Machine Head — I Am Hell [Sonata in C#] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Hell [Sonata in C#]" van Machine Head.
Songteksten
I am death
Arms held outstretched
I am hell
Born this mortal shell
I am wrath
Take this bloodbath
God sent me to kill you
What started out as wonder
The smell of scorched earth
It filled me with a sense of bliss
Inside my head the noises show they thundered
With cracking and hiss
One match
Killed the anguish
One act
Left me fulfilled
Destruction now the only catalyst
To save this soul
From these thoughtless kills
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me Die purified
Rise the ashes to the sky
Obsession born of young lust
Incomprehensible the feelings as they come to pass
But now betrayal slowly turns to bloodlust
Through sulphur and gas
Ignite this crime of passion
Loves pyre is set a blaze
The charred remains of all
Compassion was the spark that lit
Your immolation
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me Die purified
Rise the ashes to the sky
So burn
I’ll burn it down
I’ll burn you down
So you’ll never love again (again)
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me Die purified
In this the ashes of your immolation
I am Hell
In the ashes of your immolation
Songtekstvertaling
Ik ben de dood.
Armen uitgestoken
Ik ben de hel.
Geboren in dit sterfelijke omhulsel
Ik ben toorn
Neem dit bloedbad.
God heeft me gestuurd om je te doden.
Wat begon als wonder
De geur van verschroeide aarde
Het vulde me met een gevoel van gelukzaligheid
In mijn hoofd laten de geluiden zien dat ze donderden.
Met scheuren en gesis
Eén overeenkomst
Doodde de angst
Eén handeling
Hij liet me in vervulling gaan.
Vernietiging is nu de enige katalysator
Om deze ziel te redden
Van deze onnadenkende moorden.
Waar ooit een hart klopte
Niets anders dan gloeien
Onze liefde dient als aanmaakhout.
Om deze vlammen op te stoken inferno
Ik ben de hel voor u.
Hier beneden zal iedereen lijden met Mij sterven gezuiverd
Verrijs de as naar de hemel
Obsessie geboren uit jonge lust
Onbegrijpelijk de gevoelens als ze komen te gebeuren
Maar nu verandert verraad langzaam in bloedlust.
Door middel van zwavel en gas
Ontbrand deze crime passionnel
Loves pyre is set a blaze
De verkoolde resten van allen
Mededogen was de vonk die verlichtte.
Je verwoesting.
Waar ooit een hart klopte
Niets anders dan gloeien
Onze liefde dient als aanmaakhout.
Om deze vlammen op te stoken inferno
Ik ben de hel voor u.
Hier beneden zal iedereen lijden met Mij sterven gezuiverd
Verrijs de as naar de hemel
Dus verbrand
Ik zal het platbranden.
Ik zal je platbranden.
Dus je zult nooit meer liefhebben.)
Waar ooit een hart klopte
Niets anders dan gloeien
Onze liefde dient als aanmaakhout.
Om deze vlammen op te stoken inferno
Ik ben de hel voor u.
Hier beneden zal iedereen lijden met Mij sterven gezuiverd
Hierin ligt de as van je verwoesting.
Ik ben de hel.
In de as van je verwoesting