Mabuhay Singers — Masaganang Kabukiran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masaganang Kabukiran" van Mabuhay Singers.
Songteksten
Halina sandali
at limutin ang himutok
Ang mga mata’y itanaw
Sa mga luntiang bundok
At sa bukid mo langhapin
Ang hanging malamyos
na sing linis ng pagsintang
'di ko matanos
Ang mga pipit sa galak
ay nag-aawitan
Ang ibig sabihin,
kay sarap mabuhay!
Kung maralita man ikaw
at salat sa yaman
ang ginhawa mo’y narito
sa kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipiglas-piglas
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipigla’t-pigla't
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Songtekstvertaling
Kom moment
en de crack hinken
De ogen aanschouwen
Op de groene bergen
En in je veld inademen.
De wind melodieus
that sing linish of blame
Ik matanos niet
De pipit to delight
ondergewaardeerd is
Dit betekent,
het is leuk om te leven!
Als je arm bent
en behoeftig.
uw comfort is hier
op de ranch
Tatalun-falls, I dread-indak
het water in de Beek
Als je stopt met spelen
zoals liefde
en toch blijven zingen
in deze gebieden is er geen angst.
Bijsluiters-bijsluiters
bamboekracht
Wat is de Betekenis van de naam chakandiwana?
O ik ben uw geliefde leven
te midden van de rijke natuur
Tatalun-falls, I dread-indak
het water in de Beek
Als je volhoudt, zul je verrast en verontrust zijn.
zoals liefde
en toch blijven zingen
in deze gebieden is er geen angst.
Bijsluiters-bijsluiters
bamboekracht
Wat is de Betekenis van de naam chakandiwana?
O ik ben uw geliefde leven
te midden van de rijke natuur