Mac Miller — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Mac Miller.
Songteksten
I didn’t mean to pull the trigger, I swear
But now she’s dead and there ain’t no coming back once you there
I hope she knew that I loved her, I hope she knew that I cared
Your food getting cold, why don’t you come sit down in this chair
We can talk about all the things we should have done
All the arguments that you probably would have won
But I’m stubborn baby, you knew that when you told me you loved me And I told you I loved you back
But now you laying on the tile, I’m waiting for a smile
So I’ll stay here for a while, when the cops come in They’re gonna have to take me away
And I tell ‘em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So what I have to give you away
And I tell ‘em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I can’t have you to myself
Then your, gone
I didn’t mean to pull the trigger, I swear
Life full of surprises, but that shit isn’t fair
Tell me how we live is different, guess this shit kinda rare
If you getting cold, why don’t you come sit down in this chair
We can talk about everything you hate on this earth
And that you’re getting tired, cause you making it work
But can I kiss you just one more time
Baby lemme close your eyes, feel your lips touching mine
I’m sure I’ve never seen you look more heavenly
Now I’m rubbing on your back, whispering rest in peace
It’s okay baby, go to sleep
I’ll keep you safe, you alone with me Say I wouldn’t hurt you, I lied
I don’t deserve you, I tried
So I’m a stay by your side
But when the cops come in They’re gonna have to take me away
And I tell ‘em, «I'm sorry
I didn’t mean to do it»
Guess I’m just emotional
And maybe kinda stupid
I just wanna hold you close
So what I have to give you away
And I tell ‘em, I’m sorry
I’m not a bad person
I couldn’t take your pain away
I guess I’m undeserving
But if I can’t have you to myself
Then your, gone
Songtekstvertaling
Ik wilde de trekker niet overhalen, ik zweer het.
Maar nu is ze dood en is er geen weg meer terug als jij er eenmaal bent.
Ik hoop dat ze wist dat ik van haar hield, ik hoop dat ze wist dat ik om haar gaf.
Je eten wordt koud, waarom kom je niet in deze stoel zitten?
We kunnen praten over alles wat we hadden moeten doen.
Alle argumenten die je waarschijnlijk zou hebben gewonnen
Maar ik ben koppig schatje, dat wist je toen je zei dat je van me hield en ik zei dat ik ook van jou hield.
Maar nu jij op de tegel ligt, wacht ik op een glimlach.
Dus ik blijf hier voor een tijdje, als de politie binnenkomt moeten ze me meenemen.
En ik zeg:
Ik wilde het niet doen.»
Ik denk dat ik gewoon emotioneel ben.
En misschien een beetje dom
Ik wil je gewoon dichtbij houden.
Dus wat ik heb om je weg te geven
En ik zeg ze, het spijt me.
Ik ben geen slecht mens.
Ik kon je pijn niet wegnemen.
Ik denk dat ik het niet verdien.
Maar als ik je niet voor mezelf kan hebben
Dan ben je weg.
Ik wilde de trekker niet overhalen, ik zweer het.
Het leven zit vol verrassingen, maar dat is niet eerlijk.
Vertel me hoe we leven is anders, denk dat deze shit een beetje zeldzaam
Als je het koud krijgt, waarom ga je dan niet in deze stoel zitten?
We kunnen praten over alles wat je haat op deze aarde.
En dat je moe wordt, omdat je het laat werken.
Maar mag ik je nog één keer kussen?
Baby laat me je ogen sluiten, voel je lippen de mijne aanraken
Ik weet zeker dat ik je nog nooit zo hemels heb gezien.
Nu wrijf ik over je rug, fluister rust in vrede.
Het is goed, schat, ga slapen.
Ik zal je beschermen, jij alleen met mij ... zeg dat ik je geen pijn zou doen, ik loog.
Ik verdien je niet.
Dus ik ben een verblijf aan je zijde
Maar als de politie komt, moeten ze me meenemen.
En ik zeg:
Ik wilde het niet doen.»
Ik denk dat ik gewoon emotioneel ben.
En misschien een beetje dom
Ik wil je gewoon dichtbij houden.
Dus wat ik heb om je weg te geven
En ik zeg ze, het spijt me.
Ik ben geen slecht mens.
Ik kon je pijn niet wegnemen.
Ik denk dat ik het niet verdien.
Maar als ik je niet voor mezelf kan hebben
Dan ben je weg.