Machine Head — Is There Anybody out There? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is There Anybody out There?" van Machine Head.
Songteksten
I was born as a bastard, no father, no master,
A shadow in silence left searching for answers
Put up for adoption and left with no option
Another kid fostered to fester forgotten
Take a look into these desperate eyes
As they’re cast into the wretched hive
But I ain’t going down alone
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe
Now I stand as a father, to men with no honor
Ashamed of the racists I used to call brothers
Cause no flag can mean bravery,
when bloodied by slavery,
The rebel, a devil, disguised as a savior
And the sickening feeling in the air
Is the fear to speak that no one dares
So will I stand here all alone?
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe
Live my life like I’ll die tonight
Dream like I’ll live forever
I have roared at the world for years
Doesn’t anybody hear me?
This burden suffered, I’ve paid the cost
Not all who wander are lost
Is there anybody out there?
Anybody listening to me?
Is anybody else scared?
The paranoia, drops me to my knees
Does anybody feel lonely?
Disconnected from the things I see
Is there anybody out there?
Anybody out there just like me?
I’m choking on these words and I can’t breathe
Songtekstvertaling
Ik ben geboren als een bastaard, geen vader, geen meester.,
Een schaduw in stilte achtergelaten op zoek naar antwoorden
Ter adoptie aangeboden en zonder optie achtergelaten
Een ander kind dat in de vergetelheid is geraakt.
Kijk eens in deze wanhopige ogen.
Als ze in de ellendige korf worden geworpen
Maar ik ga niet alleen ten onder.
Is daar iemand?
Luistert er iemand naar me?
Is er nog iemand bang?
De paranoia, laat me op mijn knieën vallen
Voelt iemand zich eenzaam?
Losgekoppeld van de dingen die ik zie
Is daar iemand?
Is er iemand zoals ik?
Ik stik in deze woorden en ik kan niet ademen.
Nu sta ik als een vader, voor mannen zonder eer.
Ik schaamde me voor de racisten die ik broers noemde.
Want geen vlag kan moed betekenen,
wanneer bebloed door slavernij,
De rebel, een duivel, vermomd als een redder.
En het ziekelijke gevoel in de lucht
Is de angst om te spreken dat niemand durft
Dus zal ik hier helemaal alleen staan?
Is daar iemand?
Luistert er iemand naar me?
Is er nog iemand bang?
De paranoia, laat me op mijn knieën vallen
Voelt iemand zich eenzaam?
Losgekoppeld van de dingen die ik zie
Is daar iemand?
Is er iemand zoals ik?
Ik stik in deze woorden en ik kan niet ademen.
Leef mijn leven zoals Ik zal sterven vanavond
Droom alsof ik eeuwig zal leven
Ik brul al jaren naar de wereld.
Hoort niemand me?
Deze last heeft geleden, Ik heb de kosten betaald.
Niet iedereen die zwerft, is verloren.
Is daar iemand?
Luistert er iemand naar me?
Is er nog iemand bang?
De paranoia, laat me op mijn knieën vallen
Voelt iemand zich eenzaam?
Losgekoppeld van de dingen die ik zie
Is daar iemand?
Is er iemand zoals ik?
Ik stik in deze woorden en ik kan niet ademen.