Mabel Scott — Boogie Woogie Choo Choo Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Woogie Choo Choo Train" van Mabel Scott.
Songteksten
The postman brought a letter for my darling
I told him that she left here long ago
He wondered if I knew where she headed
I told him everything I know
Greener pastures is where she can be found
Greener pastures is where my baby was bound
My calloused hands tell the story
Of the hard life and times I have seen
When all around had fields of plenty
The seeds I sowed came up lean
That greener pastures…
I promised her a life of milk and honey
I promised her a never ending love
I promised her she’d never be unhappy
I guess sometimes a promise ain’t enough
That greener pastures…
That’s where my baby was bound
Songtekstvertaling
De postbode bracht een brief voor mijn liefste.
Ik vertelde hem dat ze hier lang geleden wegging.
Hij vroeg zich af of ik wist waar ze heen ging.
Ik heb hem alles verteld wat ik weet.
Groener weiden is waar ze te vinden is
Groener weiden is waar mijn baby werd gebonden
Mijn eelt handen vertellen het verhaal
Van het harde leven en de tijden die ik heb gezien
Als er overal velden van overvloed waren
De zaden die ik gezaaid heb, kwamen omhoog.
Die groenere weiden…
Ik heb haar een leven van melk en honing beloofd.
Ik heb haar een eeuwige liefde beloofd.
Ik heb haar beloofd dat ze nooit ongelukkig zou zijn.
Soms is een belofte niet genoeg.
Die groenere weiden…
Dat is waar mijn baby was vastgebonden.