Machine Head — Trephination songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trephination" van Machine Head.
Songteksten
I used to want to take a drill to my head
Let the pain out of the hole
I used to want to cut the
veins in my neck
Cool the blood boiling my soul
When I wondered, why my daily headaches thundered
Tried to buffer, pushing
down the pain I suffered
Mutilated, feeling so humiliated
Cannot wash the dirt off
underneath my skin
There was a part of me left
far behind
When at the age of five
years old
I had my innocence taken
from me Emptiness would fill the
hole
Now a second grader,
thinking why I don’t feel
better
Why I’m filthy, why the hell
I feel so guilty
When drawing stick men
of pornographic men and
women
Thinking all the time
there’s something wrong
with me Everyday for three years
from dawn 'til dusk a migraine
would take me and break me And it’d cripple me so much that
In dreams, it’d seem, with
a hole in my temple
that I could probably make
my headaches finally go away
Trephination
trephination
The enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
And after three years now
my headaches wear off
For reasons not quite to me known
The acupuncture needles
sticking my skin
Pushed them down as far
as they’d go But now I’m older and now
inside my anger smolders
from depression, to fighting
Taking out my vengeance
Consequences, now I’d
question during sex if …
Is this how it fucking feels
or am I faking it?
No longer the child that
you left there at the bart
tracks
I’m now at 17, left in an empty blackness
On drugs, with thugs, and
thinking «Goddamn ?»
I’m ending up in a failure,
in the gutter passed out
Trephination
trephination
This enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
Now I’m older and in this
man an anger smolders
Now I’m thinking a hole in you is what I’m seeing
Your depression, is the
dent I kick in you in vengeance
Consequences are the pain
I’d give to you
I know that I’m dreaming,
but in this dream I go in
go through it, and end it And though I’d never do it
I’m killing you, hand on the trigger — pull it Your final thought’ll be a bullet in your fuckin' head
Trephination
trephination
This enemy inside of me
I’m now killing
to make me free.
Songtekstvertaling
Ik wilde altijd een boor naar mijn hoofd nemen.
Laat de pijn uit het gat
Ik wilde altijd de
aderen in mijn nek
Koel het bloed en kook mijn ziel
Toen ik me afvroeg, waarom mijn dagelijkse hoofdpijn bonsde
Probeerde te bufferen, duwen
de pijn die ik heb geleden
Verminkt, zo vernederd
Kan het vuil er niet afwassen
onder mijn huid
Er was nog een deel van me over.
ver achter
Wanneer op de leeftijd van vijf
jaar
Ik heb mijn onschuld laten afnemen.
uit mijn leegte zou vullen de
gat
Nu een tweede klasser.,
denken waarom ik niet voel
hoger
Waarom ben ik zo smerig?
Ik voel me zo schuldig.
Bij het tekenen van stok mannen
van pornografische mannen en
vrouw
De hele tijd denken
er is iets mis.
drie jaar lang elke dag bij me.
van de dageraad tot de schemering een migraine
zou me nemen en breken en het zou me zo kreupel maken dat
In dromen, lijkt het, met
een gat in mijn tempel
dat ik waarschijnlijk kon maken
mijn hoofdpijn verdwijnt eindelijk.
Trefinatie
trefinatie
De vijand in mij Laat me niet vrij.
wil dat ik bloed
En na drie jaar nu
mijn hoofdpijn verdwijnt
Om redenen die ik niet ken.
Acupunctuurnaalden
mijn huid steken
Duwde ze zo ver naar beneden
zoals ze zouden gaan maar nu ben ik ouder en nu
in mijn woede smolken
van depressie, tot vechten
Mijn wraak nemen
Gevolgen, nu zou ik
vraag tijdens het geslacht als …
Is dit hoe het voelt?
of doe ik alsof?
Niet langer het kind dat
je ging weg bij de bart.
track
Ik ben nu 17, achtergelaten in een lege duisternis.
Aan de drugs, met misdadigers, en
denken " verdomme ?»
Ik eindig in een mislukking.,
in de goot flauwgevallen
Trefinatie
trefinatie
Deze vijand in mij Laat me niet vrij.
wil dat ik bloed
Nu ben ik ouder en in dit
de mens is woedend.
Nu denk ik dat een gat in je is wat ik zie.
Uw depressie, is de
ik schop je in wraak.
Gevolgen zijn de pijn
Ik zou het je geven.
Ik weet dat ik droom,
maar in deze droom ga ik naar binnen
ga er doorheen, en beëindig het en hoewel ik het nooit zou doen
Ik vermoord je, hand op de trekker — haal het ... je laatste gedachte zal een kogel in je kop zijn.
Trefinatie
trefinatie
Deze vijand in mij
Ik ben nu aan het moorden.
om me vrij te maken.