Mac Miller — Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend" van Mac Miller.
Songteksten
I got a little bit of money fillin' my pockets
Roll around like I run this shit
I got a system filled up with toxins
I been broke at heart and I was fuck that bitch
Getting high to deal with my problems
Fucking bitches and getting drunk as shit
But these bitches getting obnoxious
They nothin' to me though I love this shit
Go long days, longer nights
Talk too much, the wrong advice
All the lights, and call my life
Doctor, doctor, will you help me Keep me healthy, keep it low, this where hell be Ain’t shit you can tell me now
Fuck this rap shit, man I’m sellin' out
Ooh shit, my new bitch jealous now
Smokin' weed at the crib watching Belly now
All the pain that they causin' like fuck it we ballin' now everythin' straight
You feeling the feeling, I’m chilling, just living, I’m living away
Conversations we having, I’m getting too static, too much on my plate
Lord I need me a break
But I be good by the weekend
I be good by the weekend
Everything good by the weekend
Everything will be good by the weekend
We going out tonight, yeah we going out tonight, like fuck it We going out tonight, yeah we going out tonight, fuck it We going out tonight, yeah we going out tonight
We going out tonight, yeah we going out tonight
I been having trouble sleeping
Battling these demons
Wondering what’s the thing that keeps me breathing
Is it money, fame or neither
I been thinking about the places that are frequent
All the people that I see
I started livin' decent
What do it mean to be a G And all the time we fall behind, bitches in the concubine, I call her mine,
crazy
She and God make water wine, pause in time
It’s common, they often hate me Never will I walk in line, I cross the T’s and dot the I’s
Wondering well, wonderin' how I got this high
Fell and asleep and forgot to die, god damn
I’m poppin' them dollars and drinkin' them powders, faded
Get it over the counter, I’m stuck on the browsers like how did I make it These bitches don’t know me, this shit is so lonely until she get naked
Don’t even know what today is But I be good by the weekend
I be good by the weekend
Everything good by the weekend
Everything will be good by the weekend
Mondays I think of you
But I ain’t tripping on it Tuesdays I’m in Gotta get my hands up on ya
Wednesdays I live with you
You know you’re staying over
Thursdays I’m sick of you
I got to get rid of you
Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright
When I get faded you hate it but, baby, it’s gon be your pride, ha, alright
Songtekstvertaling
Ik heb wat geld in mijn zakken.
Rol rond alsof ik de baas ben.
Ik heb een systeem gevuld met gifstoffen.
Ik had een gebroken hart en ik neukte die trut.
High worden om met mijn problemen om te gaan
Kutwijven en dronken worden.
Maar deze teven worden vervelend.
Ze betekenen niets voor me hoewel ik van deze shit hou
Ga lange dagen, langere nachten
Praat te veel, het verkeerde advies.
Alle lichten, en roep mijn leven
Dokter, dokter, wil je me helpen om me gezond te houden, hou het laag, Dit is waar de hel is niets wat je me nu kunt vertellen
Fuck deze rap shit, man ik ga verkopen
Ooh shit, mijn nieuwe teef jaloers nu
Wiet roken in de wieg kijkend naar Belly nu
Al de pijn die ze veroorzaken als de pest we dansen nu alles op een rijtje
Je voelt het gevoel, Ik ben aan het chillen, gewoon leven, Ik woon weg
Gesprekken die we hebben, Ik word te statisch, te veel op mijn bord
Heer, Ik heb een pauze nodig.
Maar ik ben goed in het weekend.
Ik ben goed in het weekend.
Alles goed in het weekend
Alles komt goed in het weekend.
We gaan uit vanavond, we gaan uit vanavond, we gaan uit vanavond, we gaan uit vanavond, fuck it we gaan uit vanavond, Ja we gaan uit vanavond
We gaan vanavond uit.
Ik heb moeite met slapen.
Vechten tegen deze demonen
Ik vraag me af wat het is dat me in leven houdt.
Is het geld, roem of geen van beide
Ik heb nagedacht over de plaatsen die frequent zijn
Alle mensen die ik zie
Ik begon fatsoenlijk te leven.
Wat betekent het om een G te zijn en al de tijd dat we achterlopen, teven in de concubine, noem ik haar van mij,
gek
Zij en God maken waterwijn, pauze in de tijd
Het is normaal, ze haten me vaak nooit zal ik in de rij staan, Ik steek de puntjes op de I ' s
Ik vraag me af hoe ik zo high ben geworden.
Ik viel in slaap en vergat te sterven, verdomme.
Ik geef ze dollars en drink poeders, vervaagd
Leg het over de toonbank, ik zit vast op de browsers zoals hoe heb ik het gemaakt deze teven kennen me niet, deze shit is zo eenzaam totdat ze naakt is
Ik weet niet eens wat voor dag het is, maar ik ben goed in het weekend.
Ik ben goed in het weekend.
Alles goed in het weekend
Alles komt goed in het weekend.
Maandag denk ik aan jou
Maar ik ben niet aan het trippen op dinsdag Ik ben in moet mijn handen op je krijgen
Woensdag woon ik bij jou.
Je weet dat je blijft slapen.
Donderdags ben ik je zat.
Ik moet van je af.
Want vrijdag is altijd het begin van de tijd van mijn leven.
Als ik vervaagd word haat je het maar, schatje, het is gon be your pride, ha, okay