Ma Rainey — Farewell Daddy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell Daddy Blues" van Ma Rainey.
Songteksten
Wild about my daddy, I want him all the time.
But I don’t want you, daddy, if I can’t call you mine.
Got the farewell blues-y, and my trunk is packed,
But I don’t want no daddy because that I ain’t comin' back.
Fare you well, daddy. Hon, it’s your turn now.
After all I’ve done, you mistreated me anyhow.
Going through the wood-field feeling sad and blue.
Lord, up jumped a rabbit, said, «Mama, I’ve got 'em too.»
Pig starts to singin'. Oh, how his voice could ring!
He says, «I'm no yellow jacket, but Lord, how I can sting!»
Since my man left me, others can’t be found,
But before he left me, the other men was hangin' around.
So farewell, daddy. Someday you’ll hear bad news.
When you look for your mama, she’s gone with the farewell blues.
Songtekstvertaling
Wild over mijn vader, Ik wil hem de hele tijd.
Maar Ik wil je niet, papa, als ik je niet de mijne kan noemen.
Ik heb de vaarwel blues-y, en mijn koffer is ingepakt,
Maar Ik wil geen papa omdat ik niet terugkom.
Vaarwel, Papa. Schat, nu is het jouw beurt.
Na alles wat ik gedaan heb, heb je me toch mishandeld.
Ik ga door het bos en voel me verdrietig en blauw.
Heer, sprong een konijn op, zei, " Mama, Ik heb ze ook.»
Het varken begint te zingen. Oh, hoe kon zijn stem rinkelen!
Hij zegt, "Ik ben geen gele jas, maar Heer, Hoe kan ik steken!»
Sinds mijn man me verliet, zijn er geen anderen meer te vinden. ,
Maar voordat hij me verliet, waren de andere mannen in de buurt.
Vaarwel, Papa. Ooit zul je slecht nieuws horen.
Als je je moeder zoekt, is ze weg met de afscheidsblues.