Macaco — Las Luces De La Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Luces De La Ciudad" van Macaco.
Songteksten
Buscando la luz.
Otro día más sin conocer al sol.
Las luces de la ciudad (x2)
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan, no hay descanso
Esta noche oye, no es cualquier noche
Sácate sacatel peso q te azote
Échale un soplido y ven
Porque hoy no valen tristezas, hoy no sirven fierezas
Rómpete la camisa hermano, rompetelala, rómpetela y.
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso
L’elettricità eccita tutte le luci da città a città. Per una lucciola c'è chi
riduce la velocità chissà, che escogita mha! C'è chi vomita l’anima in un bar,
che si illumina come un coshar, che ha trovato una cicca di Pall Mall e se
l’accende davanti ad una banca. Fari di una macchina che sosta in fondo.
Quanto costa un condom? Quanto costa il mondo sotto gli spot puntati sui
viaggi in Congo? Quanto costa un sogno? Nulla. Sulla panchina che mi culla come
nel ventre di una bolla che balla mentre vado su!
Otro día más sin conocer al sol.
Uyuyuyuy tanta movida nueva
Hoyhoyhoyhoyhoy de lao a lao dancé
Uyuyuyuy esperandome a tu vela
Uyuyuyuy seré
Uyuyuyuy sal de tu escondite
Uyuyuyuy ya que la ciudad prende
Uyuyuyuy desenmáscarate
Uyuyuyuy saca tu mal y únete
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso
Ya se ilumina la ciudad
Mírala como prende ya
Y hoyhoyhoy nadie se apagará
Sácate la careta y ve ve vente pacá
Que esta noche chico no hay excusa
De rinconces saldrán ritmos que fusionan
Mentalidades in a one conection
Vayan donde vayan
Vengan de donde vengan
Lo que nos unió no nos lo quitarán
Hoyhoyhoyhoyhoy luces brillan no hay descanso
Hoyhoyhoyhoyhoy las luces de la ciudad se encienden o se apagarán
Hoyhoyhoyhoyhoy noche brilla, no hay descanso
(Gracias a KeLy, Keru por esta letra)
Songtekstvertaling
Op zoek naar het licht.
Weer een dag zonder de zon te kennen.
Stadslichten (x2)
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy City lichten aan of uit
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy light shine, no rest
Vanavond is het niet zomaar een avond.
Maak dat je wegkomt.
Haal diep adem en kom
Want vandaag zijn ze het verdriet niet waard, vandaag zijn ze het niet waard om fel te zijn.
Breek je shirt, broer, breek het, breek het en.
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy City lichten aan of uit
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy light shine no rest
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy City lichten aan of uit
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy nacht schijnt, geen rust
Elektriciteit windt alle lichten van stad tot stad op. Voor een vuurvlieg zijn er die
verlaagt de snelheid wie weet, wie MHA verzint! Er zijn mensen die de ziel overgeven in een bar.,
dat licht op als een coshar, die een dikke Pall winkelcentrum vond en als
hij steekt het aan voor een bank. Koplampen van een auto die stopt aan het einde.
Hoeveel kost een condoom? Hoeveel kost de wereld onder de reclames gericht op de
reist u naar Congo? Hoeveel kost een droom? Niets. Op de bank me krabben als
in de buik van een bubbelend dansen als ik naar boven ga!
Weer een dag zonder de zon te kennen.
Uyuyuyuyuy zo veel nieuwe zet
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy van lao tot lao gedanst
Uyuyuyuy wacht op mij bij uw kaars
Uyuyuyuy seré
Uyuyuyuy ga uit uw schuilplaats
Uyuyuyuy als de stad draait
Uyuyuyuy ontmasker jezelf
Uyuyuyuy, neem je kwaad weg en sluit je aan.
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy City lichten aan of uit
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy light shine no rest
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy City lichten aan of uit
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy nacht schijnt, geen rust
De stad is al verlicht
Kijk ernaar alsof het aan staat.
En hoyhoyhoy niemand zal uitzetten
Trek je gezicht uit en ga naar Paca.
Dat er vanavond geen excuus is.
Uit hoeken komen ritmes die samensmelten
Mentaliteiten in één opzicht
Waar je ook gaat
Kom waar je vandaan komt
Wat ons samenbracht, zal ons niet wegnemen.
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy light shine no rest
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy City lichten aan of uit
Hoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoy nacht schijnt, geen rust
(Dank aan Kely, Keru voor deze brief)