M People — Love Is In My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is In My Soul" van M People.
Songteksten
The world can beat me black 'n' blue,
it can hurt so much it’s just not true.
Down and out and down at heel,
but it sure can’t change the way I feel.
I feel a strength so deep within
a love to wash away the sin.
Like the sound of the sea deep within a shell
to make your heaven when all around is hell.
All manner of things can make me sing.
But love is in my soul, love is in my soul.
All manner of things can make me sing.
But love is in my soul, love is in my soul.
The tension grows and clouds your eyes.
The swim upstreams, the bridge of sighs.
The cold stone walls and the metal jam.
The ugly roar from a dying man.
All these things that bring you down
mean nothing more than a laughing clown.
If you lift up your soul be strong be proud,
you’ll never be just another face in the crowd.
Songtekstvertaling
De wereld kan me verslaan zwart ' N ' blauw,
het kan zoveel pijn doen dat het niet waar is.
Neer en neer en neer bij hiel,
maar het kan mijn gevoelens niet veranderen.
Ik voel een kracht zo diep van binnen
een liefde om de zonde weg te wassen.
Als het geluid van de zee diep in een schelp
om je hemel te maken als de hel om je heen is.
Van alles kan ik zingen.
Maar liefde is in mijn ziel, liefde is in mijn ziel.
Van alles kan ik zingen.
Maar liefde is in mijn ziel, liefde is in mijn ziel.
De spanning neemt toe en vertroebelt je ogen.
De swim upstreams, de Brug der Zuchten.
De koude stenen muren en de metalen jam.
Het lelijke gebrul van een stervende man.
Al die dingen die je neerhalen
betekent niets meer dan een lachende clown.
Als je je ziel optilt wees dan sterk wees trots,
je zult nooit gewoon een ander gezicht in de menigte zijn.