Mac Powell — Make Me a Believer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me a Believer" van Mac Powell.
Songteksten
Why is it so hard to love you?
Why is it so hard to love you?
You make it easy, but I make it hard
Oh my God
You take the blame when I don’t deserve it, no, no I break your heart, then I do it again, do it again
You give me patience when I keep you waitin'
I don’t know why you call me your favorite
Are we for real or not? (tell me, tell me)
For real or not? (tell me, tell me)
Are we for real or not, I gotta know
(Tell me, tell me)
You’re givin' me all you have
You saw me without my mask
But I can’t change my past
So can you promise this gon' last?
Make me a believer
Cause all I’ve ever seen is pain
Make me a believer
Promise me I’m not the same
Make me a believer
They tell me seein' is believin'
But all ever saw was the schemin'
All I ever saw was the people that I loved
They was gettin' up and leaving, throwin' peace signs
What’s up, what’s up, aye
What’s up lately?
How did you love me?
You stayed when I went buggin', you stayed
It’s messin' with my head now, it’s messin' with my head
Why you haven’t left now?
I still can’t guess, tell me Are we for real or not? (tell me, tell me)
For real or not? (tell me, tell me)
Are we for real or not, I gotta know
(Tell me, tell me)
You’re givin' me all you have
You saw me without my mask
But I can’t change my past
So can you promise this gon' last
Make me a believer
Cause all I’ve ever seen is pain
Make me a believer
Promise me I’m not the same
Make me a believer
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh
Songtekstvertaling
Waarom is het zo moeilijk om van je te houden?
Waarom is het zo moeilijk om van je te houden?
Jij maakt het makkelijk, maar ik maak het moeilijk.
Oh mijn God
Je neemt de schuld op je als ik het niet verdien, Nee, Ik breek je hart, dan doe ik het opnieuw, Doe het opnieuw
Je geeft me geduld als ik je laat wachten.
Ik weet niet waarom je me je favoriet noemt.
Zijn we echt of niet? (vertel me, vertel me)
Echt of niet? (vertel me, vertel me)
Zijn we echt of niet, ik moet het weten
(Vertel me, vertel me)
Je geeft me alles wat je hebt.
Je zag me zonder masker.
Maar ik kan mijn verleden niet veranderen.
Kun je beloven dat dit de laatste keer is?
Maak me een gelovige.
Want Ik heb alleen maar pijn gezien.
Maak me een gelovige.
Beloof me dat ik niet meer hetzelfde ben.
Maak me een gelovige.
Ze zeggen dat zien geloofwaardig is.
Maar het enige wat ik ooit zag was het gekonkel.
Ik zag alleen de mensen van wie ik hield.
Ze stonden op en gingen weg, met vredestekens.
Wat is er, wat is er, aye
Wat is er de laatste tijd?
Hoe hield je van me?
Je bleef toen ik ging zeuren, je bleef.
Het knoeit met mijn hoofd nu, Het knoeit met mijn hoofd
Waarom ben je nu niet weg?
Ik kan het nog steeds niet raden, Zeg me of we het echt zijn of niet? (vertel me, vertel me)
Echt of niet? (vertel me, vertel me)
Zijn we echt of niet, ik moet het weten
(Vertel me, vertel me)
Je geeft me alles wat je hebt.
Je zag me zonder masker.
Maar ik kan mijn verleden niet veranderen.
Dus kun je beloven dat dit laatste
Maak me een gelovige.
Want Ik heb alleen maar pijn gezien.
Maak me een gelovige.
Beloof me dat ik niet meer hetzelfde ben.
Maak me een gelovige.
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh