Mac Dre — California Livin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Livin" van Mac Dre.
Songteksten
I got my homeboy Coolie in the place
(California)
kick back, let us tell you about…
this California lifestyle that I live,
woofers in the truck straight slammin',
strike it through the neighborhood jammin',
where you could drop the top, or blow the brains,
hit in the intersection and do some things,
passin' up folks with a gang of yolks,
smooth, thick legs, no pantyhose,
silky perms and dookie braids,
brothers with curls, some with bangs,
have parties rock, way past three,
players straight sip on Hennessey
high street chasers, Chevy racers,
having sex in the strangest places,
Nike shoes, Levi’s jeans,
triple gold Daytons and ------------,
some on vocals, some on leads,
brothers like me rap to the beat,
dual exhaust, candy paint,
fat bank and gang a dank,
never on time, always late,
on the Bay Bridge or the Golden Gate,
if you wanna live on the best coast,
you better try to move to the west coast,
well, life is too short and the game is thick,
home of the Mac, and group of your chicks,
where brothers stay on the savage grind,
kids with the freak when they find the time,
the C-A-L-I-F-O-R … N-I-A rap superstar,
dose for dose, I love to spit,
and for the dank, I love to hit it,
hold me in, so it can choke me,
when I get dank, it will provoke me,
just bust a rhyme, do the mike,
a west coast rap, the kind you like,
well, makin' dope raps is all I know,
wake up in the morning, eat some grits,
hit the studio, make some hits,
now that you’ve been told about,
what you rap fans get sold about,
one million copies, or even more,
I’m pumpin' dope rhymes to the record store,
yeah fool, you hear me spittin',
tellin' you about that California livin',
(California livin')
(California livin')
Mac Dre: oh yeah, I got my friend Coolie in the house…
he’s gonna bust one.
Coolie: yeah, what time they allow C-double O-L on this microphone?
goes like this…
kickin' it up everyday, tryin' to make it through,
stackin' a bank, pullin' women and I’ll take two,
you wanna be down with this California lifestyle,
proof is with the child, now livin' wild,
in the streets of California you better be packin',
now watch your back, into the back is jackin',
the wind breeze, blowin' through the trees,
and I’m still gettin' attacked at a hundred degrees,
sings so hard on the avenue,
from L.A. to the Bay, brothers stay comin' through,
and Benzes, Porsches, Fives, and things,
dropped cool -------, whipped up things,
gold chains and bowls, candy paint and the kitty,
-------, talk about lips,
some of the best females ever seen,
straight California skanks, out for your dreams,
in the gold state, livin' way too real, fool,
and if you soft, you best be cool,
to the double R, all my time is gettin',
Coolie on Mac Dre, California livin',
(California livin')
(California livin')
(California livin')
(California livin')
Coolie: ah yeah, Mac Dre, we’re smokin' california livin' on 'em,
(California livin')
what’s up my rap gangs?
(California livin')
ah yeah, that’s dope,
check it out, let’s put a little somethin' like this…
somethin' like this, check it out…
1−2-3-(3) California livin' it up,
girls be givin' it up,
kickin' back on the track,
with a some Hen. in your cup,
it’s a twelve month party,
so when you see me on stage with Lat and Marty,
get out your seat and feel the beat,
peel the freak and don’t stop 'til seas kills the feet,
on the California coast we pop the most,
and dose for dose let’s spit the dough,
on the w-e-s-t c-o-a-s-t,
it’s young Mac Dre from the c-r-e-s-t,
down and dirty, doin' things,
only players can do,
straight California livin' is what I’m sayin' to you,
ridin', sidin', whipin', dippin',
24/7 the brotha ain’t trippin',
Mac Dre, the one you like to listen to,
nationwide and now I’m offensive, too,
put a little swing in the rap game,
and come up strong for the Mac man,
(Mac Dre boy)
(for the Mac man)
(Mac — Mac)
(for the Mac man)
(Mac Dre boy
Songtekstvertaling
Ik heb mijn vriend Coolie in de plaats
(Californië)
relax, laat ons je vertellen over…
deze Californische levensstijl die ik leef,
woofers in de truck recht slammin',
gooi het door de buurt jammen',
waar je de bovenkant kon laten vallen, of de hersenen kon schieten.,
Sla op de kruising en doe wat dingen.,
mensen versieren met een bende dooiers.,
gladde, dikke benen, geen panty ' s,
zijderupsen en vlechten,
broers met krullen, sommigen met een pony.,
heb feesten rock, ver over drie,
spelers nippen op Hennessey.
High street chasers, Chevy racers,
seks hebben op de vreemdste plekken,
Nike schoenen, Levi ' s jeans,
triple gold Daytons en ------------,
sommige op zang, sommige op leads.,
broeders als ik rappen tot de beat,
dubbele uitlaat, snoepverf,
fat bank en bende a dank,
nooit op tijd, altijd te laat,
op de Bay Bridge of de Golden Gate,
als je aan de beste kust wilt wonen,
probeer naar de westkust te verhuizen.,
nou, het leven is te kort en het spel is dik,
thuis van de Mac, en groep van je kuikens,
waar broers blijven op de savage grind,
kinderen met de freak als ze de tijd vinden,
de C-A-L-i-F-O-R ... n-i-a rapster,
dosis voor dosis, ik hou van spugen,
en voor de dank, Ik hou ervan om het te raken,
hou me vast, zodat het me kan wurgen.,
als ik dronken ben, zal het me provoceren.,
doe gewoon een rijmpje, doe de microfoon,
een rap aan de westkust, het soort dat je leuk vindt. ,
nou, dope raps maken is alles wat ik weet,
word ' s morgens wakker, eet wat grutten. ,
ga naar de studio, maak wat hits,
nu dat je verteld is over,
waar jullie rap fans over verkocht worden,
een miljoen exemplaren, of zelfs meer,
Ik pomp dope rijmpjes naar de platenwinkel,
Ja dwaas, hoor je me spugen,
ik vertel je over dat Californische leven.,
(California livin')
(California livin')
Oh ja, Ik heb mijn vriend coole in huis.…
hij gaat er een kapot maken.
Ja, hoe laat staan ze C-double O-L op deze microfoon toe?
gaat zo…
ik probeer het elke dag door te komen.,
stackin 'a bank, pullin' women and I ' Ll take two,
wil je meedoen met deze Californische levensstijl?,
het bewijs is bij het kind, dat nu wild leeft. ,
in de straten van Californië kun je maar beter inpakken.,
let goed op, in de rug is jackin',
de wind waait door de bomen,
en ik word nog steeds aangevallen op 100 graden.,
zingt zo hard op de avenue,
van L. A. naar de baai, broeders blijven hier.,
en Benzen, Porsches, Fives, en dingen,
ik heb dingen opgeklopt. ,
gouden kettingen en kommen, snoepverf en de kat,
------- over lippen gesproken.,
sommige van de beste vrouwen ooit gezien,
hetero Californische sletten, uit voor je dromen,
in de Gouden Staat, leven veel te echt, dwaas,
en als je zacht bent, moet je cool zijn.,
naar de double R, al mijn tijd is gettin' ,
Coole op Mac Dre, California livin',
(California livin')
(California livin')
(California livin')
(California livin')
Ah ja, Mac Dre, we roken california livin ' on ' em,
(California livin')
Wat is er met mijn rap bendes?
(California livin')
dat is geweldig.,
kijk eens, laten we zoiets als dit neerzetten.…
zoiets als dit, moet je zien.…
1-2-3 - (3) California livin ' it up,
meisjes geven het op,
terug op de baan,
met een kip. in je Beker,
het is een feest van twaalf maanden.,
dus als je me op het podium ziet met Lat en Marty,
ga uit je stoel en voel de beat,
schil de freak en stop niet tot de zee de voeten doodt.,
aan de Californische kust springen we het meest,
en dosis voor dosis laten we het deeg uitspugen,
op de w-e-s-t c-o-a-s-t,
het is de jonge Mac Dre van de c-r-e-s-t,
down and dirty, doin ' things,
alleen spelers kunnen,
hetero California livin' is wat ik tegen je zeg,
rijden, sidin', whipin', dippin',
24/7 de brotha is niet gek,
Mac Dre, degene waar je graag naar luistert.,
landelijk en nu ben ik ook beledigend.,
doe een beetje swing in het rap spel,
en kom sterk naar boven voor de Mac man,
(Mac Dre boy)
(voor de Mac man)
(Mac-Mac)
(voor de Mac man)
(Mac Dre boy