M. Pokora — J'le fais quand même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'le fais quand même" van M. Pokora.
Songteksten
Je sais pas pourquoi tu sais m’plaire
Y a que m’soûler que tu aimes faire
A me lancer que je n’fais qu’perdre
Tu m’fais penser à ma belle-mère
Je sais on n’parle pas d’elle
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas parler l’matin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Maintenant j’sais pourquoi tu sais m’plaire
C’est la faute à c’que tu sais m’faire
A-t-on touché ta bouche experte?
Mais n’le dis pas à tes sept frères
Je sais on parle pas d’eux
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le malin
J’m’en fous, j’le fais quand même
J’recommence: j’fais le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik je leuk vind.
Het is gewoon om me dronken te voeren dat je graag doet
Om me te gooien dat ik alleen verlies
Je doet me denken aan mijn schoonmoeder.
Ik weet dat we het niet over haar hebben.
Maar het kan me niet schelen, ik doe het toch.
Doe niet zo kinderachtig.
Kan me niet schelen, ik doe het toch.
We moeten morgen niet praten.
Kan me niet schelen, ik doe het toch.
Wat bedoel je, geen knuffels?
Kan me niet schelen, we doen het toch.
Dat weten we al snel.
We zijn hier allemaal een beetje.
Mijn verlangens voor jou, Jij, jij, Jij, jij
Je lust naar mij, mij, mij, mij, mij
We houden te veel van vechten.
We houden te veel van vechten.
Dus we houden van elkaar in overvloed, we geven
We doen het niet graag expres en het is lelijk.
Nu Weet ik waarom ik je leuk vind.
Het is de schuld van wat je met me kunt doen.
Hebben we je expert mond aangeraakt?
Maar vertel het niet aan je zeven broers.
Ik weet dat we het niet over hen hebben.
Maar het kan me niet schelen, ik doe het toch.
We moeten niet slim zijn.
Kan me niet schelen, ik doe het toch.
Ik begin opnieuw: Ik ben een kind
Kan me niet schelen, ik doe het toch.
Wat bedoel je, geen knuffels?
Kan me niet schelen, we doen het toch.
Dat weten we al snel.
We zijn hier allemaal een beetje.
Mijn verlangens voor jou, Jij, jij, Jij, jij
Je lust naar mij, mij, mij, mij, mij
We houden te veel van vechten.
We houden te veel van vechten.
Dus we houden van elkaar in overvloed, we geven
We doen het niet graag expres en het is lelijk.
Dat weten we al snel.
We zijn hier allemaal een beetje.
Mijn verlangens voor jou, Jij, jij, Jij, jij
Je lust naar mij, mij, mij, mij, mij
We houden te veel van vechten.
We houden te veel van vechten.
Dus we houden van elkaar in overvloed, we geven
We doen het niet graag expres en het is lelijk.