Macacos do Chinês — LÁZARO! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LÁZARO!" van Macacos do Chinês.
Songteksten
A noite dá-me o passe e só aí me liberto
Meia-noite é nome errado para ele desde início
Meia-noite é o início da noite que é o seu vício
Meia não pode ser pois do dia sobra resquício
Á capicua do zero, ele cobra o seu ofício
Lázaro seu apelido. E o primeiro nome é Samuel
Sujeito conhecido por arriscar a pele
Não tem juízo
Isso ele repele
Se a vida é uma corda ele vive a fazer rapel
É uma besta e exige ser tratado como tal
Bebe da garrafa, não quer copos de cristal
Quer dizer, porque não?Ele não lava a loiça
Afinal, usa os copos, a garrafa e ainda os
Parte no final
Porta escancarada, desce, lentamente a escada
Desce, lento e mão fincada no corrimão que acompanha
Esta descida prolongada, dez minutos para a chamada
O pessoal junto na escada carece de uma boleia que
Tinha hora marcada, esta última avistada de rajada
Por uma cara fechada que afirma que o Lázaro está
Num alto estado de pedrada
Ele não é assim de dia
Isto não é nenhum papel
De dia ele tem o nome que a mãe queria
Á noite é Samuel Lázaro
(Refrão)
Ele sabe bem o que quer
Ele já tem a sua rota
Bebe, fuma, parte coisas e
Compra o prazer sempre
Em forma de nota
Entra no jogo
Mas sabe que há derrota
Ele sabe que é certo
Ele nunca vai chegar a cota
Sabe, na história morre
Mas volta
Ele tem chaves, carro, ninguém espera que ele conduza
Mas eles sabem que não é raro alguém que bebe e recusa
Entregar o carro, mentalidade obtusa, ninguém quer
Acabar a noite a ligar para a servilusa
Escusa de vir alguém
Ele vai conduzir pois ele sente que está bem
Quem vai com ele concerteza vai sem
Percepção de que está em bem mais perigo do que um refém
Conduz com uma mão no volante e é elegante
Enquanto a outra segura na litrosa aliciante
Comprou-a nos cabos d'ávila alguns minutos antes
Nas bombas que são ávidas por estrilhos constantes
São meros instantes, até ele estar estacionado
Inspira times no capot do carro, está inspirado
E todos sabem, ninguém diga que ele está alterado
Ele não respeita mas quer ser respeitado
Já está no bairro vê francesas de Erasmus
Vai para o ataque
Ele nunca falou a língua nem pegou no almanaque
Manda palavras á toa a ver se alguma coisa bate
Tipo: oui, trés jolie ou jacques chirac?
Parvo, viu alunas mas não viu os alunos e acreditem
Que ele nunca vira nada assim
Eram oito bois de uma equipa de raguebi
Encarou, acalmou e disse só «tass bem b»
Calma disfarçada, programada, que antecipa
Aquele momento em que aplica uma cabeçada
Acelera a passada, debandada, ele e o seu grupo
Numa fuga atribulada
O bairro está cheio de gente e eles
Querem chegar ao carro, mas Lázaro
Ele é demente então ele perde o autocarro
Camufla-se naquela enchente e saboreia um cigarro
E ainda entra num bar, pede, senta-se e bebe um jarro
Vinho tinto tomado, chega por fim ao transporte
O seu opel corsa pintado de um azul escuro forte
Quem esperou por ele sentado sentiu-se mesmo sem sorte
A noite sofreu um corte, para Lázaro vai a galope
(Refrão)
Mais uma viagem, tudo porque ele quis
É uma miragem pensar que esta noite ainda vai ser feliz
Os amigos querem ir para casa, não querem bis
Mas Samuel já só deseja uma festa no LX
E ele diz que está na guest, entra e não paga
Tenta andar direito, mas, cada passo é uma saga
Agarra-se á parede, não é desta que ele apaga
Ao fundo ele ouve um mc que tenta dar-lhe no Ragga
Mas muitas vezes estraga o que o dj passa em cd
Dê por onde dê ele quer sentir mais do que vê
Então ele crê que se meter um md
Melhora em cem por cento aquela festa de classe B
Então mete e vai em frente, não procura o amor
Ele não quer uma noiva quer comer a dama de honor
Leva barra atrás de barra mas não perde o fulgor
Com tanto ferrão que leva podia ser apicultor
Pede mais um gin tónico, sente-se um deus nórdico
Bebe de um gole só num momento que é ultra-sónico
E cada troca de olhares para ele é sexo platónico
E quase não abre os olhos, parece nipónico
Apalpa uma rapariga que estava acompanhada
O namorado tenta intervir de uma forma controlada
Fala com o Lázaro mas este já não ouve nada
Só pensa, raiva, cara, dentes, pulso e mão fechada
Decisão tomada, agride o rapaz por um tempo
Até ser expulso pelo homem da porta que é corpulento
Ninguém sabe porque é que o Lázaro é violento
E acaba as noites todas a sangrar ao relento
Já dentro do carro, não tinha reparado
Que alguns amigos já tinham bazado há um bom bocado
Preferem ir de metro a ter que ir com este marado
Só ficou um que está num estado tão ou mais degradado
Desgraçado, mal sabia ele quão á nora
Ia o seu condutor pela aquela estrada fora
Escolheram mal a hora para querer vir embora
Á frente, operação stop, e agora?
Agora, operação stop, pôs stop á operação
Entrou em contra-mão, partiu carros com um peão
E um peão safou-se mas safou-se por um triz
Senão estava no asfalto desenhado por giz
Algo não condiz com a situação corrente
Sorriso permanente depois deste quase acidente
Foge do local qual fugitivo experiente
E já longe da policia num beco então ele sente.
Que está quase inconsciente
Quase arrependido, mas foi só por um momento
O coração está mais lento
A visão está nublada e não tem noção do tempo
A noite está acabada
A noite não pode acabar
Eu compro tudo, tenho notas
Deêm-me algo para tomar
Onde é que estão os meus tropas?
Eu tenho o numero é só ligar
Eu compro tudo, tenho notas
Deêm-me algo para tomar
Onde é que estão os meus tropas?
Poppers!
Songtekstvertaling
De nacht geeft me de pas en alleen Dan ben ik vrij
Midnight is de verkeerde naam voor hem sinds het begin.
Middernacht is het begin van de nacht dat is je verslaving
Sok kan niet zijn voor de rest van de dag
Vanaf nul naar capicua, laadt hij zijn schip op.
Lazarus zijn bijnaam. En de voornaam is Samuel.
Huidrisico ' s
Je hebt geen verstand.
Dit stoot hij af.
Als het leven een touw is, leeft hij.
Het is een beest en eist om als zodanig behandeld te worden
Drink uit de fles, wil geen kristallen glazen
Ik bedoel, waarom niet?Hij wast geen afwas.
Immers, het gebruikt de bril, de fles en nog steeds de
Deel aan het einde
Deur wijd open, daalt, langzaam de ladder
Afdaalt, langzaam en met de hand vastgeplakt op de bijbehorende leuning
Deze langdurige afdaling, tien minuten voor de oproep
Het personeel langs de trap heeft een lift nodig die
Het had een afspraak, de laatste die Gust zag.
Door een gesloten gezicht dat beweert dat Lazarus
In een hoge staat
Zo is hij overdag niet.
Dit is geen papier.
Overdag heeft hij de naam die zijn moeder wilde.
'S nachts is het Samuel Lazarus.
(Chorus)
Hij weet wat hij wil.
Hij heeft zijn route al.
Drink, rook, breek dingen en
Koop altijd plezier
Noot
Voer het spel in
Maar je weet dat er een nederlaag is.
Hij weet dat het goed is.
Hij zal het quotum nooit halen.
In de geschiedenis ga je dood.
Maar kom terug.
Hij heeft sleutels, auto, niemand verwacht dat hij rijdt.
Maar ze weten dat het niet ongewoon is voor iemand om te drinken en te weigeren
Geef me de auto, obtuse mentaliteit, niemand wil
"End the night calling the servilusa"
Sorry om iemand te zien.
Hij zal rijden omdat hij denkt dat hij in orde is.
Die met hem meegaat.
De perceptie dat hij veel gevaarlijker is dan een gijzelaar.
Het rijdt met één hand op het stuur en is elegant
Terwijl de ander vasthoudt aan de verleidelijke litrosa
Gekocht in cabos d ' avila een paar minuten voor
In de pompen die verlangen naar constante strepen
Het zijn maar momenten, totdat hij geparkeerd staat.
Inspire tijden op de motorkap van de auto, het is geïnspireerd
En iedereen weet dat niemand zegt dat hij veranderd is.
Hij respecteert niet, maar wil gerespecteerd worden.
Al in de buurt ziet Franse Erasmus
Ga voor de aanval.
Hij sprak nooit de taal of nam de almanak.
Stuur woorden voor niets om te zien of er iets geraakt.
Ja, heel mooi of jacques chirac?
Dom, hij zag studenten maar zag de studenten niet en geloof me
Dat hij nooit zoiets verandert.
Er waren acht ossen van een raguebi team.
Staarde, kalmeerde en zei alleen " TASS wel b»
Kalm vermomd, geprogrammeerd, anticiperend
Dat moment waarop je een header toepast
Versnel de weg, stampede, hij en zijn groep
In a troubled escape
De buurt is vol met mensen en ze
Ze willen naar de auto, maar Lazarus ...
Hij is gek, dus hij mist de bus.
Camouflage jezelf in die overstroming en nip een sigaret
En hij loopt een bar binnen, vraagt, gaat zitten en drinkt een kruik
Rode wijn genomen, komt aan het einde van het transport
Je opel corsa schilderde een sterk donkerblauw
Die op hem wachtte terwijl hij zat, voelde zelfs ongelukkig.
De nacht leed aan een snee, want Lazarus zal galopperen
(Chorus)
Nog één reis, alleen omdat hij wilde
Het is een luchtspiegeling om te denken dat vanavond nog gelukkig zal zijn.
Vrienden willen naar huis, Ik wil geen bis
Maar Samuel wil al een feestje bij LX.
En hij zegt dat hij bij de gast is, komt binnen en betaalt niet
Probeer rechtdoor te lopen, maar elke stap is een saga.
Hij klampt zich vast aan de muur.
Op de achtergrond hoort hij een mc die hem probeert te geven in de Ragga
Maar het verpest vaak wat de dj uitgeeft aan cd
Waar hij ook gaat, hij wil meer voelen dan hij ziet.
Dus hij gelooft dat als hij in een md
Het verbetert met honderd procent dat klasse B feest
Dus stap in en ga je gang, zoek geen liefde
Hij wil niet dat een bruid het bruidsmeisje wil opeten.
Neemt bar na bar, maar verliest zijn gloed niet
Met zoveel Stinger kan het een imker zijn.
Vraag om meer gin en tonic, voel je als een Noordse god
Drink één slokje tegelijk dat ultrasonisch is.
En elke blik op hem is platonische seks.
En bijna je ogen niet opent, het ziet er Japans uit.
Betast een meisje dat vergezeld was.
Vriendje probeert te interveniëren op een gecontroleerde manier
Praat met Lazarus maar hij hoort niets meer.
Denk gewoon, woede, gezicht, tanden, pols en gesloten hand
Besluit genomen, valt de jongen voor een tijdje aan
Tot hij eruit werd geschopt door de man van de deur die stout is.
Niemand weet waarom Lazarus gewelddadig is.
En eindigt alle nachten bloedend aan de rand
Al in de auto, had het niet gemerkt
Dat sommige vrienden al een leuke tijd hadden gehad
Ze nemen liever de metro dan met deze gek mee te gaan.
Er is er nog maar één over die in een staat is die zo of meer aangetast is.
Hij wist niet hoe hij schoondochter moest zijn.
Je chauffeur reed die weg naar buiten.
Ze kozen het verkeerde moment om te willen vertrekken.
Vooruit, operatie stop, en nu?
Operatie stop, stop operatie
Ging in de tegenhand, brak auto ' s met een pion
En een pion kwam ermee weg, maar hij kwam ermee weg door een triz.
Anders was het op het asfalt getekend door krijt
Iets klopt niet met de huidige situatie
Permanente glimlach na dit bijna ongeluk
Ontvlucht de plaats als een ervaren voortvluchtige
En al weg van de politie in een steegje, dus hij voelt het.
Die bijna bewusteloos is
Het spijt me bijna, maar het was maar voor even.
Het hart is langzamer.
Het zicht is troebel en je hebt geen gevoel voor het weer
De nacht is voorbij.
De nacht kan niet eindigen
Ik koop alles, Ik heb aantekeningen.
Geef me iets te drinken.
Waar zijn mijn troepen?
Ik heb het nummer.
Ik koop alles, Ik heb aantekeningen.
Geef me iets te drinken.
Waar zijn mijn troepen?
Poppers!