Mac Tyer — On se bat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On se bat" van Mac Tyer.
Songteksten
El Generale, chico
Ui-ui
On se bat, on lâche pas
Négro je viens de si bas, normal que je progresse
Remercie le Tout-Puissant, t’as vu la mort de trop près
Toujours incompris dans ce conflit perpétuel
Péripéties d’la vie récitées comme une nouvelle
Mentalité soldat, le cœur embrasé
Bloqué dans la street pour la vie comme Barksdale
Crois-moi qu’on se bat, qu’on est là, qu’on lâche pas
Dans mon crâne tout a l’air confus, j’essaye de me recadrer
Rien ne marche dans ma life, c’est c’que m’disait la madre
Le padre détruit, muet comme Charlie Chaplin
Diego m’appelle pour m’dire qu’un petit d’l'Étoile est parti
Alahmou c’est comme ça m’demande pas pourquoi, c’est la vie
Les nouvelles sont toujours mauvaises de l’autre côté du périph'
J’cohabite avec la police comme démocrates et républicains
Mon vrai blase c’est Socrate j’suis d’origine africaine
Le fric mène, my man, à la naissance de meurtriers
Nos rêves sont devenus cendre dans le cendrier
Mes profs abandonnent, mes rents-pas sont dépassés
Et la justice nous allume sans être armée
Moi j’suis mort-né dans ce business qui me refuse
Pas l’droit d’baisser les bras, c’est l'éducation que j’ai reçu
Cassons les choses établies pour changer le futur
Milliers d’blessures aux milliards de points d’sutures
J’ai su montrer mon sourire, les blogueurs veulent me dead
Le 36 Quai des Orfèvres veulent me crève
Le moral encaisse, criblé de bastos est le teddy
C’que j’prends pour la paix est juste une armistice
Fils je tergiverse que sur des stories sordides
Beaucoup de larmes versées derrière un sombre homicide
On est toujours au quartier à vouloir faire de l’oseille
J’peux écarter les nuages, m’oblige pas à regarder le soleil
Faut du cash muchacho
Sortir les frères du cachot
Uno-Ocho-Siete, le triple-six est barjot
La vie m’a mis des claques, moi j’lui ai mis des front-kicks
C’est sur le ring que je t'éclate, managé par Don King
Insomniaques dans les chichas, les youv' sont des chauves-souris
Le bruit du Glock a remplacé nos soupirs
Moi j’prie pour les frères qui continuent de souffrir
Le Général est roi donc je ncause pas avec les sous-fifres
Négro je viens de si bas, normal que je progresse
Remercie le Tout-Puissant, t’as vu la mort de trop près
Toujours incompris dans ce conflit perpétuel
Péripéties d’la vie récitées comme une nouvelle
Xplosif Click
El Generale, chico
Songtekstvertaling
De Generale, jongen.
Iu-ie
We vechten, we laten niet los
Nikker ik kom van zo laag, normaal dat ik vooruit ga
Dank de Almachtige, je zag de dood te dicht.
Nog steeds verkeerd begrepen in dit eeuwigdurende conflict
Peripetas van het leven gerecupereerd als een nieuwe
Soldaten mentaliteit, het hart ontbrandde
Vast in de straat voor het leven zoals Barksdale
Geloof me, we vechten, we zijn hier, we laten niet los.
In mijn schedel ziet alles er verward uit, Ik probeer mezelf te oogsten
Niets werkt in mijn leven, dat is wat de moeder me vertelde
De padre vernietigd, dom als Charlie Chaplin
Diego belt me om te zeggen dat er geen ster meer is.
Alahmou het is net als dat vraag me niet waarom, het is het leven
Het nieuws is altijd slecht aan de andere kant van de periph'
Ik woon bij de politie als Democraten en Republikeinen.
Mijn echte blase is Socrates Ik ben van Afrikaanse oorsprong
Geld leidt naar de geboorte van moordenaars.
Onze dromen zijn as geworden in de asbak.
Mijn leraren geven op, mijn huren-niet overschreden
En gerechtigheid windt ons op zonder gewapend te zijn.
Ik ben dood geboren in deze business die me weigert.
Niet het recht om op te geven, dit is de opleiding die ik kreeg
Laten we de gevestigde dingen breken om de toekomst te veranderen.
Duizenden wonden aan miljarden steken
Ik wist hoe ik moest lachen, bloggers willen me dood.
De 36e kade van goudsmeden wil dat ik sterf.
Moreel geld, doorzeefd met bastos is de teddy
Wat ik voor vrede neem is slechts een wapenstilstand.
Zoon die ik verkeerd voorleg, alleen op Smerige verhalen.
Veel tranen vergoten achter een donkere moord.
We zijn altijd in de buurt om sorrel te willen maken
Ik kan de wolken spreiden, laat me niet naar de zon kijken
Moet van cash muchacho
Haal de broers uit de kerker.
Uno-Ocho - Siete, triple-six is barjot
Het leven sloeg me, Ik gaf hem front-kicks
Het is in de ring dat ik je in elkaar sla, beheerd door Don King
Slapelozen in chichas zijn vleermuizen
Het geluid van de Glock verving onze Zuchten.
Ik bid voor de broeders die blijven lijden.
De generaal is koning, dus ik geef de onder-Fifers niet de schuld.
Nikker ik kom van zo laag, normaal dat ik vooruit ga
Dank de Almachtige, je zag de dood te dicht.
Nog steeds verkeerd begrepen in dit eeuwigdurende conflict
Peripetas van het leven gerecupereerd als een nieuwe
Xplosif Klik
De Generale, jongen.