Mac Dre — Help Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me" van Mac Dre.
Songteksten
Most of my brodies is ex cons and parolees
Drink heem and OD’s
Roll twomps and goldies
Get made from Goldie, 'cause Goldie the made man
Don’t fuck with blade men
Go hard like cavemaen
Ay man, I don’t think you understand though
I stalk the streets, with a Colt Commando
A Thug and a vandal, a walkin' scandal
Drink like ten fishes, smoke like candles
Pistol grip handle on the riot 12 gauge
Keep the rollers off me and out the jail cage
Got a twelve page letter from my folks in the rally’s
He got caught up in a riot and they shipped him outta Cali
Omaha, Texas, Leavenworth, Kansas
They got us spread out, I don’t know where my mans is
But it’s like this, I don’t complain
'Cause I knew about the game when I hopped in the thang
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
Listen, I been walking the line
Piercing the wire, stepping with my chin up
Woke or sleep, my lids never shut
Protected but rapists stay PC’d up
Escorted by badges and handcuffs
Billy clubs and face shields to storm your cell
Search your locker, thirty days in lock up
From reminiscing with my celly, pretending
We daydreaming of flying, we high
Eternal freedom, but we paid the price for living this life
We cry inside, but only cold stares for the naked eye
A young boy with mafia ties, so while inside
The bricks and fences, got every tear stitched up
With coke and black pinheads twisted in zigzags
Watching time pass, 'cause I ain’t got nothing but time
Writing invisible lines on lined paper
But being secluded made my rhymes greater
So I stick to my music, song after song
I might make a hit over the phone
Hello?
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
'92, '93, hit a lick, split a key
Flossin' on chips and spit a clip, the game was fun to me
It didn’t take me long to see it wouldn’t last though
How else can my cash grow?
Without the J team and task force coming to ask for me
I’m moving too fast, homie
I wish you would’ve got over the gate and I escaped with the cash, homie
But I’ll bust my gun to avoid the pen
We was young lights when you went it
But changed from boys to men, be home at 10
Do that, and come home, that ain’t no place for a player
Can’t make no money, ain’t no bitches in there, but life ain’t fair
But your world don’t stop, you gotta keep keep on
We pueblo no matter what street we on, the streets we roam
That’s why I ain’t wrote you when in here
But I’ll see you when I see you
If not, then when they lock the rider in
Then tough love, one thug
Issue a slug to that snitch nigga
Finish where we left off, I’mma get rich nigga
Lord, can you hear me?
Too many niggas dying
Living Cutthoat but they trying
Lord, you gots to help me
I know sometimes they wrong
Keep my niggas strong
Songtekstvertaling
De meeste van M ' n maten zijn ex-gevangenen.
Drink heem en OD ' s
Roll twomps en goldies
Gemaakt worden van Goldie, want Goldie the made man
Kloot niet met blade men
Ga hard als cavemaen.
Ay man, ik denk niet dat je het begrijpt.
Ik stalk de straten, met een Colt Commando.
Een misdadiger en een vandaal, een wandelend schandaal
Drink als tien vissen, rook als kaarsen
Pistool grip handvat op de rel 12 meter
Hou de rollers van me af en uit de gevangenis.
Ik kreeg een brief van twaalf pagina 's van mijn ouders in de rally' s.
Hij raakte verstrikt in een rel en ze stuurden hem weg uit Cali.
Omaha, Texas, Leavenworth, Kansas
Ze hebben ons verspreid, ik weet niet waar mijn mannen zijn.
Maar het zit zo, ik klaag niet.
Want ik wist van de wedstrijd toen ik in de thang sprong .
Heer, kunt u me horen?
Te veel negers sterven.
Living Cutthoat but they trying
Heer, U moet me helpen.
Ik weet dat ze het soms mis hebben.
Hou mijn niggas sterk
Luister, ik heb over de lijn gelopen.
Doorboren van de draad, stappen met mijn kin omhoog
Wakker worden of slapen, mijn deksels sluiten nooit.
Beschermd, maar verkrachters blijven onder controle.
Escorted by badges and handboeien
Billy knuppels en gezichtsschilden om je cel te bestormen.
Doorzoek je kluisje, dertig dagen in de cel.
Van herinneringen ophalen aan mijn celmaat, doen alsof
We dagdromen van vliegen, we high
Eeuwige vrijheid, maar we hebben de prijs betaald voor dit leven.
We huilen van binnen, maar alleen koude staart naar het blote oog
Een jonge jongen met maffiabanden, dus terwijl hij binnen was
De stenen en hekken, hebben elke scheur gehecht.
Met cokes en zwarte pinnen, getordeerd in ZIGZAG
De tijd gaat voorbij, Want Ik heb niets anders dan tijd.
Het schrijven van onzichtbare lijnen op gevoerd papier
Maar afgezonderd zijn maakte mijn rijmen groter
Dus ik blijf bij mijn muziek, liedje na liedje
Ik zou een hit kunnen maken via de telefoon
Hallo?
Heer, kunt u me horen?
Te veel negers sterven.
Living Cutthoat but they trying
Heer, U moet me helpen.
Ik weet dat ze het soms mis hebben.
Hou mijn niggas sterk
'92,' 93, raak een likje, deel een sleutel
Flossin ' op chips en spuug een clip, het spel was leuk voor mij
Het duurde niet lang voor ik zag dat het niet lang zou duren.
Hoe kan mijn geld anders groeien?
Zonder dat het J team en de task force naar me komen vragen.
Ik ga te snel, homie.
Ik wou dat je over de poort was gegaan en ik ontsnapte met het geld, homie.
Maar Ik zal mijn pistool breken om de pen te vermijden.
We waren jong toen je ging.
Maar veranderd van jongens in mannen, thuis zijn om 10: 00
Doe dat en kom naar huis, dat is geen plek voor een speler.
Ik kan geen geld verdienen, er zitten geen wijven in, maar het leven is niet eerlijk
Maar je wereld stopt niet, je moet doorgaan.
We pueblo maakt niet uit in welke straat we zijn, de straten we zwerven
Daarom heb ik je hier niet geschreven.
Maar ik zie je als ik je zie.
Zo niet, dan als ze de ruiter in
Dan harde liefde, een schurk
Geef die verklikker een kogel.
Maak af waar we gebleven waren, Ik word rijk.
Heer, kunt u me horen?
Te veel negers sterven.
Living Cutthoat but they trying
Heer, U moet me helpen.
Ik weet dat ze het soms mis hebben.
Hou mijn niggas sterk