МАЧЕТЕ — Нежность songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нежность" van МАЧЕТЕ.
Songteksten
Когда я впервые увидел тебя,
Этот смех,
Ты мне напомнила, по-моему,
Сразу всех,
Кого я любил, с кем хотел быть вместе.
Я стоял, как вкопанный,
У меня не было слов.
Еле выговорил:
"Не подумай ничего плохого,
Но мы ещё не расстались,
А я уже хочу увидеть тебя снова!"
Я не могу надышаться запахом твоих волос.
"Ты можешь остаться?" — честный вопрос.
Первый поцелуй,
На губах твоё имя.
Простые слова,
Но я гордился ими.
Так много всего вокруг,
Но с тобой иначе.
Мне не кажется,
Я чувствую, что ты для меня значишь.
Засыпая, держались за руки
Сильно-сильно.
Я боялся потерять тебя,
Ты такая красивая.
Я не мог наслушаться, как ты дышишь,
Мне ничего не нужно без тебя, слышишь!?
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Мы начинали, мечтая,
Наш путь к успеху.
Наш день был долгим
И наполнен смехом.
Мы жили без времени,
Не думая о годах и минутах,
Радовались, как дети,
Когда находили деньги в зимних куртках.
Нам не нужна была слава
И золотые карточки,
Мы просто любили
И светились как лампочки.
Ты как с другой планеты,
Ни на кого не похожа.
Я говорю о тебе,
А у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою,
Чему я так рад.
Мы — простые ребята,
А не Бонни и Клайд.
Думаем друг о друге,
Радуемся, что живём.
Как невидимки,
Трещинки на лобовом.
И если ты меня спросишь,
Есть ли у меня секрет,
Я скажу, что счастлив,
Потому что у меня есть ты.
Мы всегда будем вместе, послушай,
Мне ничего в этом мире без тебя не нужно!
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Я благодарен небу,
Я благодарен судьбе,
Что эту песню я посвящаю тебе.
С тобою я понял,
Кто я такой.
Все мои страхи
Далеко-далеко.
В этом городе,
В этой квартире,
В этой жизни, в этом странном мире,
Я прошу тебя, будь со мною рядом,
Ты — моя любовь,
Ты — всё, что мне надо...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst zag,
Dit gelach,
Je herinnert me eraan, denk ik.,
Allemaal tegelijk.,
Van wie ik hield, bij wie ik wilde zijn.
Ik stond stock-stil,
Ik had geen woorden.
Hij kon nauwelijks praten.
"Denk niets slechts,
Maar we zijn nog niet uit elkaar.,
En ik kan niet wachten om je weer te zien!"
Ik kan niet ademen in de geur van je haar.
"Kun je blijven?"is een eerlijke vraag.
Eerste kus,
Je naam staat op mijn lippen.
Eenvoudige term,
Maar ik was trots op ze.
Zo veel dingen rond,
Maar het is anders met jou.
Ik denk het niet.,
Ik voel wat je voor me betekent.
Ze hielden elkaars hand vast toen ze in slaap vielen.
Hard, hard.
Ik was bang je te verliezen.,
Je bent zo mooi.
Ik kon je niet genoeg horen ademen.,
Ik heb niets nodig zonder jou, hoor je?
Ay, het doet pijn, ay, het doet pijn, ay,
Geef me de tederheid...
Het doet pijn.,
Geef me tederheid...
We begonnen te dromen.,
Ons pad naar succes.
Onze dag was lang
En vol gelach.
We leefden zonder tijd.,
Zonder aan jaren en minuten te denken,
Zo gelukkig als kinderen,
Toen ze geld vonden in hun winterjasjes.
We hadden de glorie niet nodig.
En gouden kaarten,
We hielden gewoon van
En ze gloeiden als gloeilampen.
Het is alsof je van een andere planeet komt.,
Ze lijkt op niemand.
Ik heb het over jou.,
Ik krijg kippenvel.
We zijn altijd onszelf geweest.,
Waar ik zo blij om ben.
We zijn eenvoudige jongens.,
Niet Bonnie en Clyde.
Aan elkaar denken,
We zijn blij dat we leven.
Als Onzichtbare,
Scheuren op de voorruit.
En als je het mij vraagt,
Heb ik een geheim?,
Ik zal zeggen dat ik gelukkig ben.,
Omdat ik jou heb.
We zullen altijd samen zijn, luister.,
Ik heb niets nodig zonder jou.
Ay, het doet pijn, ay, het doet pijn, ay,
Geef me de tederheid...
Het doet pijn.,
Geef me tederheid...
Ik ben de hemel dankbaar.,
Ik ben dankbaar.,
Dat ik dit lied aan jou draag.
Met jou begrijp ik het.,
Wie ik ben.
Al mijn angsten
Ver, ver weg.
In deze stad,
In dit appartement,
In het tegenwoordige leven, in het tegenwoordige leven,
Ik vraag je om in mijn buurt te zijn.,
Jij bent mijn liefde,
Jij bent alles wat ik nodig heb...
Het doet pijn.,
Geef me de tederheid...
Het doet pijn.,
Geef me tederheid...