Machinae Supremacy — All Of My Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Of My Angels" van Machinae Supremacy.
Songteksten
This bleak and unbearable world
has left me cold and wanting
I need someone to make me feel. Real. Now!
Submerged and trapped beneath the ice,
without your light, without your eyes
I keep looking to find myself in me again
Alive in spite of it all
one with her
Once I aim for the win
I’ll find a way
ALL OF MY ANGELS ARE RIGHT HERE WITH ME
HOLD ME AS I ACHE FROM THE THINGS I HAVE SEEN
I HAVE ALL MY ANGELS AND I AM NOT ALONE
WAKE ME IF I TURN TO STONE
But I will not go quietly
it’s not my time
‘s not meant to be What can I do to make you hear. Me. Now?!
I touch the white upon the window sill
cracks are spidering across the glass
No one will see me if I hold perfectly still
This sense of hopelessness will surely pass
For reasons I have yet to understand
I know the world in ways I can’t explain
What I can see, it’s like the ocean next to land
It all seems futile and in vain
Songtekstvertaling
Deze sombere en ondraaglijke wereld
heeft me koud en gewild
Ik heb iemand nodig om me te laten voelen. Echte. Nu!
Ondergedompeld en gevangen onder het ijs,
zonder je licht, zonder je ogen
Ik blijf zoeken om mezelf weer in me te vinden.
Levend ondanks alles
Eén met haar.
Zodra ik op de overwinning mik
Ik vind wel een manier.
AL MIJN ENGELEN ZIJN HIER BIJ ME.
HOU ME VAST ALS IK PIJN HEB VAN DE DINGEN DIE IK HEB GEZIEN
IK HEB AL MIJN ENGELEN EN IK BEN NIET ALLEEN
MAAK ME WAKKER ALS IK IN STEEN VERANDER
Maar ik ga niet stilletjes.
het is niet mijn tijd.
het is niet de bedoeling wat ik kan doen om je te laten horen. Ik. Nu?!
Ik raak het wit aan op de vensterbank.
scheuren spuwen over het glas.
Niemand zal me zien als ik me stilhoud.
Dit gevoel van hopeloosheid zal zeker voorbijgaan
Om redenen die ik nog niet begrijp
Ik ken de wereld op een manier die ik niet kan verklaren
Wat ik kan zien, is als de oceaan naast het land.
Het lijkt allemaal zinloos en tevergeefs.