Mack 10 — Money's Just A Touch Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money's Just A Touch Away" van Mack 10.
Songteksten
This song is dedicated
To all the up and coming rappers singers hustlers actors
Whatever you may be remember:
Without no struggle you get no progress
So keep grindin keep on mashin get yours
Chorus: Gerald Levert
You’re nothin far from comin up (keep on)
Money’s just a touch away (keep on)
So keep on grindin don’t give it up (keep on)
There’ll always be another day (keep on)
And now I’m sittin at the pad, teary eyed and depressed
Starvin and sufferin from mental stress
Now a true center to the game of beginner
But hard to feel like a winner when you eat spreads for dinner
Hit the streets late night in the form of star mushin
On the 211 mission just to pay tuition
For my kids I got to grind and develop street saavy
Servin stress cause I just ain’t got enough to cop cavi
But I can’t stop, I won’t stop, til I got it made
Either build my clientele, get a job or learn a trade
Like hip-hop, and make enough to live good forever
So I learned to write the rhymes and get my metaphors together
Then I joined a rap crew, with the homies on my street
Sellin underground tapes out the local swap meet
Gettin tighter on the mic, as I worked day to day
So now I lay down at night, and I hear voices say, «Mack»
Now I’m new to the scene, H as in Hard, N as in Nympho
So like EPMD, could you _Please Listen to My Demo?_
I left the local crew, felt like I was the man
In popular demand and now ready for SoundScan
So I searched for a deal with no luck I kept rappin
Felt like it would take a miracle to make it all happen
Marble said it was a test, «Mack don’t do nuttin wrong!
Just have faith in God and keep your hustle goin strong
Stay hongry, keep writin, don’t quit you’re too close
Remember good things come to those who want it most»
So I never left the house, without my rap book
Thought I found a new crew but eventually got shook
First they said I was cool, but then started to doubt me Put me on the backburner and just forgot all about me Partna said I wasn’t fresh, and sent me on my way, but you know what?
As I was leavin, I could hear voices say, «Mack»
Now the tables turned, but I remember they used to clown me The hard work paid off, and luck finally found me So call every publication, Billboard and the editor
And tell em Mack’s being signed by dude workin on _The Predator_
I got the Midas touch, now everything be the bomb
Hooked up with The Don, now made a few mill-ion
I don’t bang I write the good rhymes, you know about mines
Man I’m the tightest MC, Ice Cube ever signed
Now if ain’t the radio, it’s a video shoot
Livin life in the limelight, with a bank full of loot
Now my crew is solid, shook the haters and the leeches
Runnin full court at my house with our girls on the beaches
Plus the violence is ceased, no more bi-coastal beef
Cause now I get down with the North South and the East
I reminisce on hard times, seem like yesterday, but now
Hoo Bangin' is official and I remember they used to say, «Mack»
Money’s just a touch, just a simple touch
Money’s just a touch away.
Money’s just a touch, just a simple touch
Money’s just a touch away.
Man I knew I was gonna make it, but they didn’t believe me YaknowhatI’msayin? Clowned me -- gon' be a rapper, what?
Hahahaha
Songtekstvertaling
Dit lied is opgedragen
Op alle up and coming rappers singers hustlers acteurs
Wat je je ook herinnert:
Zonder strijd krijg je geen vooruitgang.
Dus blijf grindin blijf op mashin pak de jouwe
Gerald Levert
Je bent er bijna.)
Geld is slechts een touch away (keep on)
Dus ga door grindin geef het niet op.)
Er zal altijd een andere dag zijn.)
En nu zit ik op het pad, met tranen in mijn ogen en depressief.
Stervine en sufferine van mentale stress
Nu een echt centrum van het spel van beginner
Maar moeilijk om je een winnaar te voelen als je eet spreads voor het diner
Laat op straat in de vorm van star mushin
Op de 211 missie alleen al om het collegegeld te betalen
Voor mijn kinderen moet ik slijpen en straat saavy ontwikkelen.
Stress, want Ik heb niet genoeg om cavi te arresteren.
Maar ik kan niet stoppen, Ik zal niet stoppen, totdat ik het gemaakt heb.
Bouw mijn klanten, zoek een baan of leer een vak.
Zoals hip-hop, en genoeg maken om voor altijd goed te leven
Dus leerde ik de rijmen te schrijven en mijn metaforen bij elkaar te krijgen.
Toen ging ik bij een rap crew, met de homies op mijn straat
Sellin underground tapes uit de lokale swappartij
Steeds strakker op de microfoon, terwijl ik dag in dag uit werkte.
Dus nu lig ik ' s nachts en hoor stemmen zeggen:»
Nu ben ik nieuw in de scène, H als in Hard, n als in Nympho
Dus zoals EPMD, kun je alsjeblieft luisteren naar mijn Demo?_
Ik verliet de lokale bemanning, voelde me de man
In populaire vraag en nu klaar voor SoundScan
Dus ik zocht naar een deal zonder geluk ik bleef rappin
Het voelde alsof er een wonder voor nodig was om het allemaal te laten gebeuren.
Marble zei dat het een test was, "Mack doe geen gekke dingen verkeerd!
Heb vertrouwen in God en hou je zaakjes sterk
Blijf hongry, hou writin, stop niet je bent te dichtbij
Vergeet niet dat goede dingen komen naar degenen die het het meest willen»
Dus ik heb het huis nooit verlaten, zonder mijn rap boek.
Ik dacht dat ik een nieuwe bemanning had gevonden, maar uiteindelijk werd ik bang.
Eerst zeiden ze dat ik cool was, maar toen begon ze te twijfelen aan mij, zette me op de backburner en vergat gewoon alles over mij Partna zei dat ik niet fris was, en stuurde me op weg, maar weet je wat?
Toen ik wegging, hoorde ik stemmen zeggen:»
De rollen draaiden om, maar ik weet nog dat ze me altijd voor de gek hielden. het harde werk leverde wat op, en het geluk vond me eindelijk. dus bel elke publicatie, Billboard en de redacteur.
En zeg em Mack dat hij getekend wordt door een kerel die aan het roofdier werkt._
Ik heb de Midas touch, nu is alles de bom.
Met de Don, nu een paar million-ion
Ik ben niet bang Ik schrijf de goede rijmen, Je weet over mijnen
Man, ik ben de strengste MC, Ice Cube ooit getekend
Als dat de radio niet is, is het een video opname.
Leven in de schijnwerpers, met een bank vol buit
Nu is mijn bemanning solide, schudde de haters en de bloedzuigers
Een volle baan bij mij thuis met onze meisjes op het strand
Plus het geweld is gestopt, geen bi-coastal rundvlees meer.
Want nu ga ik naar beneden met het noorden zuiden en het Oosten
Ik haal herinneringen op aan moeilijke tijden, het lijkt gisteren, maar nu
Hoo Bangin 'is officieel en ik herinner me dat ze zeiden," Mack»
Geld is maar een vleugje.
Geld is maar een vleugje weg.
Geld is maar een vleugje.
Geld is maar een vleugje weg.
Ik wist dat ik het zou halen, maar ze geloofden me niet. Ik word een rapper.
Hahahaha