M. Pokora — Je te mentirai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je te mentirai" van M. Pokora.
Songteksten
Si on se plait ce soir
Que l’on s’adore, que l’on s’apaise
On fera les cons plus tard
Dans nos paroles et nos bassesses
Moi, tout ce que je sais d’une dame
C’est ton odeur et tes manières
Faudra combattre nos fêlures d'âme
Que ce bonheur reste parfait
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
N’oublie pas qu’au départ
On est d’accord, (Ayahaha)
On est offert
Mais un jour on s'écarte
Et si alors on est trop faible?
Crois moi d’la merde on en fera
Tout s'évapore, on se malmène
Mais tout ce que je sais d’une dame
C’est tes paroles qui me l’apprennent
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
Il suffira d’y croire juste une fois
Si tu veux bien faire l’effort
De voir dans notre histoire
Un aveu de l'âme qui dit qu'à deux on est fort
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
Songtekstvertaling
Als we elkaar leuk vinden vanavond
Laten we elkaar aanbidden, laten we kalmeren
We doen het later wel.
In onze woorden en laagheid
Ik, alles wat ik weet van een dame
Het is je geur en je manieren.
We zullen tegen onze gebroken zielen moeten vechten.
Moge dit geluk perfect blijven
En Ik zal tegen je liegen.
Als het nodig is om je te houden
Het is de schuld, Ik weet het.
Ayahaha
We doen alsof we het geloven.
Als ik het fout heb
Het is om je beter te houden.
Ayahaha
Vergeet dat niet bij het begin
We zijn het eens, (Ayahaha)
We worden aangeboden
Maar op een dag wijken we af
Wat als we te zwak zijn?
Geloof me, we doen niets.
Alles verdampt, We slaan onszelf in elkaar
Maar alles wat ik weet over een dame
Het zijn jouw woorden die me leren
En Ik zal tegen je liegen.
Als het nodig is om je te houden
Het is de schuld, Ik weet het.
Ayahaha
We doen alsof we het geloven.
Als ik het fout heb
Het is om je beter te houden.
Ayahaha
Het zal genoeg zijn om er één keer in te geloven.
Als je je best doet.
Te zien in onze geschiedenis
Een bekentenis van de ziel die zegt dat we samen sterk zijn
En Ik zal tegen je liegen.
Als het nodig is om je te houden
Het is de schuld, Ik weet het.
Ayahaha
We doen alsof we het geloven.
Als ik het fout heb
Het is om je beter te houden.
Ayahaha