Mac Dre — Back n da Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back n da Hood" van Mac Dre.
Songteksten
Another sleepless night in Fresno Jail
I got a federal hold and I can’t even bail
Eyes wide open like a dope fiend geeked
I need some cock hella bad I need to be free
Steady dreaming about wrecking guts and cock
Laying on my bunk busting nuts in socks
Celly on top bunk knock smooth out
Snoring mothafucka I should just shout
And wake his ass up cause I can’t sleep
If a nigga had a way a nigga would creep
And make a clean break but that’s just a dream fake
This can’t be real, man, it all seems fake
3 am and it’s time to E-A-T
Cold cream of wheat and a lunch in a B-A-G
This shit is the pits, man, how worse will it get, man
I need to be N Da Hood, straight getting a grit, man…
I’m missing the crew, the dope fiends too
I’m writing this rap, there’s nothing else to do Cause home is a place that it seem I won’t go Sleeping in a cell with some fools I don’t know
Dope fiends that just don’y got no…
Sense and fince to get shipped to Wasco
I’m stuck like chuck way down south
When I need to be at home with a joint in my mouth
Smoking and choking on some hurt cha dick weed
I just can’t wait to straight perk and get key’d
I need to be N Da Hood straight swinging tight ones
Burning long rubber on the black and white ones…
Back N Da Hood sound so good
They won’t set bail but I wish they would
I P-R-A-Y every D-A-Y
Asking to get back to the B-A-Y
But every court date they keep detaining me On punk ass charges they keep arraining me At first I thought I’d have to spank you
But Detective Nichleman, I’d like to thank you
You put me on the news and tried to spread that lie
Then record sales jumped to an all time high
Why rob a bank when a nigga can spit?
I need to be N Da Hood cause I ain’t did shit
Every damn day my tapes are sold
I make more money than the bank can hold
And though I might can’t bail out…
This punk ass jail house
I’ll just kick back and watch my mail sprout…
Plenty of time for a nigga to think
But all I can think of is dank and drank
On jail walls my name is carving
Waiting on comissary, man, I’m starving
Ten black brothas and fifty julios
I just can’t wait to hit the studios
And let fools know about the set up These punk police won’t let up They trying to keep me down and keep me in a ditch
But the only thing they doing is making me rich
They painted a picture of a ruthless villain
Told all my fans that I was stealing
Jealous mothafuckas, I never steal
I make more money than you never will
Mac Dre arrested for attempted heist
The mothafucking feds ain’t nothing nice
They said I was the one doing all this shit
But banks just keep on getting hit
Feds trying to send a nigga up the creek
But Dre ain’t worried cause the case is week
They say I’m the one calling all the shots
But fuck them feds and fuck them cops
And to that punk mothafucka Detective Nic Dic
Hear me loud and clear, fool: suck my big dick!
Songtekstvertaling
Weer een slapeloze nacht in de gevangenis van Fresno.
Ik heb een federale greep en ik kan niet eens weg.
Ogen wijd open als een junkie geeked
Ik heb een lul nodig. ik moet vrij zijn.
Ik droom over het vernielen van ingewanden en lul.
Op m ' n bed liggen knallen in sokken
Celly on top bunk knock smooth out
Snurkend mothafucka, ik zou gewoon moeten schreeuwen.
En maak hem wakker, want ik kan niet slapen.
Als een nigga een manier had, zou een nigga sluipen.
En maak een schone breuk maar dat is gewoon een droom nep
Dit kan niet echt zijn, man, het lijkt allemaal nep.
3 uur en het is tijd om E-a-T
Koude tarwecrème en een lunch in een B-A-G
Deze shit is de pits, man, hoe erger zal het worden, man
Ik moet eerlijk zijn.…
Ik mis de bemanning, de junks ook.
Ik schrijf deze rap, er is niets anders te doen want thuis is een plek waar het lijkt alsof ik niet ga slapen in een cel met een paar dwazen die ik niet ken
Junks die geen nee hebben.…
Zin en fince om verscheept te worden naar Wasco
Ik zit vast als chuck helemaal in het zuiden
Als ik thuis moet zijn met een joint in mijn mond
Roken en stikken in wat hurt cha dick wiet
Ik kan niet wachten tot ik de sleutel heb.
Ik moet in de buurt zijn.
Brandend lang rubber op de zwart-witte…
Back N Da Hood klinkt zo goed
Ze zullen geen borg stellen, maar ik wou dat ze dat deden.
Ik P-R-A-Y elke D-A-Y
Vragen om terug te gaan naar de B-A-Y
Maar elke rechtszaak die ze me aan de kaak blijven stellen ... ze houden me eerst steeds op de been. Ik dacht dat ik je een pak slaag moest geven.
Maar rechercheur Nichleman, Ik wil u bedanken.
Je zette me op het nieuws en probeerde die leugen te verspreiden.
Dan de record verkoop sprong naar een all time high
Waarom een bank beroven als een neger kan spugen?
Ik heb geen moer gedaan.
Elke dag worden mijn tapes verkocht.
Ik verdien meer dan de bank kan houden.
En hoewel ik misschien niet kan springen…
Dit klote gevangenis huis.
Ik zal gewoon achterover leunen en kijken hoe mijn post ontspruit.…
Genoeg tijd voor een neger om na te denken.
Maar het enige waar ik aan kan denken is ...
Op gevangenismuren is mijn naam snijden
Ik ben uitgehongerd.
Tien zwarte bordelen en vijftig julios
Ik kan niet wachten om naar de studio te gaan.
En laat dwazen weten over de valstrik die deze punk politie niet zal opgeven ze proberen om me te houden in een greppel
Maar het enige wat ze doen is me rijk maken.
Ze schilderden een beeld van een meedogenloze schurk.
Ik vertelde al mijn fans dat ik aan het stelen was.
Jaloerse mothafucka ' s, Ik steel nooit
Ik verdien meer geld dan jij nooit zult verdienen.
Mac Dre gearresteerd voor poging tot overval
De mothafucking FBI is niets aardigs.
Ze zeiden dat ik degene was die dit allemaal deed.
Maar banken worden steeds geraakt.
De FBI probeert een neger de kreek in te sturen.
Maar Dre maakt zich geen zorgen, want de zaak is week.
Ze zeggen dat ik de baas ben.
Maar ze kunnen de pot op met de FBI en de politie.
En aan die punk mothafucka Detective Nic Dic
Lik m ' n grote lul.