Maanam — Krakowski Spleen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Krakowski Spleen" van Maanam.
Songteksten
Chmury wisza nad miastem,
Ciemno i wstac nie moge.
Naciagam glebiej koldre,
Znikam, kule sie w sobie.
Powietrze, lepkie i geste,
Wilgoc osiada na twarzy.
Ptak smetny siedzi na drzewie,
Leniwie piora wygladza.
Ranek przechodzi w poludnie,
Bezwladnie mijaja godziny.
Czasem zabrzeczy mucha
W sidlach pajeczyny.
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Ulice mglami spowite
Tona w slepych kaluzach.
Przez okno patrze znuzona,
Z tesknota mysle o burzy…
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Songtekstvertaling
Wolken hangen boven de stad,
Het is donker en ik kan niet opstaan.
Ik trek de deken dieper,
Ik verdwijn, kogels in me.
Lucht, kleverig en dicht,
Er komt vocht op het gezicht.
Schatting van de vogel die op een boom zit,
De veren gladstrijken.
Morgen wordt het middag.,
Uren gaan door inertie.
Soms vliegt een vlieg
In het zadel van spinnenwebben.
En de zon is hoog, hoog
Het schijnt in de ogen van piloten,
Verwarmt je onvermoeibaar
Koude, onbevooroordeelde vlaktes.
Ik wacht tot de wind waait.
Een donker, verdraaid gordijn.,
Dan sta ik meteen op.
Met de zon onder ogen.
Ik wacht tot de wind waait.
Een donker, verdraaid gordijn.,
Dan sta ik meteen op.
Met de zon onder ogen.
De straten zijn gehuld in mist
Verdrinken in blinde Plassen.
Ik kijk moe uit het raam.,
Ik denk aan de storm.…
En de zon is hoog, hoog
Het schijnt in de ogen van piloten,
Verwarmt je onvermoeibaar
Koude, onbevooroordeelde vlaktes.
Ik wacht tot de wind waait.
Een donker, verdraaid gordijn.,
Dan sta ik meteen op.
Met de zon onder ogen.
Ik wacht tot de wind waait.
Een donker, verdraaid gordijn.,
Dan sta ik meteen op.
Met de zon onder ogen.