Ma Rainey — Chain Gang Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Gang Blues" van Ma Rainey.
Songteksten
The judge found me guilty, the clerk he wrote it down
The judge found me guilty, the clerk he wrote it down
Just a poor gal in trouble, I know I’m county road bound
Many days of sorrow, many nights of woe
Many days of sorrow, many nights of woe
And a ball and chain everywhere I go
Chains on my feet, padlock on my hand
Chains on my feet, padlock on my hand
It’s all on account of stealing a woman’s man
It was early this morning that I had my trial
It was early this morning that I had my trial
Ninety days on the county road, and judge didn’t even smile
Songtekstvertaling
De rechter vond me schuldig, de griffier schreef het op.
De rechter vond me schuldig, de griffier schreef het op.
Gewoon een arme meid in de problemen, ik weet dat ik naar county road ga.
Vele dagen van verdriet, vele nachten van Smart
Vele dagen van verdriet, vele nachten van Smart
En een bal en ketting overal waar ik ga
Kettingen aan mijn voeten, hangslot aan mijn hand
Kettingen aan mijn voeten, hangslot aan mijn hand
Het komt allemaal door het stelen van de man van een vrouw.
Vanmorgen vroeg had ik mijn proces.
Vanmorgen vroeg had ik mijn proces.
Negentig dagen op straat en de rechter lachte niet eens.