M.I.A. — 20 Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20 Dollar" van M.I.A..
Songteksten
War war war
Talking bout ya’ll 's such a bore
Id rather talk bout moi
Do you know that cost of a. ks Up in africa
20 dollars aint shit to you
But thats how much they r Of couse they gonna use it to kill a little da Is girls, diamonds
Helpin ya?
Dont you like my bandana
My stains hang low
On my shirts like ay yai ay Monkey brains and banana
Ill hit you with my antana
I put soap in my eye
Make it red so I look raa
Ra ra So I woke up with my holy quran and found out I like cadillac
So we shooting till the song is up Little boys are acting up Baby mothers are going crazy
And the leaders all round cracking up We goat rich we fry
Price of living in a shanty town jus seem to be high
We still look fly
We still like t. i Dancing as we shooting up And lootin jus to get by.
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head 'll collapse if there’s nothing in it And you’ll ask yourself
«where is my mind?»
War war war
Who made me like this
Was it me and god in co production
My devils on speed dial
Everytime I take the wrong direction
All I want is one thing and that is what you got
Sometimes I go lose my mind then I feel numb
Theres 24 hours in a day
I used to spilt it 8, 8, 8
8 work
8 sleep
8 for play
Now I give it all it takes
People on the internet
A new life for the intellect
People judge me so hard
Coz I dont floss my titty set
I was born out of dirt like im porn in a skirt
I was a little girl who made good with all that I blurt
I put people on the map that never seen a map
I show em somin they aint never seen
And hope they make it back!!!
Songtekstvertaling
Oorlog
Praten over ya ' ll ' s zo saai
Ik praat liever over mij.
Ken je die kosten van een ks in Afrika?
20 dollar is niks voor jou.
Maar dat is hoeveel ze kunnen gebruiken om een kleine da te doden meisjes, diamanten
Kan ik u helpen?
Hou je niet van mijn bandana?
Mijn vlekken hangen laag
Op mijn shirts als ay yai ay apenhersenen en banaan
Ik sla je met mijn antana.
Ik heb zeep in m ' n oog gedaan.
Maak het rood zodat ik er raa uitzie
Ra ra dus ik werd wakker met mijn heilige Koran en ontdekte dat ik cadillac leuk vind.
Dus we filmen tot het liedje op is kleine jongens doen raar baby moeders worden gek
En de leiders maken ons allemaal kapot we zijn geitenrijk we bakken
De prijs van het leven in een krottenwijk jus lijkt hoog te zijn
We zien er nog goed uit.
We houden nog steeds van t. I dansen terwijl we aan het spuiten zijn.
Met je voeten in de lucht en je hoofd op de grond
Probeer deze truc en draai het, ja
Je hoofd zal instorten als er niets in zit en je zult jezelf afvragen
"waar is mijn geest?»
Oorlog
Wie heeft me zo gemaakt?
Was het Ik En god in co-productie
Mijn Duivels op de sneltoets
Elke keer als ik de verkeerde kant op Ga
Alles wat Ik wil is één ding en dat is wat jij hebt
Soms word ik gek en dan voel ik me verdoofd.
Er is 24 uur per dag
Ik morste het altijd 8, 8, 8
8 werk
8 Slaap
8 om mee te spelen
Nu geef ik alles wat nodig is.
Mensen op het internet
Een nieuw leven voor het intellect
Mensen veroordelen me zo hard.
Want ik Flos mijn tietenset niet.
Ik ben geboren uit vuil als porno in een rok.
Ik was een klein meisje dat het goed maakte met alles wat ik zei.
Ik zet mensen op de kaart die nog nooit een kaart hebben gezien.
Ik laat em somin zien dat ze nog nooit gezien hebben.
En hopen dat ze terugkomen!!!