Maccabeats — Les Misérables Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Misérables Medley" van Maccabeats.
Songteksten
Look down, look down, you’ll always be a slave
Look down, look down, you’re standing in your grave
Look down, look down, don’t look em in the eye
Look down, look down, you’re here until you die
At the end of the day you’re another day colder
And the shirt on your back doesn’t keep out the chill
And the righteous hurry past
They don’t hear the little ones crying
And the guards coming on fast, ready to kill
One day nearer to dying!
At the end of the day there’s another day dawning
And the sun in the morning is waiting to rise
Like the waves crash on the sand
Like a storm that’ll break any second
There’s a hunger in the land
There’s a reckoning still to be reckoned and
We’re gonna be free someday!
At the end of the day.
I dreamed a dream in times gone by When hope was high
And life worth living
I dreamed that hope would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
Who am I?
Can I condemn these men to slavery
Pretend I do not feel their agony
These innocent who bear my face
Who go to judgement in my place
Who am I?
Can I conceal myself for evermore?
Pretend I’m not the man I was before?
And must my name until I die
Be no more than an alibi?
Must I lie?
How can I ever face my fellow men?
How can I ever face myself again?
My soul belongs to God, I know
I made that bargain long ago
He gave me hope when hope was gone
He gave me strength to journey on Watch em run amuck, catch em as they fall
Never know your luck till there’s a free for all
Here’s a little nip, there’s a little touch
Most of them are goners so they won’t miss much
One day to a new beginning
Every man will be a king
There’s a new world for the winning
Do you hear the people sing
Tomorrow we’ll be far away,
Tomorrow is the judgement day
Tomorrow we’ll discover what our God in Heaven has in store!
One more dawn
One more day
One day more!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of a people who will not be slaves again
For the wretched of the earth there is a flame that never dies.
Even the darkest night will end and the sun will rise.
They will live again in freedom in the garden of the Lord.
They will walk behind the ploughshed, the will put away the sword.
The chain will be broken and all men will have their reward!
Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
Do you hear the people sing? Say do you hear the distant drums
It is the future that they bring when tomorrow comes.
Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
Do you hear the people sing? Say do you hear the distant drums?
It is the future that they bring when tomorrow comes!
Songtekstvertaling
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, je zult altijd een slaaf zijn
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, je staat in je graf
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, kijk ze niet in de ogen
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, je bent hier tot je sterft.
Aan het eind van de dag ben je weer een dag kouder.
En het shirt op je rug houdt de kou niet buiten.
En de rechtvaardigen haasten zich,
Ze horen de kleintjes niet huilen.
En de bewakers komen snel, klaar om te doden
Een dag dichter bij de dood!
Aan het eind van de dag breekt er weer een dag aan.
En de zon in de ochtend wacht om op te stijgen
Alsof de golven op het zand botsen.
Als een storm die elk moment kan breken
Er is een honger in het land
Er moet nog een afrekening worden gemaakt en
We zullen ooit vrij zijn.
Aan het eind van de dag.
Ik droomde een droom in tijden die voorbij gingen toen de hoop hoog was
En het leven waard om te leven
Ik droomde dat de hoop nooit zou sterven.
Ik droomde dat God vergevingsgezind zou zijn.
Toen was ik jong en onbevreesd.
En dromen werden gemaakt en gebruikt en verspild
Er was geen losgeld te betalen.
No song unsung
Geen ongebrande wijn
Wie ben ik?
Mag ik deze mannen tot slavernij veroordelen?
Doe alsof ik hun pijn niet voel.
Deze onschuldige die mijn gezicht dragen
Die in mijn plaats oordelen.
Wie ben ik?
Kan ik mezelf voor altijd verbergen?
Doen alsof ik niet de man ben die ik vroeger was?
En moet mijn naam tot ik sterf
Is het niet meer dan een alibi?
Moet ik liegen?
Hoe kan ik ooit mijn medemensen onder ogen komen?
Hoe kan ik mezelf ooit nog onder ogen komen?
Mijn ziel behoort aan God, Ik weet
Dat heb ik lang geleden afgesproken.
Hij gaf me hoop toen hope weg was.
Hij gaf me de kracht om op reis te gaan.
Ken nooit je geluk tot er een gratis voor iedereen is.
Hier is een klein slokje.
De meesten zijn er geweest, dus ze zullen niet veel missen.
Een dag naar een nieuw begin
Elke man zal een koning zijn.
Er is een nieuwe wereld voor de winnende
Hoor je de mensen zingen?
Morgen zijn we ver weg.,
Morgen is de dag des oordeels.
Morgen zullen we ontdekken wat onze God in de hemel in petto heeft!
Nog een dageraad
Nog één dag
Nog een dag.
Hoor je de mensen zingen?
Zingen het lied van boze mannen
Het is de muziek van een volk dat geen slaven meer zal zijn.
Voor de ellendeling van de aarde is er een vlam die nooit sterft.
Zelfs de donkerste nacht zal eindigen en de zon zal opkomen.
Ze zullen weer in vrijheid leven in de tuin van de Heer.
Ze zullen achter het schuurtje lopen, de wil zal het zwaard wegdoen.
De ketting zal gebroken worden en alle mensen zullen hun beloning krijgen!
Doe je mee aan onze kruistocht? Wie zal er sterk zijn en mij steunen?
Is er ergens achter de barricade een wereld waar je naar verlangt?
Hoor je de mensen zingen? Zeg, hoor je de verre trommels?
Het is de toekomst die ze brengen als morgen komt.
Doe je mee aan onze kruistocht? Wie zal er sterk zijn en mij steunen?
Is er ergens achter de barricade een wereld waar je naar verlangt?
Hoor je de mensen zingen? Hoor je de verre trommels?
Het is de toekomst die ze brengen als morgen komt!