M.I.A. — The Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Turn" van M.I.A..
Songteksten
I don’t read, yeah, I just guess
As the world turns
Don’t bother me with your messs
I’m trying to do my best
Get my head up out the stress
When the money turns the world
Your lovin' turns to less
I learn by mistakes
Most of it is yours and
I’m done living life as a criminal
I thought I’d die young just to please the old
Now I teach the young, I’m victorial
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
The war in me makes a warrior
Like a pitbull gettin' with a terrior
I’m better off in North Korea
Yeah, droppin' from a barrel of a carrier
Coz I got enough to be more
It’s hard enough to get more
I shut the door on everything
Just to let my head blow
Coz I got enough to be more
It’s hard enough to get more
I shut the door on everything
Just to let my head blow
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
I’d rather go on,
Go up and down
Turn myself all around
Then to stay down
Picture this, a dull grey street in the train
Neon signs gonna shine though
Shorty you gonna shine though
Come up on ya treasure trove
Like the sun explode
Check up in the paper
In the mirror for ya horoscope
Walking on a tightrope
Go for something, I don’t even know
Where to get it from
Sending out a signal
Smoke from a gun blow
As I knock off knock off
Things that I don’t want.
Nanananananananana
Nanananananana
Nanananananananana
Nanananananana
Songtekstvertaling
Ik lees niet.
Als de wereld draait
Val me niet lastig met je rotzooi.
Ik probeer mijn best te doen.
Haal mijn hoofd uit de stress.
Als het geld de wereld verandert
Je liefde wordt minder.
Ik leer door fouten
Het meeste is van jou en
Ik ben klaar met het leven als crimineel.
Ik dacht dat ik jong zou sterven om de oude te behagen.
Nu geef ik les aan de jongeren, Ik ben Victoriaans.
Nanananananana
Nananananana
Nanananananana
Nananananana
Ik ga liever door.,
Ga op en neer
Draai mezelf om.
Dan om te blijven liggen
Ik ga liever door.,
Ga op en neer
Draai mezelf om.
Dan om te blijven liggen
De oorlog in mij maakt een krijger.
Als een pitbull gettin ' with a terrior
Ik ben beter af in Noord-Korea.
Ja, droppen uit een ton van een drager
Want Ik heb genoeg om meer te zijn.
Het is al moeilijk genoeg om meer te krijgen.
Ik doe de deur voor alles dicht.
Gewoon om mijn hoofd te laten knallen.
Want Ik heb genoeg om meer te zijn.
Het is al moeilijk genoeg om meer te krijgen.
Ik doe de deur voor alles dicht.
Gewoon om mijn hoofd te laten knallen.
Nanananananana
Nananananana
Nanananananana
Nananananana
Ik ga liever door.,
Ga op en neer
Draai mezelf om.
Dan om te blijven liggen
Ik ga liever door.,
Ga op en neer
Draai mezelf om.
Dan om te blijven liggen
Stel je dit voor, een saaie grijze straat in de trein
De neonborden zullen wel schijnen.
Shorty you gonna shine though
Kom op, schattebout.
Zoals de zon explodeert
Check up in the paper
In de spiegel voor ya horoscoop
Wandelen op een koord
Ga ergens voor, ik weet het niet eens.
Waar haal je het vandaan?
Het verzenden van een signaal
Rook uit een vuurpijl
Als ik stop met afkloppen
Dingen die ik niet wil.
Nanananananana
Nananananana
Nanananananana
Nananananana