Mac Dre — Always Inta Somethin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Inta Somethin'" van Mac Dre.
Songteksten
Back in December, or was it November?
It’s kind of shady, I can vaguely remember
I was at the Peppermill, popping at the bartender
He made me a drink called uh, Bodybender
That’s when a smurf pulled on my shirt
Said (Hey, get off my girl, dog, before you get hurt)
I said, «Hold on, I don’t know what you think
You better back the fuck up and let me order my drink»
He backed the fuck up and did more than you think
He had a AP, not a nine, but it’s sort of the same
So now it’s one lonely R-o-m-p
I’m all by myself without nobody
Slightly noided, sense death, can I avoid it?
Somebody slammed the do' on the way comin from the toilet
He looked back, then I pulled out my strap
Slapped him it twice but uh, I should’ve clapped
Cause this other goon nigga started wildin
I pulled out my faulty phone and started dialin
Told my niggas to come on the double
They finna put a nigga on the gong show, bust his bubble
He said yeah, he know he comin
«But damn my nigga, you always into somethin»
Recently, June 4th, released from jail
And 'bout to hit the streets like a beast from hell
It’s that nigga y’all done heard about, young J. Diggs
Love to play the game and I play big
I see suckers havin money and I gots to have some
You in the double R, I gots to have one
I’m all up in his backdo' like knock-knock-knock
The nigga moved too fast, so I pop-pop-popped
Should’ve stood still, there would be no firing
But it’s a little late, all I’m hearin is sirens
So now I’m in the wind like leaves on trees
I’m in the crowd tryin to blend like d’s on v’s
I’m sweatin bullets, I’m an ex-con out on parole
What the fuck was I thinkin, I’m out of control
I’m at the Romp House and I’m huffin and puffin
My niggas lookin at me crazy cause I’m always into somethin
Yo, we fuck with heavy guns, fuck around and pump heavy slugs
We drinkin Rémy doin heavy drugs
Nigga, we stay explosive, it’s about a quarter to six
Step out the limousine, my wallet’s 'bout a quarter inch thick
Nigga, we shittin on em, I pop the three-piece, savage
So many carats up in my ice I could choke a rabbit
Bitches screamin for me but all it took was one dirty look
We hit that nigga with that murder book
Nigga tried to step fast, hit him in the face with a Moët glass
Spilled drink on his bitch, the whole club hit the do' fast
Trunks is poppin, niggas wingin in the parking lot
We keep it gangsta with them choppers out
S-l double, I smell trouble, boy, it’s nothin
Keep your peace, muthafucka, I’m always into somethin
Let me tell you somethin 'bout a nigga like me Never should’ve been let out the penitentiary
Cause niggas done switched up, I guess they got it mixed up Now I’ma dust the heater off my shelf and leave em bitched up Like this one nigga actin like a dumb nigga
S-in on his chest with no vest, yeah, he a dumb nigga
Ain’t no love in this thug shit
Now he at the club tryin to hug on my thug bitch
Plus she done gave me the run-down on how this nigga run round
Town speakin on my name, tonight he get gunned down
His bitch about to set him out, open the door and let him out
Caught his ass scared and out, Bronc style, dead him out
Never have beef with a nigga who bitch you wanna sleep with
Cowards get devoured on that sweet shit
Hit him with the venom, then bounce with my adrenaline pumpin
Yo nigga always up into somethin
Songtekstvertaling
In December, of in November?
Het is een beetje duister, ik kan me vaag herinneren
Ik was bij de Pepermolen, bij de barkeeper.
Hij maakte me een drankje genaamd Bodybender.
Toen trok een smurf aan mijn shirt.
Ga van M ' n meisje af, voor je gewond raakt.)
Ik zei, "Wacht even, Ik weet niet wat je denkt
Je kunt beter achteruit gaan en me mijn drankje laten bestellen.»
Hij deed meer dan je denkt.
Hij had een AP, geen negen, maar het is ongeveer hetzelfde.
Dus nu is het een eenzame R-o-m-p
Ik ben helemaal alleen zonder niemand.
Een beetje vergezocht, de dood aanvoelen, kan ik het vermijden?
Iemand sloeg de do ' op de weg coming from the toilet
Hij keek om, Toen trok ik mijn riem
Ik sloeg hem twee keer, maar ik had moeten klappen.
Omdat die andere idioot wildin begon.
Ik pakte mijn defecte telefoon en begon te bellen.
Ik zei dat m ' n nikkers meteen moesten komen.
Ze hebben een nikker in de gong show gezet, zijn bel kapot gemaakt.
Hij zei ja, hij weet dat hij komt.
"Maar verdomme mijn nigga, je doet altijd iets»
Onlangs, 4 juni, vrijgelaten uit de gevangenis
En op het punt de straat op te gaan als een beest uit de hel
Het is die neger waar jullie over gehoord hebben, jonge J. Diggs.
Ik speel graag het spel en ik speel groot
Ik zie sukkels die geld hebben en ik moet wat hebben.
Jij in de dubbele R, ik moet er een hebben.
Ik zit helemaal in z' n achterste.
De nigga bewoog te snel, dus ik pop-pop-POP-POP-POP
Had stil moeten staan, er zou niet geschoten worden.
Maar het is een beetje laat, ik hoor alleen sirenes.
Dus nu ben ik in de wind als bladeren aan bomen
Ik zit in de menigte en probeer me te mengen als d 'S OP v' S.
Ik ben sweatin bullets, ik ben een ex-gevangene die voorwaardelijk vrij is.
Wat dacht ik wel niet?
Ik ben in het Romp huis en ik ben huffin en puffin
M ' n negers kijken me aan omdat ik altijd ergens mee bezig ben.
We rotzooien met zware wapens, rotzooien en pompen zware kogels.
We drinken Remy met zware drugs.
Als we explosief blijven, is het kwart voor zes.
Stap uit de limousine, mijn portemonnee is ongeveer een kwart inch dik
Nigga, we schijten op em, ik knal de driedelige, wilde
Zoveel karaat in mijn ijs dat ik een konijn kon wurgen.
Bitches schreeuwden voor me, maar er was maar één vieze blik voor nodig.
We hebben die Neger geslagen met dat moordboek.
Hij probeerde snel te zijn, sloeg hem in het gezicht met een Moët glas.
Morste drank op zijn teef, de hele club sloeg de do' fast
De broek is aan het Poppen, niggas wingin op de parkeerplaats.
We houden het gangsta met die heli ' s buiten.
S-I double, I stink trouble, boy, it ' s nothing
Hou je vrede, muthafucka, ik ben altijd ergens mee bezig.
Laat me je iets vertellen over een neger als ik had nooit uit de gevangenis moeten komen.
Omdat negers verwisseld zijn, denk ik dat ze het door elkaar gehaald hebben nu ga ik de kachel van mijn plank afstoffen en laat ze zitten als een nikker die zich gedraagt als een domme nikker
Op zijn borst zonder vest, ja, Hij is een domme Neger.
Er is geen liefde in dit tuig.
Nu probeert hij in de club mijn boef te knuffelen.
En ze heeft me verteld hoe hij rondloopt.
Stad speakin op mijn naam, vanavond wordt hij neergeschoten
Zijn teef staat op het punt hem eruit te zetten, de deur te openen en hem eruit te laten.
Ik betrapte hem op angst en angst, Bronc stijl, dood hem
Heb nooit ruzie met een neger met wie je naar bed wilt.
Lafaards worden verslonden aan die zoete troep.
Sla hem met het GIF en stuiter dan met mijn adrenaline pompin.
Yo nigga is altijd ergens mee bezig.