Mabuhay Singers — Carinosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carinosa" van Mabuhay Singers.
Songteksten
kung paguusapa’y pagibig
ang aking sadyang hahanapin
ay isang lalaking makisig
na may pusong di magtataksil
makamit ko lamang ang langit
hahamakin ko ang hilahil
dahil sa ako’y carinosa sa pagibig
ang buhay laging mamamanglaw
kung di makakamtam
ang pagsintang tunay kailan pa man
ay irog bigyan ng pag-asa ang tanging pagsinta
nang pusong may dusa
sisikapin ko sa pagibig
na maging isang carinosa
nang matupad ang panaginip
nang pusong sabik at may sigla
tamuin ko lang ang pangarap
titiisin ko ang ligalig
dahil sa ako’y carinosa sa pagibig
Songtekstvertaling
hoeveel kost het om een huis te bouwen?
mijn zoektocht
is een man knap
met een hart dat niet ontrouw zal zijn
Ik win alleen de hemel.
Het spijt me.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
het leven zal altijd als een sombere zijn.
als je dat niet kunt
de waarheid ooit
irog geeft hoop de enige passie
hart van verdriet
Ik zal het proberen in de liefde
om een carinosa te zijn
wanneer de droom is uitgekomen
van harte en met enthousiasme
Ik heb net de droom geraakt.
Ik zal de preoccupatie verdragen.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?