Macedònia — El Bon Jesuset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Bon Jesuset" van Macedònia.
Songteksten
Avui la neu i gebre
cobreix la terra arreu
quan en humil pessebre
ve al món el Fill de Déu;
al front porta l’aurora,
té un sol a cada ullet.
Ai, tot m’enamora
el bon Jesuset.
Damunt de quatre palles
de pobre poliol
ve al món sense embolcalles,
sens faixa ni llençol;
és Rei que el cel enyora
és Déu i es mor de fret.
Josep i vós Maria,
que l’adormiu cantant,
mostreu-mel com sommia
el vostre ros Infant;
sa cara enveja flora,
son cor és d’angelet.
Pastors i pastoretes
que ofrenes li porteu:
per entre vostres pletes
obriu-me pas, si us plau;
a l’infanto que plora
vull fer-li un petonet.
Avui la neu i gebre
pertot duen fredor,
mes bora del pesebre
calor jo sento al cor.
qui el Déu Infant adora
s’escalfa aviadet.
Ai tot me enamora
el bon Jesuset
(Gracias a Julian Manzano Lorenzo por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag de sneeuw en de hoarfrost
bedekt het land rondom
wanneer in een nederige kribbe
komt in de wereld de Zoon van God;
bij de voordeur van de aurora,
het heeft een enkele in elk oog.
Oh, alles waar ik van hou
de goede Jesuset.
Meer dan vier gereflecteerd
arme poliol.
komt in de wereld zonder balsembalken,
geen band of plaat;
het is de koning die de hemel mist
het is God en hij sterft voor fret.
Joseph en jij, Maria.,
de adormiu zanger,
toonhoning als sommia
uw Blonde kind;
z ' n gezicht is jaloers op flora.,
zijn hart is van de tandenfee.
Pastors en pastorets
dat offer zal brengen:
want tussen uw land
open een doorgang, alsjeblieft.;
de kinderen en jongeren die huilen
Ik wil een petonet voor hem maken.
Vandaag de sneeuw en de hoarfrost
Alle dragen kou,
maand bora pesebre
warmte voel ik in het hart.
wie is de God kind aanbidt
verwarmde aviadet.
Oh alles waar ik van hou
de goede Jesuset
(Gracias to Julian Manzano Lorenzo por esta letra)