Mac Tyer — Laisse moi te dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse moi te dire" van Mac Tyer.
Songteksten
J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
J’me rends compte que j’suis seul et que tous mes amis (oui) sont partis trop
vite
Y’en a qu’ont simplement disparu
Comme tous ces frères qui sont foutus dans la rue
Je m'étais brûlé les ailes dans le ciel
Parce que j’ai voulu grandir trop vite
On était plusieurs au départ
On voyait rien dans le blizzard
On cherchait la lumière mais j’avais des potes à moi qu’en avaient peur comme
Lestat
On a rendu fous nos daronnes
Sauf que Sofiane en avait pas
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
La rue t’obligeras à lui prouver ton courage et Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras, oui la rue t’obligera à lui prouver ton
courage
Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme
Oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
Moi j’ai fait des gosses, Sofiane, qui sortent de dix piges
C’est fou ce que le temps passe vite
Il veut des nouvelles de Mamadou mais Mamadou nous a quittés
Il cherche des nouvelles de son ex mais la belle et la jeune elle est mariée
Fréro dehors les choses ont changé
C’est au tour des petits frères de manger
Nous, on a fait notre temps
Comme on a tout niqué comme on s’est fait niquer
Il m’a dit «So, parle pour toi
Au moins t’as une mi-fa qu’est là pour toi»
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
La rue t’obligeras à lui prouver ton courage et Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras, oui la rue t’obligera à lui prouver ton
courage
Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme
Oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
Songtekstvertaling
Ik doe m 'n TV uit, Ik doe m' n licht uit en ik doe m ' n kaarsen uit.
Ik realiseer me dat ik alleen Ben en al mijn vrienden (Ja) zijn ook gegaan
Opschieten
Ze zijn gewoon verdwenen.
Zoals al die broers die op straat genaaid zijn.
Ik had mijn vleugels in de lucht verbrand
Omdat ik te snel wilde opgroeien.
Er waren een aantal van ons in het begin
We konden niets zien in de sneeuwstorm.
We zochten het licht, maar ik had vrienden die er bang voor waren.
Lester.
We maakten onze daronnes gek.
Behalve dat Sofiane er geen had.
Dus Weet kleine broer dat wat je leeft in je leven Ik leefde in het verleden
Ik zal je zeggen dat je zult verliezen.
De straat zal je dwingen je moed te tonen en je Vecht voor een vrouw die uiteindelijk niet van je houdt.
De straat maakt je charmant, Ja ik zag je in zijn armen
Laat me je vertellen dat je zult verliezen, ja de straat zal je dwingen om te bewijzen dat je
moed
Je Vecht voor een vrouw die uiteindelijk niet van je houdt.
Ja, de straat maakt je charmant
Ja, ik zag je in zijn armen.
Ik ben opgegroeid tussen de yous-voi.
'S avonds zou het de tures-voi stelen.
Ik ben altijd zeker van mezelf geweest.
Tranen en verdriet om je heen
Ik ben opgegroeid tussen de yous-voi.
'S avonds zou het de tures-voi stelen.
Ik ben altijd zeker van mezelf geweest.
Tranen en verdriet om je heen
Ik doe m 'n TV uit, Ik doe m' n licht uit en ik doe m ' n kaarsen uit.
Ik heb kinderen gemaakt, Sofiane, die uit tien varkens komen.
Het is gek hoe snel de tijd verstrijkt.
Hij wil Nieuws over Mamadou, maar Mamadou heeft ons verlaten.
Hij is op zoek naar nieuws van zijn ex maar de mooie en jonge zij is getrouwd
De dingen zijn veranderd.
Het is de beurt aan de broertjes om te eten.
We hebben onze tijd gemaakt.
Alsof we alles neukten alsof we genaaid waren.
Hij zei: "spreek voor jezelf.
Je hebt tenminste een mi-fa. wat is er voor jou?»
Dus Weet kleine broer dat wat je leeft in je leven Ik leefde in het verleden
Ik zal je zeggen dat je zult verliezen.
De straat zal je dwingen je moed te tonen en je Vecht voor een vrouw die uiteindelijk niet van je houdt.
De straat maakt je charmant, Ja ik zag je in zijn armen
Laat me je vertellen dat je zult verliezen, ja de straat zal je dwingen om te bewijzen dat je
moed
Je Vecht voor een vrouw die uiteindelijk niet van je houdt.
Ja, de straat maakt je charmant
Ja, ik zag je in zijn armen.
Ik ben opgegroeid tussen de yous-voi.
'S avonds zou het de tures-voi stelen.
Ik ben altijd zeker van mezelf geweest.
Tranen en verdriet om je heen
Ik ben opgegroeid tussen de yous-voi.
'S avonds zou het de tures-voi stelen.
Ik ben altijd zeker van mezelf geweest.
Tranen en verdriet om je heen