Mack 10 — For The Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Money" van Mack 10.
Songteksten
Ladies and gentlemen flight 1 0 from LAX is now arriving into
JFK International.
What? What? (…) about that money nigga.
How many hey yo how many niggas is really making money now
Now what I’m saying?
This 98 I’ma tell y’all cats somethin.
This is the year of do it or don’t.
If you gon do it you better roll on with this crew cat
Juggyyyyy!!!
(ODB)
People call me crazy, but that’s alright with me (It's alright!)
They ask me why I’m hustlin, (We hustlin!) I say for the money (Yeah!)
I duck down with Buckshot, Hoo Bang with Wu-Tang (Oooooo!)
Won’t hesiate to slang, so money ain’t a thang (Ahhhhh!)
Called Buck and Dirty, asked em what they need
They said send me two thangs and some LA weed
So my belief is fuck the beef, all money the same
And when I get to New York, I’ma show you the whoop game
I make a bitch stay down, cuz I’m that type of guy
Put the work on the Greyhound and fly to the NY
Hit the east coast with a pocket fulla cheddar
Tan khakis on with a thick red sweater (Oh yeah!)
They see me with some hoes, couldn’t be better timing
Cuz though a nigga g’d up, I got on big diamonds, so nigga what?
(Tell it to em cat!)
(ODB)
People call me crazy, but that’s alright with me They ask me why I’m hustlin, I say for the money
(Yo, I am comin over, to your spot tonight
I promise you my baby, that I’m gon do you right!)
(ODB)
Through the gusty wind, I roll with fifty men
Ready to get nifty and shifty and low
So what’s the movements, yo? Let me know
Cuz when I come for motherfuckers, I’m comin for throats
It was sad I bled, but the red in my eyes shed
Light on the dark, I led the blind in sight
Now I got all of them inside
It’s the reason why I do this, and I night ride
(For the moneyyyyy!!!)
If you and a nigga outside, say the word
And I’m a spruge with my flight team soarin like birds
Missed it on the Friday with my nigga Cube
But the bomb blew Saturday when Mack lit the fuse
Who other than Buckshot come pick up the pieces
And straighten niggas out like creases
Yeah nigga
(It's for the moneyyyyyy!!!)
Buckshot, ODB, Mack 10, back at it again
Hey yo, most of you know me, some of you don’t
When it comes to challengin, none of you won’t
Arrange this battle to improve your style
It’s a brother with a totally different profile
Most of you play cold front in your face
Hesitatin on the rhymes, shoulda been Memorex
But, you forgot, you’s an amatuer
Mystery worshipper, yo I prefer
I mind you, tease you, who’s the boss?
Sucka amneisa, memory loss, welllll
Hit this, just quiet as kept
Mmmmm C’s on the charts from the start had slept
Leeeeet’s take them, wake them
You should be woke
Cuz you take MC’in for a practical joke, Hmmmmm
I present myself to be a similar nightmare of an Amazing Story
Yo, you ain’t hearin nothing but a drop of the dime.
Know what I’m saying?
To all my dogs, I wanna give a shout out.
You got my nigga, Mack 10.
You got my nigga, Buckshot shorty.
And you got the one, dirt dog.
Know what I’m saying?
And we gon do it like sweat hogs, my nigga.
This how we get down!
People call me crazy, but that’s alright with me They ask me why I’m hustlin, I say for the money
Haha, Hoo Bangin records, pushin weight in 98.
Cookin nothing but the bomb.
You know what I’m sayin?
Cuz we got the Recipe, fo sho!
Songtekstvertaling
Dames en heren, vlucht 10 van LAX komt nu aan in
JFK International.
Wat? Wat? ( ... ) over die geld Neger.
Hoeveel nikkers verdienen er nu echt geld?
Wat zeg ik nu?
Ik zal jullie eens wat vertellen.
Dit is het jaar van doen of niet.
Als je het gaat doen, kun je beter met deze crew kat meegaan.
Juggyyyy!!!
(ODB)
Mensen noemen me gek, maar dat is goed voor mij (het is goed!)
Ze vragen me waarom ik hustlin ben. Ik zeg Voor het geld.)
Ik dook neer met hagel, Hoo Bang met Wu-Tang.)
Hij aarzelt niet om te spreken, dus geld is geen ding.)
Ik belde Buck en Dirty, vroeg hen wat ze nodig hadden.
Ze zeiden: stuur me twee thangs en wat la weed.
Dus ik denk dat ik de rund kan neuken, al het geld hetzelfde.
En als ik in New York ben, zal ik je de whoop game laten zien.
Ik zorg dat een teef blijft liggen, want ik ben dat type man.
Zet het werk op de Greyhound en vlieg naar de NY
Raak de oostkust met een zak fulla cheddar
Tan kaki broek op met een dikke rode trui (Oh ja!)
Ze zien me met hoeren.
Want hoewel een neger gepakt is, heb ik grote diamanten, dus nigga wat?
Zeg het tegen em cat!)
(ODB)
Mensen noemen me gek, maar dat is goed voor mij Ze vragen me waarom ik hustlin, Ik zeg Voor het geld
Ik kom vanavond naar jouw plek.
Ik beloof je mijn baby, dat ik je goed zal doen!)
(ODB)
Door de wind rol ik met vijftig man.
Klaar om handig en onbetrouwbaar en laag te worden
Wat zijn de bewegingen? Laat het me weten.
Want als ik voor klootzakken kom, kom ik voor kelen.
Het was triest dat ik bloedde, maar het rood in mijn ogen schoof
Licht in het donker, Ik leidde de blinden in het zicht
Nu heb ik ze allemaal binnen.
Het is de reden waarom ik dit doe, en ik nacht rijden
(Voor de moneyyyyyyy!!!)
Als jij en een neger buiten staan, zeg het dan.
En ik ben een spruge met M ' n vluchtteam als vogels.
Ik heb het vrijdag gemist met mijn nigga Cube.
Maar de bom ontplofte zaterdag toen Mack de lont aanstak.
Wie anders dan hagel komt de stukken oprapen
En zet negers recht als plooien.
Ja nigga.
Het is voor de moneyyyyyyy!!!)
Buckshot, ODB, Mack 10, terug aan het werk
De meesten van jullie kennen me, sommigen niet.
Als het op Challenger aankomt, zal niemand van jullie dat niet doen.
Arrangeer deze strijd om uw stijl te verbeteren
Het is een broer met een totaal ander profiel.
De meesten van jullie spelen koel front in je gezicht.
Hesitatin op de rijmpjes, had Memorex moeten zijn
Maar je bent vergeten dat je amatuer bent.
Mysterieuze aanbidder.
Maar wie is de baas?
Sucka amneisa, geheugenverlies, wellllll
Raak dit, gewoon stil als gehouden
Mmmmm C ' s op de hitlijsten vanaf het begin hadden geslapen
Leeeeet neemt ze mee, maakt ze wakker.
Je zou wakker moeten worden.
Omdat je MC ' in voor een grap ziet, Hmmmmm.
Ik presenteer mezelf als een soortgelijke nachtmerrie van een geweldig verhaal.
Yo, je hebt niets anders gehoord dan een druppel van de cent.
Snap je wat ik bedoel?
Aan al mijn honden, Ik wil een gil geven.
Je hebt mijn Neger, Mack 10.
Je hebt mijn nigga, Buckshot shorty.
En jij hebt die ene, dirt dog.
Snap je wat ik bedoel?
En we gaan het doen als zweetpoppen, mijn nigga.
Zo komen we naar beneden!
Mensen noemen me gek, maar dat is goed voor mij Ze vragen me waarom ik hustlin, Ik zeg Voor het geld
Haha, Hoo Bangin records, pushin gewicht in 98.
Kook niets anders dan de bom.
Snap je wat ik bedoel?
Want we hebben het recept, fo sho!