen
Ik was in staat om met de motorkap te neuken en een fo'-fo'in te pakken.
Vermijd de po-po en word een rap pro
Dus aan wie het aangaat, deze brief is om te laten zien
Dat echte negers alleen rappen over wat ze weten
Vers Drie:
Ik hou mijn broek saggin en mijn boxers showin
En nigga het is Hoo Bangin voor het leven voor het geval je het niet weet
Kijk naar de politie, Ik weet dat ze rondvoedden en tekeergingen.
Kijk me aan, want ik ben een schurk en de horloges zijn leeg.
Ik heb homo ' s die chemicaliën maken, zoals een chemicus.
Voor je het Weet zijn we de stad uit met vogels die flippen als een turnster
Alles wat we weten is bang of baas dus we jonglin
Ik kan geen baan krijgen met twee strikes, dus we zijn drugssmokkelaars.
Wit warmte op mijn rug alsof ik zonne-energie ben, met een pistola
Mashin thru het getto witta car fulla yola
Maar ik schrijf liever rijmpjes en rap over beats.
En als ze dat verbieden dan moet een neger nog steeds eten.
In elke situatie is armoede wat ik zie
Dus ik laat lege dozen achter en houd mijn roker ' s gratis bassin.
Dus aan wie het aangaat, deze brief is om te laten zien
Dat echte negers alleen rappen over wat ze weten
Outro:
PS, al jullie klootzakken daar
Hatin op ons jonge nikkers krijgen al dat geld, eet een lul!
Want we blijven rijk en blijven onze
Thang en forever hoo ridin en Hoo Bang, nigga
Refrein to fade