Mac Tyer — Marché sur nos rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marché sur nos rêves" van Mac Tyer.
Songteksten
Ils veulent marcher sur nos rêves
Pourtant c’est tout ce qu’il nous reste
C’est la rage de tess que je manifeste
Pour tous les oubliés du bled
Ils veulent marcher sur nos rêves
Pourtant c’est tout ce qu’il nous reste
C’est la rage de tess que je manifeste
Pour tous les oubliés du bled
J’ai fait ce rêve comme Martin Luther King
Pour moi la misère du monde n’avait pas de géographie
Au-delà des frontières, les rêves ne sont plus gratuits
Tu peux lire l’aigreur dans les yeux d’autrui
Détruit de l’intérieur, carapace fissuré
Arafat dans nos cœurs pour un islam modéré
Y’a qu’un Airbus qui sépare le bune c’est que du compét'
Et doit quitter newbell pour la mettre dans les filets
Ils veulent nous enlever l’espoir un jour de devenir Ballon d’Or
Sur le plan d’la tèce on est tous derrière les bleus et dans le sport
Ils veulent marcher sur nos rêves, ils veulent marcher sur nos pas
Mais quand l’amour s’essouffle c’est la haine qui la rattrape
Cha-cun à sa manière est une bombe à retardement
Demande aux rescapés du gros calibre sur une chaise roulante
La rue peut t’abattre comme un pack et te laisser un grand vide
Vague à l'âme, Hussein meurt sur un terrain vague
(Lalalalala, la, lalalalala…)
Ils veulent marcher sur nos rêves
(Lalalalala, la, lalalalala…)
Ils veulent marcher sur nos rêves
Même au-delà des frontières
Ils veulent marcher sur nos rêves
J’ai fait ce rêve, comme Martin Luther King
C’est dans une cale de bateau qu’il traversa l’Atlantique
À ses risques et périls, arrive sur le port du Havre
C’est une personne de l'équipage qui l’aide à tir-par et
S’arrête au premier call box du centre ville pour prévenir la famille
Direction la gare pour monter sur Paris
Au cœur de la banlieue, te voilà dans la sère-mi
La famille africaine est trop grande pour trouver nulle part où dormir
Ton cousin de ce-Fran te conseille de rester discret
Un contrôle d’identité peut te coûter le Charter
T’appelles tes potes du bled pour leur dire que c’est pire ici
Sur Auber' à 4 chemins les frères noirs grillent le maïs
Ils marchent sur nos rêves, encore pire que tu le croyais
Rien qu’ils parlent des papiers, des frontières, des lois ADN
Tu commences à peine à trouver tes marques
Ils viennent marcher sur tes rêves pour un retour à la case départ
(Lalalalala, la, lalalalala…)
Ils veulent marcher sur nos rêves
(Lalalalala, la, lalalalala…)
Ils veulent marcher sur nos rêves
Même au-delà des frontières
Ils veulent marcher sur nos rêves
Ils veulent marcher sur nos rêves
Pourtant c’est tout ce qu’il nous reste
C’est la rage de tess que je manifeste
Pour tous les oubliés du bled
Ils veulent marcher sur nos rêves
Pourtant c’est tout ce qu’il nous reste
C’est la rage de tess que je manifeste
Pour tous les oubliés du bled
(Lalalalala, la, lalalalala…)
Ils veulent marcher sur nos rêves
(Lalalalala, la, lalalalala…)
Ils veulent marcher sur nos rêves
Même au-delà des frontières
Ils veulent marcher sur nos rêves
Songtekstvertaling
Ze willen over onze dromen lopen
Maar dit is alles wat we nog hebben.
Het is Tess ' woede dat ik manifesteer
Voor al het vergeten van het bloed
Ze willen over onze dromen lopen
Maar dit is alles wat we nog hebben.
Het is Tess ' woede dat ik manifesteer
Voor al het vergeten van het bloed
Ik had een droom als Martin Luther King.
Voor mij had de ellende van de wereld geen geografie.
Over de grenzen heen zijn dromen niet meer vrij
Je kunt de bitterheid lezen in de ogen van anderen.
Vernietigd van binnenuit, gebarsten schelp
Arafat in ons hart voor een gematigde islam
Er is maar één Airbus die de duin van de concurrentie scheidt.
En moet newbell achterlaten om haar in de netten te stoppen.
Ze willen onze hoop wegnemen om ooit een Gouden Bal te worden.
We zitten allemaal achter de Blues en in sport
Ze willen over onze dromen lopen, ze willen over onze trappen lopen.
Maar als de liefde op is, is het haat die het inhaalt.
Cha-cun op zijn eigen manier is een tijdbom
Vraag de overlevenden van het grote kaliber van een rolstoel.
De straat kan je neerslaan als een roedel en je een grote leegte achterlaten.
Zwaai naar de ziel, Hussein sterft op een woestenij
(Lalalala, lalalala, lalalala…)
Ze willen over onze dromen lopen
(Lalalala, lalalala, lalalala…)
Ze willen over onze dromen lopen
Zelfs buiten de grenzen
Ze willen over onze dromen lopen
Ik had een droom, zoals Martin Luther King.
Hij stak de Atlantische Oceaan over.
Op eigen risico, komt aan in de haven van Le Havre
Het is een persoon van de bemanning die hem helpt om te schieten-door en
Stopt bij de eerste telefooncel in het centrum om de familie te waarschuwen.
Richting het station naar Parijs
In het hart van de voorstad, hier bent u in de Serre-mi
De Afrikaanse familie is te groot om ergens te slapen.
Uw neef adviseert u discreet te blijven.
Een identiteitscontrole kan u het Charter kosten
Bel je bloedvrienden en zeg dat het hier erger is.
Op Auber ' op 4 paden grillen de zwarte broers de maïs
Ze lopen op onze dromen, nog erger dan je dacht.
Ze praten niet over papieren, grenzen, DNA wetten.
Je begint net je sporen te vinden.
Ze komen op je dromen wandelen voor een terugkeer naar het begin
(Lalalala, lalalala, lalalala…)
Ze willen over onze dromen lopen
(Lalalala, lalalala, lalalala…)
Ze willen over onze dromen lopen
Zelfs buiten de grenzen
Ze willen over onze dromen lopen
Ze willen over onze dromen lopen
Maar dit is alles wat we nog hebben.
Het is Tess ' woede dat ik manifesteer
Voor al het vergeten van het bloed
Ze willen over onze dromen lopen
Maar dit is alles wat we nog hebben.
Het is Tess ' woede dat ik manifesteer
Voor al het vergeten van het bloed
(Lalalala, lalalala, lalalala…)
Ze willen over onze dromen lopen
(Lalalala, lalalala, lalalala…)
Ze willen over onze dromen lopen
Zelfs buiten de grenzen
Ze willen over onze dromen lopen