M People — Sugar Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Town" van M People.
Songteksten
A new day dawns across the tracks,
tile by tile the chimney stacks.
A city steeped in history
but so much pain and misery.
Rain on me, rain hard and long.
Faith of our fathers makes 'em strong.
Rain on me, rain hard and long.
Rain down on the place that I belong.
'Cos it’s just another night in sugar town.
And the rain is falling down in sugar town.
«I'm alright», I say to Jack,
«just get this monkey off my back.»
Sugar town in urban light —
people got no cash and it don’t seem right.
Blue light fever, downtown crash.
One man’s treasure, one man’s trash.
Rain on me, rain hard and long.
Rain down on the place that I belong.
I don’t ask a lot, all I want is one god shot.
I work and work, prepare myself.
Wait all my life and lose my health.
From a file to the brain cold steel more rain.
Rain, rain, rain.
Raining, raining, raining. Rain in sugar town.
Muscle man with bully boy plan.
Catch us baby if you can.
Streets of gold, oh streets of gold —
asleep on concrete, feels so cold.
Rain on me, rain hard and long — rain.
Raining, raining, raining. Rain in sugar town.
Rain on me, rain hard and long — rain.
Raining, raining, raining, raining.
Songtekstvertaling
Er breekt een nieuwe dag aan.,
tegel voor tegel de schoorsteen stapels.
Een stad vol geschiedenis
maar zoveel pijn en ellende.
Regen op me, regen hard en lang.
Het geloof van onze vaders maakt ze sterk.
Regen op me, regen hard en lang.
Regen neer op de plek waar ik thuishoor.
Want het is gewoon weer een nacht in sugar town.
En de regen valt in sugar town.
"Ik ben in orde", zeg ik tegen Jack,
"haal die aap van mijn rug.»
Sugar town in urban light —
mensen hebben geen geld en het lijkt niet juist.
Blauwe lichtkoorts, crash in het centrum.
De schat van één man, het afval van één man.
Regen op me, regen hard en lang.
Regen neer op de plek waar ik thuishoor.
Ik vraag niet veel, alles wat ik wil is één God shot.
Ik werk en werk, bereid me voor.
Mijn hele leven wachten en mijn gezondheid verliezen.
Van een bestand naar de hersenen koud staal meer regen.
Regen, regen, regen.
Het regent, het regent, het regent. Regen in sugar town.
Spierbundel met een pestkop plan.
Pak ons baby als je kunt.
Straten van goud, Oh straten van goud —
slapen op beton, voelt zo koud.
Regen op me, regen hard en lange regen.
Het regent, het regent, het regent. Regen in sugar town.
Regen op me, regen hard en lange regen.
Het regent, het regent, het regent, het regent.