Machine Head — Game Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game Over" van Machine Head.
Songteksten
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
And you won’t pull me down to die
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of…
Another time, when music’s all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can’t solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I’ll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
Forever this friendship has died
No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Songtekstvertaling
Oh je lieve kleine leugens
Oh je lieve kleine leugens
Ik kan horen wanneer ik je dicht bij me Hou als ik in je ogen kijk.
Ik kijk door je vermomming heen.
Wat ik zie is een eenzame leegte.
En ik zie de hel in je ogen.
Want je verdrinkt van binnen.
Die valse tranen die je huilde.
Terwijl ik me een weg krab van jouw tragedie
Leegte is je bruid
Arrogantie is je trots.
Ik zal niet verdrinken in andermans ellende.
En je trekt me niet naar beneden om te sterven.
Nee!
Vast in deze gevangenis met een broer van wie ik hield
Vast in deze gevangenis met de herinneringen van…
Een andere keer, als muziek alles is wat we hadden
Gebonden door woede en verslavingen, zo blij
Altijd samen maar geen woorden worden gesproken
Dit is het geluid van een gebroken vriendschap.
Gevangen en de muren beklimmen
Hoe kom ik uit deze valkuilen?
En jij zegt dat het leven maar een spel is en
Iedereen die speelt is maar een pion.
En ik moest me schamen. Het duurde zo lang.
Hoe kon ik me zo vergissen?
Ik ben voor altijd weg, kouder
Als het leven maar een spel is dan
Game over.
Dromen van het wurgen van iemand die ik kende
Het wurgen van de negativiteit die ze zaaien.
Wrok is nu het gezicht in het masker geworden.
Dat speelt op een bittere twee-man cast
Zoek iemand anders om je problemen de schuld te geven.
Je probeert me te neuken, omdat je ze niet kunt oplossen.
Stop! Je gaf er niets om.
We zijn bijna gestopt, want hoeveel je het haatte en je zegt dat het leven maar een spel is en
Iedereen die speelt is maar een pion.
En ik moest me schamen. Het duurde zo lang.
Hoe kon ik me zo vergissen?
Ik ben voor altijd weg, kouder
Als het leven maar een spel is dan
Game over.
Zolang je leeft.
Ik vervloek je waardeloze naam.
Zolang je leeft.
Ik vervloek je waardeloze naam.
Op de dag
Op de dag van je ondergang.
Niet begraven en achtergelaten voor de vliegen
Geloof me dat ik op je graf zal pissen.
Vergiffenis zal me op een dag begroeten.
Maar Ik zal deze pijn nooit vergeten.
Laat er geen vergissing zijn.
Dit is geen spelletje.
Oh je lieve kleine leugens
Oh je lieve kleine leugens
Ik kan horen wanneer ik je dicht bij me Hou als ik in je ogen kijk.
Ik kijk door je vermomming heen.
Wat ik zie is een eenzame leegte.
Want je verdrinkt van binnen.
Die valse tranen die je huilde.
Terwijl ik me een weg krab van jouw tragedie
Leegte is je bruid
Arrogantie is je trots.
Ik zal niet verdrinken in andermans ellende.
Voor altijd is deze vriendschap gestorven.
Nee!
En jij zegt dat het leven maar een spel is en
Iedereen die speelt is maar een pion.
En ik moest me schamen. Het duurde zo lang.
Hoe kon ik me zo vergissen?
Ik ben voor altijd weg, kouder
Als het leven maar een spel is dan
Game over.
Game over.
(Game over)
Game over.
(Game over)
Game over.
(Game over)
Game over.
(Game over)