Mac Dre — Life's A Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's A Bitch" van Mac Dre.
Songteksten
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
It’s not often young niggas get a chance
To enjoy riches in legitimate fashion
So many of us say fuck it get a bucket
And run up in something and keep smashing
It’s all about survival
But jealous rivals make it hard for us to do this
So everybody got a gun but when we was younger
Our only weapon was our two fists
Now who missed the first lesson in life don’t be no punk
If you a man have heart be a savage whether you sober or drunk
I seen niggas in the pen getting
Their ass dug out over some hop or a pack of Kamels
But thats the game home boy and every move you make is a gamble
Them squares don’t under stand so it takes niggas like me to explain it I show vengeance violence and hatred because underneath it’s so much pain
I aint no sissy or punk so don’t trip when you see me crying
A nigga just hella mad his partners is dead and his folks keep on dying
My enemys feel the same way they want me dead they think I’m the nigga
That put they partner 6 feet under and left his son with no father figure
I live day by day not giving a fuck and when they ask me why
I pause for a minute then I reply because lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch then you die nigga
Don’t want a whole slice just let me taste the pie
They sent me to the pen for five years
For a crime that was never committed
I aint no bank robber but that five years
Had me thinking maybe I should have did it Do my thoughts deceive me? What a mutherfucker supposed to think
Locked down trapped looking at four walls a toilet bowl and a sink
Aint that a bitch I’ve been struggling ever since I could remember
But I stay strong year round from January all the way to December
See I am a hustler I need cash bad as a fat bitch need jogging
So I specialize in three things and thats
Pimping hogging and dogging (thats right)
Half these suckers walking around here fake as three dollar bills
If you with that bullshit don’t come around me I do this for reals not for thrills
I got to watch my back for them suckers thats out to do harm
Got a tattoo of a list full a partners
Thats dead that run all the way down my arm
So If you see me mugging tripping and bugging don’t stop and ask me why
A nigga just hella mad because Lifes a bitch and then you die
I got a crew full of the realest thats deep as the Pittsburgh Steelers
Retired bank robbers ex-dope dealers and adversary killers
Our mission is simple get rich and stay real nigga
So our kids can live fat better then we did when we was little niggas
Life is short you only live once and aint no telling when your leaving
So I’m going to do it all have a ball
While I’m still living and breathing
See I am a philosopher and my philosophy is this
Don’t be no punk young homey if it’s worth it take that risk
Anything’s possible but nothings for sure
Got to take advantage of all opportunities
And get your money you know
Love those who love you but don’t never let it fuck up your vision
How much love did your loved ones
Have when you was broke or doing time in prison
Stay on your toes don’t fuck with hoes before you read them
Watch your back for them rats that set niggas up to keep they freedom
It takes 365 days for the earth to spin one time
But it only takes one minute
For that guilty verdict when that snitch drops that dime
A damn shame I thought rat heads get nothing but cheddar
But I got partners doing all day with 35 next to that letter
So I’m in trouble unless I bubble So I struggle to keep my peace
Staying money motivated with thoughts of Mike Robinson and D.J. Cee
Songtekstvertaling
Teef
Het leven is klote.
Het leven is een bitch en dan sterf je.
Het leven is een bitch en dan sterf je.
Het leven is een bitch en dan sterf je.
Het leven is een bitch en dan sterf je.
Het komt niet vaak voor dat jonge negers een kans krijgen.
Om te genieten van rijkdom op een legitieme manier
Zo velen van ons zeggen fuck it krijgen een emmer
En loop ergens in en blijf slaan
Het draait allemaal om overleven.
Maar jaloerse rivalen maken het ons moeilijk om dit te doen.
Dus iedereen kreeg een pistool maar toen we jonger waren
Ons enige wapen was onze twee vuisten.
Wie de eerste les in het leven gemist heeft, wees geen punk.
Als je een man hart hebt wees een wilde of je nu nuchter of dronken bent
Ik zag negers in de bak
Hun kont uitgegraven over een hop of een roedel Kamels
Maar dat is het spel jongen en elke beweging die je maakt is een gok
Die vierkanten begrijpen het niet dus er zijn negers zoals ik nodig om het uit te leggen Ik toon wraakgeweld en haat omdat er zoveel pijn onder zit
Ik ben geen mietje of punk dus struikel niet als je me ziet huilen
Een neger is gewoon boos dat zijn partners dood zijn en zijn ouders blijven sterven.
Ze denken dat ik de nikker ben.
Dat zette ze twee meter onder en liet zijn zoon zonder vaderfiguur achter.
Ik leef van dag tot dag zonder er iets om te geven en als ze me vragen waarom
Ik pauzeer even en dan antwoord ik omdat het leven een bitch is en dan sterf je.
Leven is een bitch dan sterf je nigga
Laat me de taart proeven.
Ze stuurden me vijf jaar naar de gevangenis.
Voor een misdaad die nooit is gepleegd.
Ik ben geen bankrover, maar die vijf jaar.
Liet me denken dat ik misschien had moeten doen wat mijn gedachten mij bedriegen? Wat een klootzak moet denken.
Opgesloten, kijkend naar vier muren, een toiletpot en een wastafel.
Is dat niet een teef waar ik mee worstel sinds ik me kan herinneren
Maar ik blijf sterk het hele jaar door van januari tot December
Zie je, Ik ben een ritselaar ik heb geld nodig zo hard als een dikke teef moet joggen
Ik ben gespecialiseerd in drie dingen.
Pimping hogging and dogging (dat klopt)
De helft van deze sukkels die hier rondlopen is nep als drie dollarbiljetten.
Als je met die onzin niet om me heen komt ... doe ik dit voor de lol, niet voor de spanning.
Ik moet op m ' n hoede zijn voor die sukkels die kwaad willen doen.
Ik heb een tatoeage van een lijst met partners.
Die dood is die helemaal door mijn arm loopt
Dus als je me ziet struikelen en afluisteren stop niet en vraag me waarom
Een neger is gek omdat het leven een bitch is en dan sterf je.
Ik heb een bemanning vol met de meest echte die diep is als de Pittsburgh Steelers
Gepensioneerde bankovervallers ex-drugsdealers en tegenstanders moordenaars
Onze missie is simpel: rijk worden en echte nigga blijven.
Zodat onze kinderen beter kunnen leven dan wij toen we klein waren.
Het leven is kort. je leeft maar één keer en je weet niet wanneer je weggaat.
Dus ik ga het allemaal doen veel plezier
Terwijl ik nog leef en adem
Ik ben een filosoof en mijn filosofie is dit:
Wees geen punkjong als het de moeite waard is neem dat risico
Alles is mogelijk, maar niets is zeker.
Ik moet alle kansen benutten.
En haal je geld.
Hou van hen die van je houden, maar laat het nooit je visie verpesten.
Hoeveel liefde hebben je geliefden
Toen je blut was of in de gevangenis zat
Blijf op je tenen klooien met hoeren voordat je ze leest.
Pas op voor die ratten die nigga ' s in de val lokken om hun vrijheid te behouden.
Het duurt 365 dagen voor de aarde één keer draait.
Maar het duurt maar één minuut.
Voor die veroordeling als die verklikker die cent laat vallen.
Jammer dat ik dacht dat rattenkoppen alleen maar cheddar kregen.
Maar ik heb partners die de hele dag bezig zijn met 35 naast die brief.
Dus ik zit in de problemen tenzij ik bubbel dus ik worstel om mijn vrede te bewaren
Blijven geld gemotiveerd met gedachten van Mike Robinson en D. J. Cee